Tag Archives: Scott McGough

NPB 2020 Nov. 6

Friday’s games

Other news

Watanabe goes out in style at Seibu’s expense

Retiring player-coach Naoto Watanabe got a heck of a send-off from fellow former Lion Takayuki Kishi (7-0) as the Rakuten Eagles beat Seibu 4-2 at Sendai’s Rakuten Semei Park Miyagi.

The Lions fell back into a tie for second and the Pacific League’s final playoff spot with the Lotte Marines. Both teams have three games remaining, with the Lions holding the advantage in a tie-breaker.

Watanabe who spent five seasons with the Lions from 2013 to 2017 before returning to Sendai where he began his career in 2007, the same year Kishi debuted as a rookie with the Lions and finished a distant runner-up in the rookie of the year voting to Masahiro Tanaka.

Batting leadoff and starting at DH, the 40-year-old Watanabe doubled, scored the game’s first run, singled and took over at shortstop in the ninth inning, where he helped Kishi out of a jam by starting a double play and earned a standing ovation from the home crowd.

“I wanted to stay in the game long enough for Naoto to take the field on defense,” said Kishi said, who struck out 11 over the distance.

Lions rookie Shota Hamaya (3-3) allowed all four runs to suffer the loss.

Buffaloes sock it to rookie Kawano

The Orix Buffaloes tagged Nippon Ham Fighters rookie Ryusei Kawano (3-5) for four runs, three earned, over six innings in a 4-3 win at Osaka’s Kyocera Dome between the PL’s bottom-two clubs.

Orix’s first draft pick last autumn, 19-year-old Hiroya Miyagi (1-1) allowed three runs, two earned, over five innings to earn his first career win. Twenty-three-year-old righty Yu Suzuki, who showed some tremendous stuff if inconsistent command in his first real playing time this season, earned his first save.

Swallows spoil Yoshimi’s exit

Taishi HIrooka homered and squeezed in a run in the 10th inning as the Yakult Swallows outlasted the Chunichi Dragons 5-4 at Nagoya Dome that was the last for former ace Kazuki Yoshimi.

The 36-year-old right-hander who went 69-26 over a five-year stretch from 2008 to 2012, was limited by injury over his last eight seasons. He started Friday’s game with a strikeout before turning the ball over to rookie Yariel Rodriguez, who surrendered three runs through 4-2/3 innings.

Scott McGough (4-1) worked a scoreless ninth, and slugger Munetaka Murakami doubled to lead off the 10th with a drive near the top of the wall in dead center and scored on Hirooka’s safety squeeze. Swallows closer Taichi Ishiyama recorded his 19th save.

Active roster moves 11/6/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/16

Central League

Activated

DragonsP19Kazuki Yoshimi
SwallowsP16Juri Hara
SwallowsP47Keiji Takahashi

Dectivated

GiantsP96Nattino Diplan
BayStarsP53Spencer Patton
BayStarsP94Takamasa Kasai
BayStarsIF2Jose Lopez
BayStarsIF4Yukiya Ito
BayStarsIF6Keito Mori
BayStarsIF23Tyler Austin
TigersP16Yuki Nishi
TigersP34Masaki Tanigawa
CarpP57Norihiko Tanaka
CarpIF69Ryutaro Hatsuki
CarpOF59Minoru Omori
SwallowsP15Yuma Oshita
SwallowsP48Yuto Kanakubo

Pacific League

Activated

EaglesIF26Naoto Watanabe
BuffaloesP13Hiroya Miyagi
BuffaloesC62Katsuki Yamazaki

Dectivated

None

Starting pitchers for Nov. 7, 2020

Pacific League

Eagles vs Lions: Rakuten Seimei Park Miyagi 2 pm, 1 am EDT

Ryota Takinaka (2-1, 3.18) vs Tatsuya Imai (3-4, 5.31)

Marines vs Buffaloes: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kota Futaki (8-3, 3.53) vs Tsubasa Sakakibara (1-3, 4.89)

Central League

Giants vs Swallows: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nobutaka Imamura (4-2, 3.43) vs Yasuhiro Ogawa (10-7, 4.50)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 2 pm, 1 am EDT

Yuta Nakamura (3-3, 2.21) vs Takumi Akiyama (10-3, 3.09)

NPB 2020 Oct. 30

Friday’s games

Other news

Giants tie up title

The Yomiuri Giants got exactly what they needed to clinch their second straight pennant on Friday after the second-place Tigers tied. Knowing Hanshin had been held to a 3-3 tie in Yokohama. The Giants began celebrating as soon as they held the Yakult Swallows scoreless in the top of the 10th at Tokyo Dome in their own 3-3 tie.

