Tag Archives: Naoya Masuda

NPB 2020 Oct. 29

Thursday’s games

Other news

‘Stars relievers stuff Giants again

For the second straight night, a Yomiuri Giants hitter who had tied the game earlier with a home run came up with a chance to turn the game around with the bases loaded but were turned away by the BayStars bullpen. Two straight sixth-inning strikeouts stemmed the tide in DeNA’s 5-2 win at Yokohama Stadium.

The Giants loss completed a three-game sweep and prevented them from clinching the pennant in Yokohama. Their magic number, however, dropped to one after the Dragons lost to the Tigers.

Yoshiki Sunada struck out slugging on-base machine Yoshihiro Maru swinging on a 3-2 changeup and right-hander Shingo Hirata got Hiroyuki Nakajima looking at a 3-2 strike to enable starter Kentaro Taira (4-5) to earn the win after allowing a run in 5-1/3 innings.

Taira, who turned pro with the Giants, only pitched in one game for them before he was plucked from among the unprotected players on Yomiuri’s roster as compensation for the signing of free agent and current Toronto Blue Jay Shun Yamaguchi. This puts Taira in the same boat as his outgoing manager, Alex Ramirez, who finished his career in Yokohama after being discarded by the Giants, for whom he won two CL MVP awards.

And while Ramirez tends to be egregiously positive and would have congratulated his former skipper Tatsunori Hara had they clinched in Yokohama, you had to think that sweeping them and preventing them from celebrating in their home park had to be sweet.

Angel Sanchez (8-4) allowed two runs over six innings to take the tough loss and the BayStars piled three runs on after Sanchez was replaced with lefty Kazuto Taguchi. Tyler Austin and Neftali Soto each drove in a run in the inning.

Maru’s home run was his 26th of the season and the 200th of his career.

Jose Lopez had two hits, moving within two of 1,000 in Japan, a milestone that would make him one of three players with 1,000 in both MLB and NPB along with Ichiro Suzuki and Hideki Matsui.

Giants captain Hayato Sakamoto also had two hits, moving him within five of Japan’s iconic 2,000-hit milestone.

Nishi takes cue from Ono

Yuki Nishi (11-5) allowed six hits and a walk over the distance as the Hanshin Tigers took advantage of poor control from Yudai Ono (10-6) to beat the Chunichi Dragons lefty in a 3-1 win at Koshien Stadium.

The irony is that Nishi’s fourth complete game came against Ono, the guy they’e now calling “Mr. Complete Game” because he’s gone the distance in 10 of his 19 starts — a figure that seems incongruous in this age.

Nishi gave up the opening run, a leadoff shot in the first when Yota Kyoda barreled up a waist-high changeup and just cleared the fence at the right-field pole for his fifth home run. The right-hander overcame a two-out “triple” on a miss-played single to right and then shut down the Dragons the rest of the way.

Ono took the mound without his pin-point location but the Tigers only barreled up one of his mistakes in a two-run first. It went: bad pitch + bad swing = leadoff single; bad pitch + good swing = RBI double; tough pitch + good swing = infield single; and an RBI groundout when Yusuke Oyama chased Ball 4 but grounded to short.

The Tigers runs snapped Ono’s streak of 45 consecutive scoreless innings, and the loss dropped the Dragons into third place behind Hanshin.

Chono spoils Swallows’ rookie’s starting debut

Yakult Swallows 20-year-old rookie Yuto Kanakubo, their fifth pick in 2017, threw five scoreless innings in his first career start, but Hisashi Chono’s pinch-hit homer tied it in the Hiroshima Carp’s three-run seventh and both teams left the bases loaded late in the 3-3 10t-inning tie at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Hawks speed past Marines

The SoftBank Hawks’ Ukyo Shuto set an NPB record by stealing a base in his 12th consecutive game and pinch-runner Go Kamamoto scored the winning run from second on a two-run wild pitch from closer Naoya Masuda (3-5) in a 4-3 win over the Lotte Marines at Fukuoka’s PayPay Dome.

Matt Moore went eight innings for the Hawks, allowing three runs, two earned, on five hits while striking out nine and walking none. Marines reliever Hirokazu Sawamura allowed the Hawks to close within a run in the eighth on a home run by Takuya Kai.

