Tag Archives: Tomoyuki Sugano

NPB 2020 Oct. 24

Saturday’s games

Other news

Haraguchi does it again for Tigers

Fumihito Haraguchi delivered off the bench for the fourth straight game, his two-out seventh-inning pinch-hit single breaking a 1-1 tie in the Hanshin Tigers’ 2-1 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome on Saturday.

The Giants started the day with a magic number of five to clinch their second straight Central League championship.

Jerry Sands scored the go-ahead run after reaching on a leadoff single to decide a pitchers’ duel between Giants ace Tomoyuki Sugano (13-2) and tough Tigers lefty Haruto Takahashi (5-4).

Takahashi allowed a run on four hits and two walks while striking out three over six innings. Jon Edwards, Suguru Iwazaki and Robert Suarez kept the Giants from scoring over the remaining three innings with Suarez getting his CL-leading 23rd save.

Koji Chikamoto became the Tiger’s first base runner by smacking a hanging breaking pitch and beating out a one-out infield single in the fourth despite a good play from Giants shortstop Hayato Sakamoto.

Chikamoto, the CL stolen base leader, took second on a wild pitch even though catcher Takumi Oshiro was able to keep the ball in front of him, and then scored easily when Kento Itohara’s little fly to shallow right fell in for a single.

Sugano tied it in the sixth by scoring on a sac fly after reaching on a leadoff double. With the Tigers outfield playing him shallow, he flied over Chikamoto’s head for his third double of the season. Naoki Yoshikawa fell behind trying to sacrifice him, before grounding a mistake from Takahashi just past Jefry Marte at first for a single. Takahashi missed down the pipe to Seiya Matsubara, whose liner to right was caught, but allowed Sugano to score.

Giants-Tigers highlights

Sands was tossed in the eighth complaining about a couple of calls by home plate umpire Tetsuya Shimada. Sands took 1-0 pitch away and below the knees for a strike, and was called out on a pitch that the overhead camera showed was well beyond the outside corner. That drew some f-bombs and the ejection.

Morishita goes the distance

Right-hander Masato Morishita (9-3) allowed four hits over the distance and drove in the eventual winning run for the Hiroshima Carp in their 2-1 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium.

Morishita struck out five in his 135-pitch outing, and went 2-for- at the plate. Ryosuke Kikuchi singled with two outs in the eighth, stole second and scored on the pitcher’s single to break a 1-1- tie. BayStars right-hander Shoichi Ino allowed a run over six innings but left with nothing to show for it.

The loss dropped the fourth-place BayStars three games below .500 although they have outscored opponents 461-422.

Ogawa denies Dragons

Yasuhiro Ogawa (10-6) allowed two runs over six innings as the Yakult Swallows battered Takahiro Matsuba (3-7) and overcame a big night from Nobumasa Fukuda to beat the Chunichi Dragons 9-5 at Tokyo’s Jingu Stadium.

Fukuda, who returned to duty on Friday after missing 1-1/2 months, took Ogawa deep in the fourth and doubled in two runs in the Dragons’ three-run seventh.

The highlight of the game, however, belonged to Dragons rookie Kaname Takino, who got perhaps the ultimate celebration of his first pro hit. As the ball was being returned from left field, fireworks erupted beyond the ballpark’s third-base stands and continued for about a minute due to an event going on at Tokyo’s National Stadium down the street that was built as the centerpiece of the 2020 Olympics to be held next year.

Later in the game, play was disrupted following a balloon release from the stadium.

Grand slam king Nakamura halts Hawks

Takeya Nakamura extended his record for career grand slams with his 21st, bringing the Seibu Lions from a run down in the eighth inning in a 4-1 win at Fukuoka’s PayPay dome that snapped the SoftBank Hawks’ 12-game winning streak.

Livan Moinelo (2-3) issued three walks for the first time since he came to Japan in 2017 and got his only out on a sacrifice before turning the ball over to right-hander Sho Iwasaki with the right-handed-hitting Nakamura coming up.

The six-time PL home run champ then launched a high straight 2-1 fastball out to center, spoiling a strong game from Hawks right-hander Nao Higashihama, who threw seven scoreless innings for his second consecutive start.

In the postgame hero interview, Nakamura was asked if the home run was a good present for Lions manager Hatsuhiko Tsuji’s 62nd birthday.

“I wasn’t thinking about that when I batted, but I’m glad it worked out that way,” Nakamura said.

I love Nakamura’s straight-forward answers to some of those questions. Once, when asked what the mood on the bench was when he went to the plate, he answered, “I don’t know. I wasn’t on the bench. I was going to the plate.”

Albers deals Marines their 6th straight loss

Andrew Albers (4-7) allowed two singles and two walks over 6-2/3 innings, three relievers carried it the rest of the way and Takahiro Okada homered for the second straight game as the Orix Buffaloes beat the Lotte Marines 3-0 at Osaka’s Kyocera Dome. Brandon Dickson worked around a two-out single to record his 16th save.

Fighters pen out-scrapes Eagles’

The Nippon Ham Fighters’ bullpen outlasted the Rakuten Eagles’ in a 5-4 win at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi, when Sho Nakata homered to tie the game in the eighth inning and hit a two-out fly ball that wasn’t caught and brought home the go-ahead run in the ninth.

