The Hanshin Tigers made news this week by attempting the “impossible.” Of course, in Japan “impossible” doesn’t have the same meaning as in other parts of the world.
Time and time again, I’ve heard people here say something was impossible, only to realize that they aren’t speaking about objective truth or even an extremely low probability, but rather that something that isn’t – or shouldn’t – be done simply because no one else does it and it ruffles too many feathers.
The Ohtani conundrum
Despite the success of Shohei Ohtani and the proof he provides that it is possible to succeed in a two-way role at the highest level, Japanese baseball would be happy if there is never another like him.
When the Tigers made pitcher Junya Nishi, one of the country’s best high school power hitters and the designated hitter on the national under-18 team, their No. 1 draft choice in 2019, then skipper Akihiro Yano blurted out that he would love to see if the kid could develop into a guy who could contribute with his arm and bat.
But that was never going to fly, and within days, the Tigers coaching staff said Nishi would be developed as a pitcher, and there would be no more discussion of any two-way nonsense. The idea of the Tigers sanctioning two-way play was simply not going to fly for an organization so devoted to upholding the nation’s moral standards.
It wouldn’t do for Hanshin to declare themselves more knowledgeable than the game’s greats who ascribed their own legendary feats to ceaseless single-minded devotion to either pitching or hitting, and who had stated with absolute certainty that Shohei Ohtani was ruining his career by dabbling in hitting, when he should have been minding his elders.
Japan never wanted an Ohtani. Had he gone willingly into NPB’s draft or had signed directly out of high school with an MLB team, no one would have dared let him hit. His right arm, and his unique position of being able to choose between MLB and NPB opened the door for the Nippon Ham Fighters to break with tradition and offer him a two-way option.
Now, having been proven wrong by four MLB MVP awards, Japan’s old guard has changed its tune. The old-fart Greek chorus has salvaged its position with its new chant: “Only Ohtani can possibly succeed as a two-way player, and we will never see his like again.”
It is bad manners in Japan to criticizing authority or openly imply that the way things have been done is misguided or counterproductive or might just possibly have been wrong.
Thus, there was no chance Nishi would ever be allowed to see how far his various talents might take him in an unsanctioned direction.
Nishi’s chance
Nishi didn’t get a chance to hit regularly until he had elbow-cleaning surgery in February 2025, was released and re-signed as an outfielder on a non-roster developmental contract that autumn. He was not overly impressive this year in the minors, his first as a full-time professional hitter at the age of 25, batting .228 in 162 at-bats with seven doubles and no homers and 52 strikeouts, figures not dissimilar from his part-time batting stats as a major league pitcher.
Without the injury, Nishi would probably still be waiting, but now as a spare part from the scrap heap, the Tigers no longer have any real investment in him, so failure is no black spot on the team’s reputation for orthodoxy.
I’m not saying Nishi would have succeeded had the team turned its back on tradition and embraced Yano’s desire to give a two-way player a chance. Even then, the odds were long, and even now, is yet no real roadmap on how to develop such a player.
After the Nippon Ham Fighters drafted college pitcher Kota Yazawa as a two-way player, he broke down physically under the strain of trying to do everything, and the team had to adjust his training menus accordingly. They hadn’t done that with Ohtani, who did almost everything the other hitters did, and then turned around and did almost everything the other pitchers did.
In addition to his physical size, strength, coordination and absurd flexibility, Ohtani has developed his ability to concentrate to an insane degree, making his workouts as efficient as possible. The Fighters helped him with his strength training knowledge but otherwise the team’s main role was to monitor his fitness levels and occasionally put the brakes on him. That hands-off approach hasn’t worked for others, yet.
When a paradigm is challenged, defenders of the status quo rarely go quietly, especially when their vested interests are involved. In 1991, an innovative ad campaign was aired for a few days before being pulled because the five networks that had aired it suddenly and uniformly announced that the ad was incompatible with Japanese tastes.
The Pepsi Challenge
That year, I was hired by Pepsi-Cola Japan so it could offer potential employees the perk of free English lessons at its Tokyo headquarters. The bubble economy had not yet officially ended, and Pepsi was still pulling out all the stops gain market share at the expense of Coca-Cola.
The ad in question featured M.C. Hammer “Rap star and Pepsi drinker,” during which his high-voltage performance is tranquilized by someone secretly filling his glass with Coke.
Under pressure from Coca-Cola, the networks that had happily aired the light-hearted commercial publicly disparaged it faster than Hanshin distanced the organization from manager Yano’s idea to consider a two-way player in Tigers pinstripes.
Pepsi filed a complaint with Japan’s Fair Trade Commission. The whole affair was good entertainment that the mainstream media – except for the Yomiuri Shimbun, which had an interest in Hokuriku Coca-Cola Bottlers – lapped up with vigor.
Pepsi’s research, we were told within the company, claimed that the public food fight produced vastly better results than the ad ever would have on its own. Eventually the ad returned with the Coca-Cola logo obscured by the kind of mosaic used for genitalia in Japanese porn.
Needless to say, my students had lots to talk about back then, while he whole affair energized future guerrilla attacks.
One included placing the first color signage on the walls behind each foul pole at Tokyo Dome. Until then, all the painted adds, excluding those large color billboards, had been navy blue against the dome’s grey wall.
For years, every time a palyer stepped into the batter’s box during a Giants broadcast, the Yomiuri-owned Nippon Television cameras would display a camera view of him with the foul pole in the background.
For a few weeks, those shots meant displaying a red-and-blue Pepsi logo to a national audience 40 to 50 times per game, until the Yomiuri Shimbun figured it had been played, and stopped airing those camera shots.
Another tactic involved sumo. When Pepsi Japan president Tony Illsley became the head of sumo wrestler Takatoriki’s support association, the up-and-coming wrestler began sporting a Pepsi logo on his kesho mawashi – the apron worn during the daily ring-entering ceremony.
Although at least half of the makuuchi wrestlers’ aprons carried corporate brands, NHK soon began switching to the news during the ring-entry ceremony, explaining that it was unsuitable for companies to use the spectacle to advertise their products.
After Pepsi gave up on its sumo support, NHK resumed airing ring-entry ceremonies, because what had been impossible for the public broadcaster became acceptable once more.
So the next time, someone in Japan tells you something is impossible, ask them for who.