Eagles keep Lions at bay

The Rakuten Eagles took extra BP after the first pitch, hammering Zach Neal (5-8) for five runs over two innings on six hits and three walks in a 13-5 win at MetLife Dome over the Seibu Lions, who remain one game back of the Marines in the battle for the PL’s second and final playoff spot.

Rookie Eagles catcher Takaya Tanaka, a 28-year-old purchased from the Giants on Sept. 28 after two games with them, went 3-for-3 with his first career home run, a squeeze and three RBIs.

Fighters squeak past Buffaloes

Christian Villanueva tied it with a sixth-inning sacrifice fly, and Haruki Nishikawa manufactured the winning run in the 10th in a 4-3 win over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

The Buffaloes’ back-of-the-bullpen duo, setup man Tyler Higgins and closer Brandon Dickson, kept the game tied 3-3 through nine with one perfect inning apiece. Nishikawa singled with one out and stole second. He slid headfirst and took third after catcher Torai Fushimi’s throw hit off him and into right field for an error. Ryo Watanabe then did his duty with a drive to right to score Nishikawa.

Bryan Rodriguez worked a scoreless inning of relief for the Fighters.

Viciedo out with shoulder injury

Chunichi Dragons’ first baseman Dayan Viciedo injured his left shoulder making a diving catch in the eighth inning of Wednesday’s game against the Hanshin Tigers at Koshien Stadium and was deactivated on Thursday.

The Dragons, who are the least forthcoming of Japan’s 12 teams regarding player injuries, said he was deactivated due to “insufficient upper body fitness.” This makes me wonder whether would use that catch-all to describe a player losing an arm in a traffic accident.

Active roster moves 10/29/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/8

Central League

Activated

DragonsOF6Ryosuke Hirata

Dectivated

TigersP64Kentaro Kuwahara
DragonsC52Takuma Kato
DragonsIF66Dayan Viciedo

Pacific League

Activated

EaglesP58Wataru Karashima
MarinesP15Manabu Mima
FightersP57Toshihiro Sugiura
FightersIF24Yuki Nomura

Dectivated

EaglesP12Hiroki Kondo
FightersP36Drew VerHagen
FightersP49Katsuhiko Kumon
BuffaloesP17Hirotoshi Masui

Starting pitchers for Oct. 30, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nick Martinez (2-6, 4.83) vs Taisuke Yamaoka (3-5, 2.69)

Lions vs Hawks: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Katsunori Hirai (5-4, 4.24) vs Nao Higashihama (8-1, 2.18)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kazuya Ojima (7-8, 3.84) vs Takayuki Kishi (5-0, 3.75)

Central League

Giants vs Swallows: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nobutaka Imamura (4-2, 3.48) vs Hiroaki Saiuchi (1-2, 4.18)

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masaya Kyoyama (2-1, 4.88) vs Joe Gunkel (1-4, 3.54)

Dragons vs Carp: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yariel Rodriguez (3-4, 4.38) vs Hiroki Tokoda (3-8, 5.37)

NPB 2020 Oct. 9

Friday’s games

Other news

2 trees, 1 run, 0 games behind

Lotte Marines right-hander Kota Futaki (6-2) improved to 3-0 this season against the SoftBank Hawks in a 3-1 win at Fukuoka’s PayPay Dome.

The Marines, who improved to 11-4-1 this season against the Hawks, pulled into a virtual tie with the league leaders, trailing only by winning-percentage points.

Futaki struck out nine, walked one and allowed three hits. The Hawks’ only run came when Akira Nakamura connected with a high straight fastball in the first inning and launched his sixth home run into the home run terrace in right field.

The right-hander located his fastball and had a particularly nasty slider that he used to change speeds and stay ahead of the game.

Hawks lefty Matt Moore (4-3) fought a gutsy rearguard action after fate conspired against him in the Marines’ two-run first. He allowed three runs, two earned, on seven hits, three walks and a hit batsman.

He notched three of his eight strikeouts in the third after Leonys Martin was on third with no outs in a bad night for Hawks catcher Takuya Kai, who gave up three steals and bobbled a throw to the plate that allowed a run to score in the first.

Marines rookie Kyota Fujiwara, their first pick out in the 2018 draft, singled in an insurance run in the sixth after catcher Tatsuhiro Tamura singled and stole his first base of the year.

Hirokazu Sawamura dialed his fastball up to 157 kph in a 1-2-3 eighth and Naoya Masuda worked an easy ninth to record his league-best 29th save. Yuki Yanagita, who struck out three times against Futaki, completed a nightmare evening by grounding into a double play.