Nakata moved into a tie for the Japan home run lead with the Eagles’ Hideto Asamura when he drove a hanging 1-0 breaking ball well back into the stands in left field. Fighters took the lead in the ninth against closer Alan Busenitz (1-3), who allowed a two-out Kensuke Kondo single.

Busenitz missed up high with a 1-2 breaking ball that Nakata got underneath and skied down the left-field line. A pair of rookies converged on it, and shortstop Hiroto Kobukata backed off to let left fielder Yuya Ogo get it. But Ogo took his time, had to sprint to get to the ball and overran it. The ball landed fair, and Kondo beat the throw home. Ogo was harshly charged with the error and Busenitz ended up taking the loss.

Both Kobukata and Ogo singled in the bottom of the ninth before veteran lefty Naoki Miyanishi escaped a two-out bases loaded jam when Steven Romero lined out to short. Kobukata, who appears to be running away with the PL’s rookie of the year award, went 3-for-5 with a two-run homer.

Active roster moves 10/24/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/3

Central League

Activated

TigersP29Haruto Takahashi

Dectivated

None

Pacific League

Activated

EaglesIF48Yoshiaki Watanabe
EaglesOF38Masaki Iwami
FightersP28Ryusei Kawano
BuffaloesP27Andrew Albers

Dectivated

EaglesP31Yuya Fukui
EaglesIF24Fumiya Kurokawa

Starting pitchers for Oct. 25, 2020

Pacific League

Eagles vs Fighters: Rakuten Seimei Park Miyagi 1 pm, 12 midnight EDT

Ryota Takinaka (1-1, 3.76) vs Kohei Arihara (7-8, 3.40)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Chang Yi (2-2, 3.20) vs Daiki Iwashita (5-7, 4.46)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Kotaro Otake (1-0, 2.53) vs Wataru Matsumoto (5-5, 4.16)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Seishu Hatake (3-3, 3.14) vs Takumi Akiyama (8-3, 3.10)

Swallows vs Dragons: Jingu Stadium 6:30 pm, 5:30 am EDT

Albert Suarez (4-2, 2.36) vs Yuya Yanagi (4-6, 4.26)

BayStars vs Carp: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Yuta Muto (0-1, 6.39) vs Yuta Nakamura (3-2, 2.20)

NPB 2020 OCT. 13

Tuesday’s games

Other news

Kuri holds off Giants

Allen Kuri escaped a one-out bases-loaded jam on a questionable called third strike against Zelous Wheeler and allowed a run over eight innings in the Hiroshima Carp’s 4-3 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome on Tuesday.

Giants ace Tomoyuki Sugano (13-1) took the loss as he failed to set a record by winning his 14th straight decision to start the season.

Kuri (6-5) allowed six hits, four with one out in the sixth, and one walk while striking out five. For the second straight start, Sugan struggled with his command. He allowed four runs, three earned, over six innings. He gave up seven hits, walked two, and struck out five.

Ryuhei Matsuyama doubled and scored the game’s first run in the second, and singled Hiroshima’s second run, in the Carp’s three-run sixth.

Yoshihiro Maru and Wheeler hit back-to-back homers to open the ninth against closer Geronimo Franzua, who notched his 14th save.

In his postgame hero interview, the interviewer, supplied by the Giants asked Kuri about his game and included his thoughts about his opponent’s winning streak.

  • Q: You were aware of Sugano and his record weren’t you?
  • Kuri: “I approach games with a challenger’s mentality, and really only focus on one batter at a time.”
  • Q: It must have been a big thing for you and for your team to end Sugano’s record win streak, wasn’t it?
  • Kuri: “I really wasn’t aware of his record, and so I wasn’t really conscious of it. Thinking about it afterward, I’m glad we won.”

Giants-Carp highlights

Kyoda ignites Dragons’ fire

No. 2 hitter Yota Kyoda doubled, walked and singled to ignite three run-scoring innings as Zoilo Almonte and Dayan Viciedo drove in two runs apiece in the Chunichi Dragons’ 4-2 win over the Hanshin Tigers at Nagoya Dome.

Tigers cleanup hitter Yusuke Oyama took over the CL home run lead with a two-run blast in the first off Akiyoshi Katsuno (4-4), but the Dragons tied it in the home half against tough lefty Haruto Takahashi (4-4).

Viciedo doubled in the tying run in the first and Almonte doubled in the go-ahead run in the third. Viciedo’s second RBI double made it 4-2 in the fifth.

Daisuke Sobue faced Oyama with two outs and the tying runs on base in the eighth but struck him out to end the inning, and Raidel Martinez recorded his 19th save.

BayStars wallop Swallows

The DeNA BayStars responded to another article ripping manager Alex Ramirez with a three-home run game in an 8-1 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Tyler Austin doubled off the wall and scored in the sixth against Swallows starter Hirotoshi Takanashi (3-5) on Keita Sano’s 17th home run. Toshiro Miyazaki hit his 14th for the BayStars and Yamato Maeda his third.

Shinichi Onuki (9-4) allowed a run over six innings. He allowed five hits and struck out eight without a walk.

