Monday was a day for public remorse for events on and off the field, for Hotaka Yamakawa, who was accused of, but not charged with sexual assault, but who on Monday was suspended indefinitely,  and the Yakult Swallows’ ballpark DJ Patrick Yu, for his unwitting comments after an on-field incident that drew the ire of the Hanshin Tigers on Sunday.

Both are interesting, less because of what was said than by what wasn’t.

Yamakawa apologizes for causing trouble

The Seibu Lions on Monday suspended first baseman Hotaka Yamakawa indefinitely after Tokyo prosecutors decided not to indict him over an allegation of rape due to insufficient evidence.

The 31-year-old, a three-time Pacific League home run leader who played for Japan in March’s World Baseball Classic, was referred to prosecutors for allegedly raping a female acquaintance at a Tokyo hotel last November.

“We take this situation very gravely and have punished the individual in order to encourage him to do some serious self-reflection,” Lions President and CEO Tsuyoshi Okumura said according to Kyodo News.