Neal hangs in to earn win

Zach Neal and the Seibu Lions did some expert damage control, keeping the first inning from blowing up on them in a 5-2 win over the Rakuten Eagles at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Neal (4-6) allowed two runs over six innings on five hits, two walks and a hit batsman, while Eagles starter Takahiro Shiomi (4-7) gave up three runs in the third, when he allowed three hits and a walk.

The Eagles’ D.J. Johnson struck out two in a 1-2-3 ninth, but Lions closer Tatsushi Masuda ended the game with the tying run at the plate to record his 26th save.

Tajima holds off Fighters

Lefty Daiki Tajima (4-4) allowed two runs over six innings as the Orix Buffaloes beat the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Tajima gave up three hits and two walks while striking out two. Kensuke Kondo accounted for both of the hosts’ runs off him with a two-run sixth-inning homer.

Adam Jones drove in two runs for the Buffaloes with a walk and a single, while Takahiro Okada homered and drove in three. Tyler Higgins worked a 1-2-3 eighth before the Fighters scored twice off Brandon Dickson in the ninth.

Swallows outlast Carp

Twenty-year-old rookie Taiki Masuda broke a sixth-inning tie by leading off a six-run sixth with a home run in the the Yakult Swallows’ 12-7 win over the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Each team used seven pitchers in the 4-hour, 16-minute game that saw the teams combine for 31 hits.

Active roster moves 10/9/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/19

Central League

Activated

SwallowsC52Yuhei Nakamura

Dectivated

GiantsP41Kota Nakagawa
BayStarsP35Tomoya Mikami

Pacific League

Activated

MarinesP65Takuro Furuya
BuffaloesOF6Yuma Mune
BuffaloesOF56Yusuke Matsui

Dectivated

None

Starting pitchers for Oct. 10, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Kohei Arihara (5-8, 3.83) vs Taisuke Yamaoka (2-3, 2.51)

Eagles vs Lions: Rakuten Seimei Park Miyagi 2 pm, 1 am EDT

Ryota Ishibashi (1-4, 5.94) vs Daiki Enokida (0-1, 7.13)

Hawks vs Marines: PayPay Dome 2 pm, 1 am EDT

Nao Higashihama (6-1, 2.66) vs Toshiya Nakamura (2-4, 4.79)

Central League

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Yariel Rodriguez (2-3, 3.38) vs Seishu Hatake (2-3, 3.79)

Tigers vs BayStars: Koshien Stadium 2 pm, 1 am EDT

Joe Gunkel (1-3, 3.62) vs Haruhiro Hamaguchi (6-5, 4.56)

Carp vs Swallows: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (7-3, 2.43) vs Albert Suarez (4-1, 2.34)

NPB 2020 Sept. 20

Lions come back to beat Buffaloes

Tomoya Mori snatched the victor’s laurels from Orix Buffaloes center fielder Hayato Nishiura with a three-run eighth-inning double that lifted the Seibu Lions to a 5-4 win at Osaka’s Kyocera Dome.

Nishiura saved three runs with in the first, robbing Ernesto Mejia of a two-out double at the wall. He went up to get it before it hit the ball and caught it between his arms, cradling it for the out after he crashed to the turf.

Ryo Ota, a former top draft pick whose 2019 debut season was limited by injury, homered off Wataru Matsumoto in the first to put the Buffaloes up 1-0. Another rookie, 2018 fifth-rounder Sho Gibo, doubled in a run with two outs in the third. Steven Moya’s second homer of the year made it 3-0.

Nishiura preserved a 3-0 lead in the top of the fifth. Playing shallow with two outs and a runner on second as Japanese teams do, Nishiura had to race back into the gap in right-center, making an over-the-shoulder basket catch for the final out.

He followed that by leading off the bottom of the fifth with home run into the second deck.

Orix starter Andrew Albers allowed two runs over six innings on seven hits, a walk and a hit batsman.

The Lions finally got to the lefty in the sixth when Sosuke Genda singled and scored on Hotaka Yamakawa’s 22nd home run.

Right-hander Ryo Yoshida, the Buffaloes’ third reliever, took over in the seventh with one on and one out but walked the bases loaded with two outs and gave up Mori’s double.

On the other side, four Lions relievers followed Matsumoto and combined to allow one walk and one hit. Tatsushi Masuda recorded his 20th save.

