The Heisei ERA

Heisei ERA = 平成の防御率

英語で「平成」って言うと”Heisei Era”になります。発音は違いますけど、”era” と”ERA (防御率)”はにっているから、平成の一番低い防御率を持っている投手は誰だったかなと思いました。下に平成の防御率トップ10に乗せました。

Top Heisei ERA

I asked this question on Twitter and got it wrong. For some reason my database didn’t sort the way I expected it to and spit out two wrong pitchers among the top three in ERA during Japan’s Heisei Era. Here are the top 10 ERAs in the Heisei era among pitchers with 1,000 innings or more in NPB from 1989 to 2018 — at least prior to the Emperor’s abdication on April 30.

PitcherInningsERA
Yu Darvish 1,268 1/3 1.99
Tomoyuki Sugano1,086 1/32.17
Masahiro Tanaka13152.30
Kenta Maeda1,5092.39
Masaki Saito2,1052.76
Yusei Kikuchi1,010 2/32.77
Kazuki Yoshimi1,249 2/32.85
Toshiya Sugiuchi2,091 1/32.95
Daisuke Matsuzaka1,4592.99
Takayuki Kishi1,856 1/33.00

Other Heisei Era rankings

ほかの投手成績ランキング

PitcherTotal Innings
Masahiro Yamamoto3,297 2/3
Daisuke Miura3,276
Masanori Ishikawa2,670 1/3
Kimiyasu Kudo2,597 1/3
Fumiya Nishiguchi2,527 2/3
PitcherWinning Pct.
Kazumi Saito.775
Masahiro Tanaka.739
Tsuyoshi Wada.710
Tomoyuki Sugano.656
Masahiro Tanaka.650
PitcherStrikeouts
Daisuke Miura2,481
Kimiyasu Kudo2,287
Masahiro Yamamoto2,272
Toshiya Sugiuchi2,156
Kazuhisa Ishii2,115

NPB umps singing new tune

Osamu Ino
Osamu Ino, NPB’s umpiring technical committee chairman.

A few years ago, a senior NPB umpire told me video review was not necessary or practical in Japan because,

  • Umpires rarely made mistakes.
  • Umpires could see things video couldn’t.
  • Owners would never absorb the costs of installing enough cameras to make such a system work.

A few days before NPB unveiled the 2019 upgrade to its video challenge format, known as the “request system,” Osamu Ino, who chairs NPB’s umpiring technical committee, explained that 80 percent of the umpires were at first opposed to the new system.

They expected heckling and abuse, loss of face, you name it.

Having watched lengthy video reviews on the three plays umpires were allowed to check on their own, home runs, catches against the outfield wall and plays at the plate, a lot of NPB watchers expected games to get even slower. Actually 2017 had seen the fastest games since 2012.

That was the last of a two-year period of ultra-dead baseballs that caused offense to plummet and resulted in a coup de e’tat to ouster then commissioner Ryozo Kato.

Since then offense and game times had been on the rise. 2018 sawa more offense than 2017, with game times jumping from an average of 3:13 to 3:18. Not great but not the catastrophe many expected.

Instead, umpires, players and managers moved on with the game, fans watched the close plays replayed on the big screens, something that had been taboo in Japanese sports up to that point, and everyone liked it.

There were complaints about the quality of the equipment available to umpires and the number of cameras — indeed I heard at least two players say, “If you’re not going to have enough cameras in all the parks don’t do it at all.” That struck me as a dumb comment then and a dumb comment now — although owners have proven themselves too cheap to provide the umpires with decent monitors for their reviews.

According to Ino, the umps went from 80 percent disapproval when they first heard of the system at the end of 2017, to 50 percent before the start of the season, to 100 percent after the season.

You can find my related story in the Japan Times here.