The Swallows tied it 3-3 in the eighth, and Scott McGough allowed the Giants to load the bases in the bottom of the ninth but kept them from scoring, which was pretty much the story of the game as both team had big chances to score but failed at the last hurdle.

Giants manager Tatsunori Hara, whose team remained mired in a five-game losing streak and who barely scraped out a tie, said the game was a fitting pennant clincher in a season that only barely happened and said he was proud of the effort baseball had made to get it in.

The Swallows tied it in the fifth but failed to break the game open, stranding multiple runners in scoring position in the fifth and seventh.

The Giants, turned away in the fourth by starter Hiroaki Saiuchi, took the lead in the sixth when Yoshihiro Maru doubled and scored on a Takumi Oshiro single but left the bases loaded against rookie Naruki Terashima.

Kazuma Okamoto put some juice with a one-handed swing on a low straight fastball from Saiuchi in the bottom of the third to raise his league-leading home run total to 29 and make it a 2-1 game after Taishi Hirooka homered off Nobutaka Imamura in the top of the third.

Hirooka singled in the fifth, stole second and scored the tying run on singles by 19-year-old rookie Hideki Nagaoka and Yasutaka Shiomi.

Giants captain Hayato Sakamoto, their 31-year-old shortstop, moved within four hits of 2,000 in his career. Giants flame thrower Thyago Vieira hit 101 mph on the gun in the Swallows’ scoreless 10th.

Giants-Swallows highlights

BayStars tackle Tigers

Jose Lopez tied it in the ninth with a two-run home run off Tigers closer and fellow Venezuelan Robert Suarez. Lopez’s homer was his 10th of the season and his 999th hit since coming to Japan in 2013 with the Giants. With one more hit he will join Hideki Matsui and former Seattle Mariners teammate Ichiro Suzuki as third player with 1,000 hits in both MLB and NPB.

Joe Gunkel started for the Tigers and allowed a run over six innings and got the Tigers first-run started with a third-inning leadoff single. Jefry Marte went 2-for-4 with a walk, two doubles and an RBI, while Gunkel sacrificed a runner to contribute to the Tigers’ third run. Jon Edwards pitched a scoreless inning of relief for the visitors.

Carp blow up Dragons

Rookie leadoff man Minoru Omori and No. 2 hitter Kosuke Tanaka each drove in four runs and Seiya Suzuki came off the bench to deliver a game-tying seventh-inning single before hitting a two-run homer in the eighth as the Hiroshima Carp flayed the Chunichi Dragons in a 17-3 whipping at Nagoya Dome.

Rookie catcher Ariel Martinez marked his first-team return after a 10-week injury layoff by coming off the bench to bat for Cuban compatriot Yariel Rodriguez and delivered tie-breaking pinch-hit double in the fifth. Rodriguez allowed two unearned runs over five innings.

More zeros for Higashihama

Nao Higashihama (9-1) threw eight scoreless innings and Yuito Mori closed it out for his 30th save after Takeya Nakamura’s two-run ninth inning homer made it a one-run game as the SoftBank Hawks held off the Seibu Lions at MetLife Dome 4-3.

Higashihama, the Hawks’ Opening Day starter has now thrown 24 consecutive scoreless innings, and has allowed two runs over his last 39-2/3 innings. Ukyo Shuto extended his record streak of consecutive games with a stolen base to 13.

The Lions’ loss left them in third place, one game out of the second and final Pacific League playoff spot and only half a game ahead of the fourth-place Rakuten Eagles.

Eagles go back to basics with Matsui

Former closer Yuki Matsui struck out two of the three batters he faced in the ninth to preserve a 2-1 Rakuten Eagles win over the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium in his first save of the season after Takayuki Kishi (6-0) allowed a run over eight innings.

Kishi struck out 10 without issuing a walk while allowing four hits. Hideto Asamura drew a leadoff walk in the eighth and scored the go-ahead run on a wild pitch by Hirokazu Sawamura (0-2). Matsui’s return to the starting rotation was a key part of the Eagles plans this season, but he moved to middle relief after making 10 starts.

Yamaoka goes distance

Orix Buffaloes Opening Day starter Taisuke Yamaoka (4-5) allowed two runs over the distance while striking out eight to outduel Nick Martinez (2-7) in a 3-2 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome. Steven Moya halved the Fighters’ 2-0 lead in the fourth with an RBI double.