Kasaya outduels Yamamoto

Unheralded lefty Shunsuke Kasaya (3-3) allowed a hit and two walks over five scoreless innings, allowing the SoftBank Hawks to scrape out a 2-0 win against the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

Orix ace Yoshinobu Yamamoto (8-4) allowed one run on five hits and two walks over eight innings while striking out seven. No. 9 hitter Hikaru Kawase and light-hitting leadoff man Ukyo Shuto put good swings on a pair of straight fastballs in the third inning to account for the Hawks’ first run.

Rei Takahashi, Sho Iwasaki, Livan Moinelo and Yuito Mori each worked one scoreless inning to close it out.

Marines battle back

Shuhei Fukuda opened the game with a big play in center field and singled with one out in the ninth and scored the winning run to end it as Seiya Inoue doubled him home to lift the Lotte Marines to a 4-3 walk-off win over the Rakuten Eagles at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Eagles ace Takahiro Norimoto allowed two runs over seven innings, but Kazuhisa Makita let in the tying run in the eighth and closer Alan Busenitz (1-2) took the loss in the ninth.

The Eagles took a one-run lead in the first when Daichi Suzuki homered off starter Ayumu Ishikawa after Fukuda made a diving catch in the gap to rob rookie Hiroto Kobukata of a leadoff hit.

Takahashi, Garrett blank Fighters

Kona Takahashi allowed three walks and four hits over eight innings and Reed Garrett completed the five-hit shutout as the Seibu Lions scored early and often in a 7-0 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Takahashi improved to 7-8, while Fighters starter Naoyuki Uwasawa (8-5) allowed five runs over six innings.

Active roster moves 10/13/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/23

Central League

Activated

GiantsIF00Daiki Yoshikawa
GiantsIF68Kazuya Katsuki

Dectivated

GiantsIF0Daiki Masuda
GiantsOF88Gerardo Parra

Pacific League

Activated

HawksC62Takashi Umino
MarinesOF10Shohei Kato

Dectivated

None

Starting pitchers for Oct. 14, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Drew VerHagen (6-5, 3.78) vs Shota Hamaya (2-1, 5.97)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Chen Wei-yin (-) vs Hideaki Wakui (10-3, 3.06)

Buffaloes vs Hawks: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Sachiya Yamasaki (4-4, 4.98) vs Kodai Senga (7-6, 2.82)

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Yuki Takahashi (0-0, 3.38) vs Atsushi Endo (3-4, 4.29)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masanori Ishikawa (1-6, 4.55) vs Yuya Sakamoto (3-1, 5.83)

Dragons vs Tigers: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (8-5, 2.07) vs Koyo Aoyagi (6-7, 4.10)

NPB 2020 Sept. 29

Other news

Sugano improves to 12-0

Yomiuri Giants ace Tomoyuki Sugano surrendered a first-inning run, and then bossed the Hiroshima Carp for five more innings in a 6-1 win at Hiroshima’s Mazda Stadium on Tuesday.

Speedy rookie Minoru Omori hustled a leadoff triple and scored on a sac fly but allowed four hits in total and a walk over six innings, hitting his spots in a virtuoso performance as he struck out nine.

“I gave up a run from the get-go, but then I think I was able to work diligently one inning at a time,” he said upon becoming the second Opening Day pitcher in NPB history to win his first 12 decisions.

Hisashi Iwakuma, now with the Giants’ farm team, started the 2004 final season of the Kintetsu Buffaloes 12-0.

No. 8 hitter Akihiro Wakabayashi took the reins of the Giants’ offense, starting Yomiuri’s two-run third with a leadoff walk against Atsushi Endo (2-4) was sacrificed to second by Sugano and scored the on a Seiya Matsubara single.

Wakabayashi tripled in a run in the fourth, and singled in a run and scored in the sixth.

Itoi, bullpen win it for Tigers

Yoshio Itoi broke a 3-3 tie with a two-run home run and the Hanshin Tigers bullpen threw three shutout innings to finish up a 7-3 win over the Chunichi Dragons at Koshien Stadium.

Itoi hit his fifth home run of the season with two outs in the fifth off Akiyoshi Katsuno (2-4). Tigers starter Haruto Takahashi allowed three runs, one earned, over six innings. Jon Edwards, Shintaro Fujinami and Robert Suarez each worked a scoreless inning with Fujinami earning his first career hold.

The Dragons tied it in the top of the fifth, when Zoilo Almonte reached on his second single and scored on a sacrifice fly. He made a good play in the outfield to end the sixth with a good catch in left to keep the game from getting control the damage.

BayStars club Ogawa

Yasuhiro Ogawa (9-4) returned to the site of his Aug. 15 no-hitter but blew a two-run lead as the Yakult Swallows lost 8-4 to the DeNA BayStars at Yokohama Stadium.

Cleanup hitter Keita Sano put the BayStars in front with this 14th home run after Takayuki Kajitani opened with a single and Neftali Soto drew a one-out walk.

Kajitani led off the BayStars’ two-run third with another single and hit his 16th home run in the fifth with two outs to make it a 7-4 game.

A quartet of BayStars relievers then slammed the door on the last-place Swallows as Yuki Kuniyoshi, Spencer Patton, Edwin Escobar and Kenta Ishida buried the visitors’ hopes.

Yamamoto strikes out career-high 14

Yoshinobu Yamamoto maintained his dominance in home games, striking out a career-high 14 batters over eight innings for the Orix Buffaloes in their 3-0 win over the Seibu Lions at Osaka’s Kyocera Dome.