Eagles survive Hawks comeback

Eagles closer Alan Busenitz came within a hair of blowing a two-run ninth-inning lead, earning the save when a rocket off Ryoya Kurihara’s bat was caught by first baseman Daichi Suzuki for the final out as Rakuten beat the SoftBank Hawks 3-2 at Fukuoka’s PayPay Dome on Sunday.

Suzuki tied the game 1-1 on the first pitch in the fourth. Shuta Ishikawa (6-3) left a fastball up and Suzuki lined it off the wall behind the right-field home run terrace. Hawks catcher Takuya Kai, who’d homered to open the scoring minutes earlier tried not to shake his head but failed.

Eagles veteran Takayuki Kishi got out of a sixth-inning jam when Akira Nakamura, who swings and misses as infrequently as any hitter in Japan, struck out swinging for the second out. After an intentional walk to Yuki Yanagita, Kishi got out of the inning with an easy groundout.  

Stefen Romero put the Eagles up by one in the seventh, hitting an 0-1 power curve. Ishikawa supplied the curve by hanging it up in the zone and Romero supplied the power, launching it 10 rows back into the permanent seats.

Former San Diego submariner Kazuhisa Makita surrendered a two-out two-strike single to Nakamura. Yanagita came up with a chance to put the hosts in front, but went down swinging. Hiroaki Shimauchi then took out some insurance by taking reliever Yuki Matsumoto’s first pitch out to left for a solo homer to open the ninth.

Takayuki Kishi allowed a run over a season-high six innings in his fifth start of the Eagles.

The Hawks loaded the bases against closer Alan Busenitz with one out in the ninth on two singles and a fielder’s choice. Go Kamamoto singled in one run, but Busenitz got a force out at the plate before Suzuki was impaled by Kurihara’s liner.

Fighters give one away

Shohei Kato scored the tying run from second on a passed ball-throwing error with his team down to their last strike and then tripled in two runs in the 10th to lead the Lotte Marines to a 5-3 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Rookie catcher Toshiya Sato’s two-run sixth-inning homer brought Lotte to within a run, after Marines starter Manabu Mima allowed three runs in the first but lasted eight innings.

Kato came on to run after Seiya Inoue singled with one out off Taisho Tamai. A two out walk put runners on first and second.

Tamai got ahead of Tsuyoshi Sugano 0-2, but catcher Yushi Shimizu failed to catch a 1-2 changeup. It popped up off the heel of his glove and by the time caught it Kato was on third, but the runner on first was well of the base. Sensing a chance to end the game, Shimizu gunned a throw to first that glanced off first baseman Kotaro Kiyomiya’s glove, allowing Kato to score.

Marines closer Naoya Masuda (2-2) got into trouble in the bottom of the ninth. Regular cleanup hitter, Sho Nakata, who started the game on the bench, came on to pinch hit flew out to short for the third out.

With two out and two on in the 10th, Kato drilled a pitch from Kenya Suzuki (0-1) to the gap to plate two. Recently acquired reliever Hirokazu Sawamura took over in the bottom of the 10th. He issued three two-out walks before getting a groundout to record his first save of the year.

Hatake plows under BayStars

Right-hander Shusei Hatake (1-3), making an emergency start in place of lefty Cristopher Mercedes, worked six innings and Yoshihiro Maru homered twice and drove in three as the Yomiuri Giants beat the DeNA BayStars 5-0 at Yokohama Stadium. The win snapped a three-game losing streak for the Giants.

DeNA right-hander Shinichi Onuki (6-4) allowed four runs, three earned, over six innings to take the loss. A single, a stolen base, a throwing error and a Hayato Sakamoto single put the Giants up in the first. Maru hit his 16th homer in the fourth with a man on and went deep again in the sixth.

Dragons light up Nakata in win over Tigers

The Chunichi Dragons scored three runs in two innings off veteran right-hander Kenichi Nakata (0-2) en route to a 4-2 win over the Hanshin Tigers at Nagoya Dome.

After a 1-2-3 first against the team for which he won the bulk of his 100 career games, Nakata allowed four straight hits in the second, bringing in two runs, while a third scored on a safety squeeze.

Takahiro Matsuba (3-4) allowed two runs over five innings. The only two runs came when pinch-hitter Kenya Nagasaka homered with a man on after his foul pop was dropped but not ruled an error. Four relievers combined to allow one hit and two walks over the final four innings with Raidel Martinez earning his 13th save.