Active roster moves 10/30/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/9

Central League

Activated

BayStarsOF52Seiya Hosokawa
TigersP49Joe Gunkel
DragonsC57Ariel Martinez

Dectivated

BayStarsOF37Taishi Kusumoto

Pacific League

Activated

LionsP36Sho Ito
LionsOF53Aito Takeda
HawksOF32Tatsuru Yanagimachi
EaglesP15Jon Thomas Chargois
EaglesP20Tomohiro Anraku
FightersC22Shinya Tsuruoka

Dectivated

LionsP57Tsubasa Kokuba
LionsOF72Seiji Kawagoe
HawksP37Matt Moore
EaglesP52Taisei Tsurusaki
EaglesOF46Ko Shimozuru
FightersIF44Christian Villanueva

Starting pitchers for Oct. 31, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Ryusei Kawano (2-4, 5.59) vs Andrew Albers (4-7, 3.55)

Lions vs Hawks: MetLife Dome 2 pm, 1 am EDT

Ken Togame (1-1, 6.16) vs Shuta Ishikawa (9-3, 2.54)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 2 pm, 1 am EDT

Kota Futaki (7-3, 3.50) vs Ryota Ishibashi (1-5, 6.05)

Central League

Giants vs Swallows: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Tomoyuki Sugano (13-2, 2.05) vs Yasuhiro Ogawa (10-6, 4.29)

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Shoichi Ino (6-6, 3.56) vs Takumi Akiyama (9-3, 3.00)

Dragons vs Carp: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Takahiro Matsuba (3-7, 4.24) vs Yuta Nakamura (3-3, 2.08)

NPB 2020 Oct. 19

Monday’s games

PL

  • Marines vs Fighters, postponed, rain

Other news

Iwakuma to call it quits

Right-hander Hisashi Iwakuma said Monday that this season will be his last. The 39-year-old turned pro out of high school after being taken in the fifth round of the 1999 draft by the now defunct Kintetsu Buffaloes.

Iwakuma went 107-69 in Japan and 63-39 in six seasons with the Seattle Mariners. He joined the Yomiuri Giants as a free agent in 2019, when he appeared in two Eastern League games. He has not played this year.

When the Buffaloes merged with the Pacific League rival Orix BlueWave in 2004, triggering Japanese baseball’s lone labor action, Iwakuma was sold to the Rakuten Eagles after a long dispute with Orix.

One of the key issues that summer was whether the owners could unilaterally remake NPB’s established format of two six-team leagues after the owners accepted a merger without any plan about how to move forward with 11 teams.

After players went on strike and forced the cancellation of two weekends worth of games, the owners agreed to expedite the creation of an expansion franchise. This was something they originally argued was possible — and in so doing honor an age-old pro baseball tradition of owners telling something is impossible only to turn around and do just that when they have the will to do so.

Another part of the agreement, although not written, but spoken at the Nagoya Castle Hotel press conference, was a statement from Orix’s official representative that no Kintetsu player would be taken by Orix in the merger if they refused to play for the new club.

Iwakuma along with Kintetsu players rep Koichi Isobe was the most vocal of the Buffaloes about refusing to sign with Orix. But when the distribution draft was held to allow the new Rakuten Eagles access to surplus talent on the Orix and Kintetsu rosters, Iwakuma was among those protected from selection.

Orix’s explained its decision “We promised but you can’t expect us to honor it when a player is actually important to us.”

Iwakuma, however, stuck to his guns and refused to go to Orix, eventually forcing the team to sell him to the fledgling Eagles.

After the 2010 season, the Rakuten Eagles posted Iwakuma, but he returned to the Eagles after failing to reach a deal with the Oakland Athletics, who won the sole right to negotiate with him in the bidding.

Ties can be thrillers, too

Although not enjoyable because of its see-saw nature, the Hanshin Tigers’ 10-inning 1-1 tie with the Yakult Swallows on a Monday makeup game at Koshien Stadium was just a terrific game.

It was well pitched, well played, some good swings on tough pitches, a personal speed record by one of Japan’s fastest pitchers, two brothers pitching on opposing sides and both teams seeing their 10th-inning rallies on nice catches.

Joe Gunkel started for the Tigers and went five innings. He did well to allow only a run after allowing four hits in the fourth inning, but a sharply hit grounder to third with the bases jammed was turned for an inning-ending double play.

The game also saw the Tigers’ Justin Bour bunt in attempt to beat the shift before smashing a pitch to the left of second for a single.

Albert Suarez allowed an unearned run over six innings when pinch-hitter Kento Itohara did well to put the bat on the ball for an RBI game-tying single. Shintaro Fujinami hit 162 kph on the radar gun as he struck out the side in the top of the seventh.

Scott McGough answered with a 1-2-3 inning in the home half for the Swallows and so it went. Suarez’s younger brother Robert struck out two in the top of the ninth for the Tigers, while Swallows closer Taishi Ishiyama worked around a Jerry Sands single in the home half.

Both teams put the potential go-ahead run on base in the 10th, but the Swallows’ rally died with the runner on second as shortstop Ryuhei Kobata made an outstanding catch to snare a liner. The Swallows returned the favor in the bottom of the inning, when second baseman Tetsuto Yamada caught a one-out liner with the runner going for an easy game-ending double play.