The 22-year-old right-hander allowed two walks and four hits. With better than usual command of his splitter and curve, he just tortured the Lions hitters.

Lions starter Kona Takahashi (5-8) pitched a solid game but Buffaloes hitters were able to get enough barrels on his pitches to rack up six hits over six innings, while he walked two and hit one.

Masataka Yoshida singled in two runs and Torai Fushimi hit a solo homer for the Buffaloes, and closer Brandon Dickson worked a perfect inning against the heart of the Lions order to close out his 11th save.

Senga deals out Eagles

Kodai Senga (7-5) allowed a run over seven innings while striking out 10 and the SoftBank Hawks chased Takahiro Norimoto (5-4) in a five-run fifth and held on to beat the Rakuten Eagles 6-2 at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Pitching for the first time since he cut his hand in his Sept. 4 start, Norimoto pitched out of a bases-loaded fourth inning jam, but did allow the Hawks to tie it. Ryoya Kurihara’s three-run homer in the fifth put the Eagles away.

Senga allowed five hits and walked three, while Norimoto allowed six hits, walked four and hit a batter while striking out six over 4-1/3 innings.

1st inning costly to Fighters

Nippon Ham Fighters right-hander Naoyuki Uwasawa (7-4) continued his impressive run this season, but only after he allowed three first-inning runs in a 4-3 loss to the Lotte Marines at Sapporo Dome.

Uwasawa regrouped after allowing four hits and a walk in the first to go seven. Marines finesse artist Ayumu Ishikawa worked into the eighth, when he surrendered Wang Po-jung’s first homer of the season, a two-run shot.

Leonys Martin blasted another long home run, his 24th, with two outs in the ninth off Ryo Akiyoshi to score an insurance run that came in handy after Marine closer Naoya Masuda surrendered a run in the home half on three singles.

Giants sell catcher Tanaka to Eagles

The Giants said Tuesday they have assigned 28-year-old minor league catcher Takaya Tanaka to the Rakuten Eagles for cash consideration on Tuesday. Tanaka was taken in the third round of the 2014 developmental draft.

Tanaka has appeared in two first-team games. In the Eastern League, he has slashed .264/.340/.352. It is the third deal this season between the two clubs, starting with a June 29 trade that brought Zelous Wheeler to the Giants in exchange for pitcher Shun Ikeda.

Wednesday, Sept. 30 is this year’s non-waiver roster deadline.

Active roster moves 9/29/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/9

Central League

Activated

GiantsP19Toyoki Tanaka
BayStarsC29Hikaru Ito
DragonsP13Yuki Hashimoto
DragonsOF45Moises Sierra

Dectivated

BayStarsP48Masaya Kyoyama
BayStarsC39Hiroki Minei
DragonsP53Luis Gonzalez

Pacific League

Activated

LionsP25Katsunori Hirai
HawksP40Kazuki Sugiyama
HawksIF8Kenji Akashi
HawksOF24Yuya Hasegawa
EaglesP14Takahiro Norimoto
EaglesIF24Fumiya Kurokawa
EaglesIF36Yasuhito Uchida
FightersP35Takahiro Nishimura
BuffaloesP58Kazuyuki Kaneda

Dectivated

None

Starting pitchers for Sept. 30, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Drew VerHagen (6-4, 4.08) vs Kazuya Ojima (5-6, 3.76)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Hideaki Wakui (9-3, 3.13) vs Shota Takeda (2-1, 4.64)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Masui (0-2, 4.34) vs Shota Hamaya (2-0, 6.30)

Central League

BayStars vs Swallows: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Taiga Kamichatani (2-1, 3.00) vs Masanori Ishikawa (0-5, 4.84)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Koyo Aoyagi (6-6, 3.76) vs Yudai Ono (6-5, 2.37)

Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yusuke Nomura (5-2, 4.14) vs Kazuto Taguchi (5-3, 4.35)

NPB 2020 Sept. 15

Sugano runs streak to 11

Tomoyuki Sugano equaled a team record set by Hall of Famer Victor Starffin by winning 11-straight decisions from Opening Day in the Yomiuri Giants’ 6-3 come-from-behind win over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome on Tuesday.

Sugano (11-0) allowed three runs, all scored by Tigers leadoff man Koji Chikamoto on seven hits and a walk while striking out five over six innings. The Giants ace’s command was not up to his usual high standards, and though his fastball was occasionally untouchable, he had to work extremely carefully to get out of a couple of tight spots.

Tigers lefty Haruto Takahashi (2-3) allowed single runs in the second and fourth before his command deserted him in the bottom of the sixth and the Giants began taking advantage of his mistakes to overcome a 3-2 deficit.

Kazuma Okamoto singled in the tying run with no outs. It seems clear that the Tigers bench was taken by surprise by the lefty’s 10-pitch meltdown since no one was ready to replace him until Yuta Iwasada took over with no outs and the bases loaded.

Iwasada surrendered a two-run single to Takumi Oshiro, who added another RBI single in the eighth, and the Giants cut it close in the ninth with Rubby De La Rosa on the mound.

With two on and one out, second baseman Naoki Yoshikawa robbed Chikamoto of his fourth hit of the game with a diving stop and a force at second.