Swallows survive ninth-inning horror show

The Yakult Swallows opened the home half of the first with three straight home runs before nearly blowing a seven-run ninth-inning lead with starter Yasuhiro Ogawa (9-3) on the mound in an 8-6 win over the Hiroshima Carp at Tokyo’s Jingu Stadium.

Ogawa worked a 1-2-3 first, and in a sense, so did Carp starter Yuta Nakamura (0-1), who watched three of his first 14 pitches end up as souvenirs for the Carp fans in the left-field bleachers. It was the fifth time a team had homered in its first three plate appearances and the first time since the Dragons did it at Yokohama Stadium in 1995.

The Swallows entered the top of the ninth with an 8-1 lead and kept Ogawa on the mound after he had thrown just 101 pitches. After a double, a single and a double play, things were still looking good for manager Shingo Takatsu’s plan not to use his bullpen with the last three of nine straight games looming.

But five straight hits off straight fastballs and hanging breaking balls, the last off Ogawa’s 123rd pitch, finally forced a change. Closer Taishi Ishiyama allowed the tying run on with a single before getting a strikeout that ended the game and earned him his 11th save.

Active roster moves 9/20/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/30

Central League

Activated

GiantsP31Seishu Hatake
GiantsP58Ryosuke Miyaguni
TigersP20Kenichi Nakata
CarpP67Yuta Nakamura

Dectivated

GiantsP35Toshiki Sakurai
GiantsIF00Daiki Yoshikawa

Pacific League

Activated

HawksP63Hiroyuki Kawahara
HawksOF60Go Kamamoto
EaglesIF6Kazuya Fujita
BuffaloesIF31Ryo Ota
BuffaloesIF53Sho Gibo

Dectivated

HawksOF51Seiji Uebayashi
EaglesIF66Itsuki Murabayashi
MarinesP30Tsuyoshi Ishizaki
BuffaloesIF5Masahiro Nishino
BuffaloesOF56Yusuke Matsui

Starting pitchers for Sept. 21, 2020

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Daisuke Naoe (0-0, 2.35) vs Allen Kuri (4-4, 4.06)

Dragons vs Swallows: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Akiyoshi Katsuno (1-3, 3.66) vs Hirofumi Yamanaka (1-1, 5.33)

Tigers vs BayStars: Koshien Stadium 2 pm, 1 am EDT

Minoru Iwata (-) vs Masaya Kyoyama (1-0, 9.00)

NPB 2020 8-7 games and news

Ch-ch-changes

The iconic David Bowie song should have been Kensuke Kondo’s walk-up music against Zach Neal. The Nippon Ham Fighters on-base machine blasted a low changeup for a solo homer and one high and away for a two-run double in a 3-0 win over the Seibu Lions at Sapporo Dome.

Kondo broke up the scoreless game in the fourth with his second home run of the season. With wo on and one out in the sixth, his double made it 3-0 against Neal (2-2), who worked six.

Right-hander Toshihiro Sugiura (4-1) walked four batters but struck out six and allowed just one hit over seven scoreless innings. The moment of truth came in the seventh. After walking the bases loaded, he fell behind Ernesto Mejia before striking him out on a 3-2 splitter.

Side-arm closer Ryo Akiyoshi and left-hander Mizuki Hori nearly blew the game up in the ninth. Hori entered with two on and two outs in a one-run game. He walked two straight batters before getting Cory Spangenberg to strike out swinging at a 3-2 pitch to earn the save.

Romero powers Eagles past Hawks

Stefen Romero hit his 12th and 13th home runs of the season for the Rakuten Eagles and drove in five runs in a 7-4 come-from-behind win over the SoftBank Hawks at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Eagles ace Takahiro Norimoto was all about the fastball in the first inning, and Seiji Uebayashi and Yuki Yanagita treated them like the batting-practice variety with long solo homers to open the game for the visitors. Akira Nakamura made it 3-0 in the third with a double to the warning track that scored Yanagita from first. Norimoto, however, pitched out of tight spots in the fifth and sixth to keep his team in the game.

Romero homered in the sixth after a Daichi Suzuki leadoff single to make it a 3-2 game against the Hawks’ Opening Day starter, Nao Higashihama (2-1). The right-hander issued a pair of walks in the seventh before rookie Hiroto Kobukata put the Eagles in front with a triple and drove Higashihama from the mound. Shinya Kayama hit Suzuki and submarine right-hander Rei Takahashi served up Romero’s 13th homer.

