America's national pastime is Japan's most popular sport, and for more than half my life I've been trying to figure it out