The Tigers, who left the bases loaded in the fourth, wasted a two-on no-out opportunity in the seventh, running into an out at third base on a broken buster-and-run when they trailed 5-3.

Instead of two on, no outs and a 2-0 count to one of the Tigers’ best hitters, catcher Ryutaro Umeno, the Tigers had a 1-1 count, one out, and a runner on second after Umeno swung at a pitch nowhere near the strike zone and the lead runner was out at easily at third.

Sugano’s streak is the longest for a CL pitcher to start the season after throwing on Opening Day, matching the 1982 run by Hiroshima Carp Hall of Famer Manabu Kitabeppu. The Giants franchise record was set in 1938 by Russian Hall of Famer Victor Starffin.

Giants-Tigers highlights.

Japan’s stupidest magic trick

The Giants win gave them a magic number to clinch their second-straight CL pennant of 38 with 48 games to play. This is a Japanese magic number, mind you, a mind-numbing formula that requires knowing the number of games your closest rival has remaining with you. It’s fairly complicated math. Teams who meet the criteria have their magic number “lit up.” Fans celebrate it and the media never shuts up about it.

Should the other CL teams improve relative to the Giants, Yomiuri’s magic number, 38 after the win with 48 games left to play, can disappear. Teams can win pennants without ever having a magic number.

Asked about it after Tuesday’s game, Giants manager Tatsunori Hara said, “It’s something that has nothing to do with me.”

Seiya later

Seiya Suzuki capped a four-run first inning with a three-run homer off Yudai Ono (5-5) whose six-game complete-game streak came to an end in the Hiroshima Carp’s 6-3 win over the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Ono settled down after allowing the first four batters to reach, retiring 12 of the last 14 he faced before being pulled for a pinch-hitter. Carp right-hander Allen Kuri (4-4) allowed a run over six innings to earn the win. Geronimo Franzua worked the ninth for his ninth save.

Soto sparks Stars

Two-time Central League home run champ Neftali Soto hit his 15th home run and drove in three runs off 40-year-old lefty Masanori Ishikawa (0-4) in the DeNA BayStars’ 8-3 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Tatsuhiro Shibata came off the bench for the BayStars and doubled in three runs in the eighth to complete the rout.

Must be the shirt

Seiichiro Oshita, whom Orix added to their 70-man roster on Monday after taking him in the sixth round of last year’s developmental draft, broke a 1-1 second-inning tie with a three-run homer in his first career at-bat as the Orix Buffaloes beat the Rakuten Eagles 5-1 at Hotto Motto Field Kobe.

The Buffaloes, formed out of the 2004 merger of the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, wore BlueWave uniforms at that club’s old home park in Kobe. Unfortunately, the Buffaloes didn’t have a special uniform available with Oshita’s new No. 40, so he wore the No. 102 of batting practice pitcher Yukihiro Yamaoka.

His feat mimicked that of Lotte Marines right-hander Hirokazu Sawamura, who was activated the day of his trade and struck out the side in order that night wearing the shirt of longtime batting practice pitcher Akihiro Fukushima.

Orix ace Yoshinobu Yamamoto (5-3), the hardest-throwing starting pitcher in Japan, allowed Hideto Asamura’s 23rd home run to lead off the second, but only two other hits and two walks while striking out nine over eight innings.

Fighters get past Senga

Haruki Nishikawa drove in three runs against SoftBank Hawks ace Kodai Senga (6-4) in the Fighters’ 3-2 win at Sapporo Dome as veteran lefty Naoki Miyanishi again cut it close before recording the save.

Fighters right-hander Naoyuki Uwasawa (6-3) threw eight scoreless innings as the hosts took a 3-0 lead into the ninth. Miyanishi, filling in for regular closer Ryo Akiyoshi has now escaped with two-straight saves after opponents’ trimmed the Fighters’ lead to a run in the ninth.

He surrendered solo home runs to Yuki Yanagita, his 23rd, and former Fighter Keizo Kawashima, his fourth.

Senga struck out 12 but walked six and gave up nine hits in his 148 war of attrition with the strike zone.

Spangenberg rescues endangered Lions

Corey Spangenberg’s 11th home run, a two-run eighth-inning shot off veteran right-hander Frank Herrmann brought the Seibu Lions from a run down in their 4-3 win over the Lotte Marines at MetLife Dome.

Marines starter Ayumu Ishikawa left with one out and a man on in the eighth. Herrmann retired Sosuke Genda before he missed a pitch that Spangenberg didn’t.

Lions starter Kona Takahashi, who lost a no-hit bid in the eighth inning a week earlier, allowed three runs, two earned over seven innings. Tatsushi Masuda worked the ninth for Seibu to earn his 18th save.