Ishikawa scrapes by for 2nd win

Ayumu Ishikawa scattered 12 hits over seven innings to earn his second win as the Lotte Marines made the most of their early chances in a 6-3 win over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

Ishikawa (2-2) struck out two, walked none and struck out two while getting two double plays en route to allowing just one run. Buffaloes starter Tsubasa Sakakibara (1-2) gave up four runs over three innings on three walks and six hits.

Seiya Inoue homered to open the scoring for the Marines in the second, when Yudai Fujioka tripled with one out and scored on a Tatsuhiro Tamura single. Two more runs scored in the third after two were down starting with singles by Inoue and Tsuyoshi Sugano, a walk and a two-run Tamura single.

Marines closer Naoya Masuda entered in the ninth with no outs, the bases loaded and a 6-1 lead. He issued a walk and surrendered an RBI single before getting out of the inning. He became the 32nd pitcher to earn 100 saves in Japan.

“Not-very-good” Ono too good for Giants

Lefty Yudai Ono threw his second-straight 10-strikeout complete game victory, and drove in the winning run with his first hit of the season in a 7-1 Chunichi Dragons win over the Yomiuri Giants at Nagoya Dome.

Ono (2-3) had better than usual velocity on his fastball, which looked straight but gave the Giants fits in combination with his two-seamer and slider. He gave up five hits and walked one.

“I’m not a very good pitcher,” he told the fans at Nagoya Dome in the postgame hero interview. “I have to just stick with those things I can do and execute my pitches.”

With two outs and two on in the second, he singled up the middle to open the scoring and went to second on a throwing error.

“I was looking for a slider, but I recognized it was a fastball,” he said.

When asked if he was able to react to the fastball, Ono said, “No. I don’t really have that much ability. It just worked out well.”

Yota Kyoda tripled in two, and Yohei Oshima, who also doubled, walked and scored two runs, followed with another triple off lefty Kazuto Taguchi (2-1) to make it 4-0.

Yoshida shines as Swallows beat Kamichatani

Daiki Yoshida, the Yakult Swallows’ second pick in last Autumn’s draft, produced his third-straight solid start en route to an 8-2 win over the DeNA BayStars at Tokyo’s Jingu Stadium.

Yoshida (1-1) allowed two runs over six innings, while the Swallows tagged Taiga Kamichatani (0-1) for four runs, three earned, over three innings. Kamichatani went 7-6 games as a rookie last year but was 3-6 against teams not named the Yakult Swallows.

Takeshi Miyamoto, the 25-year-old reserve infielder who is filling in while superstar second baseman Tetsuto Yamada drove in three runs for the Swallows, while Munetaka Murakami and Yasutaka Shiomi both scored twice.

Hatsuki makes most of pro debut in Carp win

Ryutaro Hatsuki went 2-for-4 with a triple and three RBIs in his first top-flight game for the Hiroshima Carp, who beat the Hanshin Tigers 11-6 at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Side-armer Koyo Aoyagi, one of the Tigers’ more reliable starters this summer, allowed six runs over three innings to fall to 4-2, while Carp rookie Masato Morishita (3-2) gave up four runs, three earned, over six innings to earn the win.

Active roster moves 8/7/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/17

Central League

Activated

GiantsP45Nobutaka Imamura
CarpIF69Ryutaro Hatsuki

Dectivated

GiantsP95Hayato Horioka
TigersP29Haruto Takahashi
CarpIF6Tomohiro Abe
SwallowsP47Keiji Takahashi

Pacific League

Activated

LionsP19Hiromasa Saito

Dectivated

LionsP29Ryuya Ogawa

Starting pitchers for Saturday, Aug. 8, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Kohei Arihara (1-5, 4.18) vs Wataru Matsumoto (1-3, 6.53)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Shiomi (2-3, 4.37) vs Akira Niho (3-2, 4.91)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 2 pm, 1 am EDT

Kohei “K” Suzuki (0-1, 9.82) vs Kota Futaki (0-1, 12.86)

Central League

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yasuhiro Ogawa (4-1, 3.71) vs Shota Imanaga (4-2, 2.86)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Akiyoshi Katsuno (1-2, 4.05) vs Seishu Hatake (0-0, 2.08)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daichi Osera (3-1, 2.92) vs Yuki Nishi (2-3, 2.55)