Tag Archives: MLB

福留:今永選手は、私が越えられなかった壁を超えている

3月のMLB開幕シリーズで、福留孝介はMLBでプレーした5年間のキャリアについて語り、現在シカゴ・カブスで活躍する今永昇太が見事に成功を収めている分野で、自分は惨敗したと感じている。

MLBは選手層が厚く、全盛期に渡米した選手であってもNPB時代と同じような成功を収める者はごくわずかである。ビル・ジェームズが提唱した「Win Shares」という指標で見ると、MLBで一定期間プレーした日本人選手の中で、福留孝介ほど大きく成績を落とした選手はいなかった。苦戦を強いられた松井稼頭央でさえ、最終的にはMLBの環境に適応していった。

しかし、日本に帰国後、福留ほどの成績を残せた選手はほとんどいない。

2006年、セ・リーグで打率・出塁率・長打率の三冠を達成し、最も打者に不利な球場でプレーしながらもMVPにふさわしい活躍を見せた。そして、31歳の誕生日を2週間後に控えた2008年、シカゴ・カブスでMLBデビューを果たした。帰国後、彼は2013年、36歳で阪神タイガースに入団すると、再び輝きを取り戻した。

jballallen.com 日本語ペイジ

Continue reading 福留:今永選手は、私が越えられなかった壁を超えている

Fundamental differences

Former catcher Jason Kendall and former infielder Akinori Iwamura talked Tuesday about how major league baseball in both Japan and America could be better if Major League Baseball and Nippon Professional Baseball opened their eyes wider to the way other countries do things.

The two were among a host of former major leaguers who converged on Tokyo Dome for MLB’s opening games last week. Kendall, a three-time all-star who led his league in games played as a catcher eight times, wished more Japanese catchers would come to the United States because of the fundamentally sound approach they would bring.

Kendall said one perk of coming to Tokyo, where he took part in a clinic for youth baseball coaches, was getting to see Japanese catchers in action, and contrasted the basic fundamentals Japanese baseball demands with the variable fundamental skills he sees now in American ball.

“There are a lot of good catchers (in America), but the way they’re doing things now, it’s different,” he said. ” But the fact that they’re so fundamentally sound over here, I think one of the biggest things for me is getting to see some of the Japanese catchers because your first priority is the pitcher. That’s it.”

Continue reading Fundamental differences