Active roster moves 9/15/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/25

Central League

Activated

TigersIF58Fumiya Araki
SwallowsIF0Ryota Fujii
SwallowsOF51Taiki Hamada

Dectivated

CarpP23Kazuki Yabuta

Pacific League

Activated

EaglesP56Sora Suzuki
MarinesP12Ayumu Ishikawa
BuffaloesP15Yudai Aranishi
BuffaloesOF00Hayato Nishiura
BuffaloesOF40Seiichiro Oshita

Dectivated

LionsP48Shota Takekuma
EaglesP17Takahiro Shiomi
MarinesP18Kota Futaki
BuffaloesP39Yuya Iida
BuffaloesIF67Keita Nakagawa
BuffaloesOF6Yuma Mune

Starting pitchers for Sept. 16, 2020

Pacific League

Fighters vs Hawks: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (5-3, 3.12) vs Akira Niho (4-4, 4.26)

Lions vs Marines: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Shota Hamaya (0-0, 9.35) vs Kazuya Ojima (5-5, 3.52)

Buffaloes vs Eagles: Hotto Motto Field 6 pm, 5 am EDT

Daiki Tajima (1-4, 4.02) vs Hideaki Wakui (8-2, 3.19)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kazuto Taguchi (3-3, 4.44) vs Koyo Aoyagi (6-4, 3.52)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hiroaki Saiuchi (-) vs Taiga Kamichatani (1-1, 4.09)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yusuke Nomura (4-1, 3.78) vs Yuichiro Okano (2-1, 4.86)

NPB 2020 SEPT. 9

Wednesday could have been old timers day with both Tsuyoshi Wada (39) and Tetsuya Utsumi (38) going in the Pacific League, but Utsumi, who was only able to go five innings in his first PL win last week, was yanked after four in the Seibu Lions’ one-sided win over the Orix Buffaloes.

Wada pitches Hawks past Eagles

Wada (5-1), whose fastball touched 138 kph (85.7 mph) had too much of everything but speed for the Rakuten Eagles, going 6-2/3 scoreless innings in the SoftBank Hawks’ 8-1 win at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

By working the corners with a lively fastball the Eagles were consistently swinging under, and staying low in the zone with his changeup and slider, Wada challenged hitters in the zone and gave up hits on good swings, but rarely looked challenged.

He allowed six hits and a walk while striking out six. He would have had seven had umpire Naoto Shikita noticed that catcher Hiroaki Takaya had caught a two-strike foul tip. Wada got Hiroaki Shimauchi to fly out on the next pitch, his 101st, before exiting stage right.

Wakui (8-2) got off to a solid start, retiring the first four batters, including Akira Nakamura. Perhaps the hardest player in Japan to strike out, Nakamura who rarely misses, Nakamura went down swinging at a changeup.

Alfredo Despaigne, who got a late start to the season due to his being in Cuba when travel restrictions were imposed, opened the scoring with a one-out solo homer off Wakui in the second. Nakamura went after Wakui’s first pitch in the third to single home Taisei Makihara, and Despaigne cracked a three-run homer in SoftBank’s six-run fifth.

Spangenberg lowers boom on Buffaloes

Corey Spangenberg homered, tripled, double and drove in six runs as the Seibu Lions crushed the Orix Buffaloes 13-5 at MetLife Dome despite starter Tetsuya Utsumi failed to go five innings.

Ernesto Mejia doubled in two runs in the bottom of the first off Daiki Tajima (1-4) and Spangenberg followed with his NPB-best sixth triple to make it 4-1. Shuta Tonosaki led off the Lions’ second with a homer and Spangenberg went deep with his ninth homer to finish the four-run frame.

Utsumi held it together until the fourth, when he surrendered three runs on four-straight one-out hits. A fifth, off his right thigh forced him off the field for treatment but he got out of the inning before calling it a night.

Ojima outduels Kaneko

Lotte Marines lefty Kazuya Ojima (5-5) out-pitched former Sawamura Award winner Chihiro Kaneko (1-3) to boost the Marines to 2-1 win over the Nippon Ham Fighters at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Ojima got double plays in the third and fourth, one started by the slick-fielding southpaw, before escaping a bases-loaded jam in the fifth. Kaneko also worked out of trouble in the third and fourth, but left after hitting Marines catcher Tatsuhiro Tamura on the hand while he trie to sacrifice.

With two on and one out, Yudai Fujioka drove a low pitch to the wall for a two-run double.

Fighters catcher Yushi Shimizu doubled home Taishi Ota in the seventh before Ojima left. Frank Herrmann and Naoya Masuda each pitched in with a scoreless inning to close it out.

3-HR Sakamoto blasts Dragons

Hayato Sakamoto belted three home runs from the leadoff spot and drove in four runs for the Yomiuri Giants in their 5-4 win over the Chunichi Dragons at Nagoya Dome.

The Giants’ Takumi Oshiro homered to lead off the top of the seventh and Sakamoto completed his hat-trick with two outs.

Swallows erase 7-run gap to tie Carp

Yasutaka Shiomi capped a three-run eighth-inning rally as the Yakult Swallows erased a seven-run deficit in their 10-inning, 7-7 with the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Swallows starting pitcher Hirofumi Yamanaka doubled in the game’s first run in the second, when the visitors took a 3-0 lead, but the submarine right-hander allowed seven runs in 2-1/3 innings.

Carp starter Yusuke Nomura left with no outs in the seventh after back-to-back home runs from Tetsuto Yamada and Munetaka Murakami made it a 10-7 game.

Sano, Kamichatani bag Tigers

DeNA BayStars cleanup hitter Keita Sano celebrated being named the CL’s player of the month for August earlier in the day by doubling twice and driving in three runs in a 6-1 win over the Hanshin Tigers at Yokohama Stadium.

The BayStars overturned an early 1-0 deficit in the bottom of the first. A Takayuki Kajitani single and back-to-back doubles by Neftali Soto and Sano made it 2-1.

Kamichatani (1-1) allowed five hits and a walk while striking out three over seven innings. Kenta Ishida and Spencer Patton finished up. Tigers starter Koyo Aoyagi (6-4) allowed four runs over five innings to take the loss.

Sugano monthly MVP for 8th time

Yomiuri Giants ace Tomoyuki Sugano set a team record for monthly honors on Wednesday, with his eighth pitcher of the month award, surpassing the seven monthly awards earned by Hall of Fame slugger Hideki Matsui. Sugano’s August award comes on the heels of his honor for June and July.

Sugano went 4-0 with a 1.50 ERA, which was second to Chunichi Dragons lefty Yudai Ono (3-0, who struck out 27 batters, one per inning over three complete games.

The CL hitter of the month award went to 25-year-old DeNA BayStars left fielder Keita Sano. Promoted to captain and dropped into the cleanup spot after less than 400 first-team plate appearances, the ninth-round draft led the Central League with 22 RBIs.

Sano’s .405 on-base percentage was second in the league to the .457 posted by the Yakult Swallows’ Munetaka Murakami, who won for June and July. Sano was also second to Murakami in slugging average by a smaller margin .598 to .576. It was Sano’s first monthly award.

The Pacific League winners were right-hander Ayumu Ishikawa of the Lotte Marines (4-0, 3.38 ERA) and Orix Buffaloes corner outfielder Masataka Yoshida.

Ishikawa won his second award over the Rakuten Eagles’ Hideaki Wakui (3-1, 1.47), whose only loss came in a 2-0 shutout and who won for June and July.

Yoshida, who won for the third time, led the PL with a .510 on-base percentage and was second in OPS to Yuki Yanagita of the SoftBank Hawks.

Active roster moves 9/9/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/19

Central League

Activated

DragonsP36Yuichiro Okano
DragonsIF32Masami Ishigaki

Dectivated

DragonsIF55Nobumasa Fukuda

Pacific League

Activated

FightersP19Chihiro Kaneko

Dectivated

MarinesP64Yuta Omine

Starting pitchers for Sept. 4, 2020

Pacific League

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Yuki Matsui (1-2, 3.93) vs Nao Higashihama (2-1, 2.96)

Lions vs Buffaloes: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Katsunori Hirai (5-3, 4.37) vs Daichi Takeyasu (-)

Marines vs Fighters: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Iwashita (4-4, 4.86) vs Kenta Uehara (0-0, 0.00)

Central League

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 5:45 pm, 4:45 am EDT

Michael Peoples (2-1, 3.99) vs Yukiya Saito (-)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Koji Fukutani (3-2, 2.89) vs Angel Sanchez (4-2, 2.45)

Carp vs Swallows: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (5-2, 2.51) vs Keiji Takahashi (1-3, 4.15)

NPB 2021 Sept. 1

Yamamoto finally beats Senga

Orix Buffaloes ace Yoshinobu Yamamoto escaped a first-inning jam to work seven innings in a 5-0 win over SoftBank Hawks ace Kodai Senga on Tuesday at Osaka’s Kyocera Dome.

Masataka Yoshida singled in two runs in the sixth for the hosts and double in another in the seventh.

Yamamoto (4-2) walked five batters and struck out seven while allowing two hits. He threw 114 pitches, but 35 of those in the first inning, when he walked the bases loaded and got lucky when Yuki Yanagita just missed a hanging slider with one on and no outs, only managing to drive it to the warning track.

The right-hander brought his bread-and-butter four-seam fastball, but also had good command of his curve and slider, giving those pitches more extensive workouts than he usually does. The win was Yamamoto’s first since the middle of July.

“He (Yamamoto) didn’t pitch the same way he usually does. Whether it was because he went to his breaking pitches more or not, I don’t know, but he pitched really well.”

–SoftBank Hawks manager Kimiyasu Kudo

“I’ve been going through a long stretch where I’ve not been very good,” Yamamoto said. “I’d already lost twice to him, so I wanted to do what I could to not do that again.”

“Senga pitched really well, and even though I walked all those batters in the first I was able to regroup. Even though I hadn’t been pulling my weight, my teammates never got down on me. I have them to thank for having my back.”

Senga (5-3) allowed four runs on five hits and six walks over 6-2/3 innings while striking out six. The Buffaloes broke the deadlock against him in the sixth, when he issued two walks and Keita Nakagawa bunted for a single to load the bases.

Yoshida got a high-straight 2-1 fastball and didn’t try to do too much with. He rifled it into center for a two-run single. Back-to-back two-out walks pushed across another run, and manger Kimiyasu Kudo stuck with Senga until Yoshida made it 4-0 with a seventh-inning double.

“Nakagawa laid down such a great bunt,” Yoshida said. “Against one of the Pacific League’s marquee pitchers, I was just looking to put a good swing on whatever good pitch I could get.”

Tyler Higgins struck out three batters in the eighth to work around a one-out walk and a single, and closer Brandon Dickson struck out two in a scoreless ninth for the Buffaloes.

Takahashi pulverizes Marines

Kona Takahashi (4-6) worked seven scoreless innings and the Seibu Lions punished Yuta Omine (0-1) in his first game back since Tommy John surgery in a 9-1 win over the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Takahashi allowed one seventh-inning hit thanks to some sparkling team defense, while walking two and striking out three. The Lions tattooed Omine for seven runs over five innings.

Takumi Kuriyama, had three hits and broke the ice with a two-run third-inning single and Hotaka Yamakawa capped the rally with his 19th home run, a three-run shot.

Uwasawa goes distance to beat Eagles

Naoyuki Uwasawa (5-2) threw a five-hitter for the Nippon Ham Fighters in their 8-1 win over the Rakuten Eagles at Sapporo Dome.

The right-hander struck out seven and walked three in a 125-pitch effort. He pitched out of a two-on, no-out pickle in the second inning thanks to two-straight failed squeeze plays before surrendering the game’s first run when Kazuki Tanaka took him deep to lead off the fifth.

The Fighters tied it in the home half when Ryo Watanabe singled, took second on a wild pitch and scored on a Christian Villanueva single. Go Matsumoto’s seventh-inning RBI single off Sung Chih-hao (1-2), and the Fighters piled on in the eighth with four runs off J.T. Chargois.

Carp become Ono’s latest victims

After Yudai Ono threw his first complete game victory of the season on July 31, he was asked what he’d changed after going 0-3 in his first six starts.

He said, “Nothing really, I’ve pitched well enough to win most of the time but was only unable to hang in until we did. I’ve tried to be more economical and pitch tougher so I could stay in games longer.”

Since then, the self-deprecating Chunichi Dragons lefty has reeled off five-straight complete-game victories, tying a franchise record shared by three others, with a 5-0 win over the Hiroshima Carp at Nagoya Dome.

Ono allowed two hits and a walk in the 116-pitch outing to throw his second-straight shutout. Hiroshima’s Allen Kuri (2-4) allowed all five runs on nine hits and three walks over 7-2/3 innings.

Yota Kyoda broke up a scoreless tie in the fifth inning after reaching on a leadoff triple and scoring when Ono grounded out.

Giants walk it off against ‘Stars

Naoki Yoshikawa bounced a ground ball through the infield to bring home the winning run in the bottom of the ninth as the Yomiuri Giants beat the DeNA BayStars 3-2 at Tokyo Dome.

Against Giants ace Tomoyuki Sugano, the Dragons erased a two-run deficit. Sugano allowed one run in the fifth when the BayStars loaded the bases with no outs. He issued two walks, both in the ninth to set the table for Keita Sano’s game-tying RBI single off lefty Kota Nakagawa.

Sugano, who was gunning for his 10th victory to start the season, allowed four hits while striking out 10.

Rubby De La Rosa (1-0) worked a 1-2-3 ninth for the Giants to earn the win in relief after the Giants scored off of lefty Edwin Escobar (0-2) to win it.

The Giants opened the scoring against Taiga Kamichatani in the fourth on a walk by Yoshihiro Maru and a two-out Takumi Oshiro homer.

Spencer Patton worked a scoreless seventh and Kenta Ishida did the same in the eighth to keep the BayStars in it until the end.

Sands blast knocks off Swallows

Jerry Sands drove in both runs for the Hanshin Tigers in their 2-1 win over the Yakult Swallows at Koshien Stadium.

The former Dodger and KBO RBI champ doubled in a run in the fourth to break up a scoreless pitchers’ duel between lefties Masanori Ishikawa of the Swallows and Haruto Takahashi of the Tigers. Ishikawa lasted 5-1/3 innings, while Takahashi went seven.

The Swallows tied it on a two-out Munetaka Murakami double and an Alcides Escobar RBI single. But Yuta Iwasad worked a 1-2-3 eighth for the Tigers, and Robert Suarez (1-0) worked around Tetsuto Yamada’s leadoff double in the ninth to keep the game tied.

Instead of closer Taishi Ishiyama, Gabriel Ynoa (0-3) took over in the ninth and Sands hit his sixth pitch for his 13th home run of the season.

Active roster moves 9/1/2020

Central League

Activated

BayStarsIF64Hiroki Momose
TigersOF68Shunsuke Fujikawa
CarpIF96Alejandro Mejia
DragonsP16Katsuki Matayoshi
SwallowsP25Gabriel Ynoa
SwallowsOF8Shota Nakayama
SwallowsOF9Yasutaka Shiomi

Dectivated

None

Pacific League

Activated

LionsP21Ken Togame
EaglesP58Wataru Karashima
MarinesP64Yuta Omine
FightersP27Nick Martinez
BuffaloesP39Yuya Iida

Dectivated

None

Starting pitchers for Sept. 2, 2020

Pacific League

Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kenta Uehara (-) vs Hideaki Wakui (8-1, 2.25)

Marines vs Lions: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kazuya Ojima (4-4, 4.06) vs Tetsuya Utsumi (0-1, 4.50)

Buffaloes vs Hawks: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Daiki Tajima (1-3, 3.02) vs Tsuyoshi Wada (4-1, 3.33)

Central League

Giants vs BayStars: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (3-2, 2.67) vs Haruhiro Hamaguchi (3-3, 3.86)

Dragons vs Carp: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Shinnosuke Ogasawara (1-2, 5.06) vs Yusuke Nomura (3-1, 2.09)

Tigers vs Swallows: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Onelki Garcia (2-5, 3.75) vs Hirofumi Yamanaka (1-1, 3.18)