Active roster moves 10/19/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/29

Central League

Activated

SwallowsP24Tomoya Hoshi

Dectivated

BayStarsP27Taiga Kamichatani
DragonsP50Tatsuya Shimizu
SwallowsOF51Taiki Hamada

Pacific League

Activated

None

Dectivated

MarinesP15Manabu Mima
MarinesIF40Koki Fukuda
MarinesOF10Shohei Kato
FightersP20Kenta Uehara
FightersP29Kazutomo Iguchi
FightersP39Ryo Akiyoshi
FightersP57Toshihiro Sugiura
BuffaloesP13Hiroya Miyagi
BuffaloesIF0Shoki Katsumata

Starting pitchers for Oct. 20, 2020

Pacific League

Fighters vs Hawks: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Naoyuki Uwasawa (8-5, 2.54) vs Shunsuke Kasaya (3-3, 2.93)

Eagles vs Buffaloes: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Norimoto (5-5, 3.84) vs Yoshinobu Yamamoto (8-4, 2.18)

Lions vs Marines: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Kona Takahashi (7-8, 3.87) vs Ayumu Ishikawa (7-4, 4.15)

Central League

Swallows vs Giants: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (3-5, 4.72) vs Shosei Togo (8-5, 2.76)

Dragons vs BayStars: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Koji Fukutani (6-2, 2.78) vs Shinichi Onuki (9-4, 2.21)

Tigers vs Carp: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Onelki Garcia (2-5, 4.11) vs Allen Kuri (6-5, 3.44)

NPB 2020 Sept. 3

Open and shut Thursday

Thursday’s games in Japan were the stuff of nightmares for baseball old farts as three relievers made their first starts of the season, while five of the 12 starters took the mound with fewer than 10 career starts.

Fittingly, the day’s signature play–or rather misplay–was made by a reliever, and could someday be known as the “McPickoff.”

Hawks come back, salvage series tie

The Orix Buffaloes blew a two-run seventh-inning lead, allowing the SoftBank Hawks to win the get-away game 5-4 in their three-game series at Osaka’s Kyocera Dome.

A night after Hawks closer Yuito Mori blew a two-run ninth-inning lead en route to a 3-3 tie, former closer Hirotoshi Masui gave the Buffaloes a chance to win by allowing two runs over five innings. He left with a 4-2 lead after Yutaro Sugimoto singled in a run in the fourth and Masato Matsui followed with a three-run shot off Hawks sixth starter Akira Niho (4-4).

Orix got a scintillating sixth inning against the heart of the Hawks lineup from lefty Nobuyoshi Yamada. Rookie lefty Ryuga Tomiyama (0-1) was tasked with holding the visitors down in the seventh, but the 23-year-old issued a one-out walk before surrendering Nobuhiro Matsuda’s game-tying two-run homer and a solo shot to Hawks catcher Takuya Kai.

Against Hawks lefty Livan Moinelo in the eighth, Masataka Yoshida singled with two outs to run his hitting streak to 21 games, and Adam Jones walked. Ryoichi Adachi was en route to first after trying to check his swing on a 3-2 pitch until he was called out and sank to his knees on the first-base line.

Sugimoto singled to open the Buffaloes ninth against Mori, but the closer hung on to record his 18th save.

Kato, 3 relievers combine on 1-hitter

Lefty Takayuki Kato (1-1) faced the minimum over five hitless innings and three relievers completed the combined one-hitter as the Nippon Ham Fighters beat the Rakuten Eagles 4-0 at Sapporo Dome.

Kato, employed last year mostly as a “short starter” who could be trusted to go through the opposing lineup twice, was yanked after just 51 pitches. He hit one batter and struck out one. Toru Murata allowed the Eagles only hit, a single by rookie Hiroto Kobukata, in the sixth. Taisho Tamai walked two hitters in the eighth and lefty Naoki Miyanishi worked a perfect ninth.

Haruki Nishikawa doubled in a run off Yuki Matsui (1-2) in the first and tripled in another in the third. Sho Nakata singled him home in the first and delivered a sacrifice fly to plate him in the third.

Matsui allowed four runs, three earned, on five hits and a walk while striking out six.

Martin homers lift Marines over Lions

Leonys Martin’s 18th home run broke up a 2-2 fifth-inning tie and started a five-run inning as the Lotte Marines beat the Seibu Lions 8-5 at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Marines starter Daiki Iwashita (4-4) worked out of a no-out bases-loaded predicament in the first inning and a two-on, one-out pickle in the third, but the Lions got to the right-hander the third time around. A fifth-inning leadoff walk and a one-out home run by Yuji Kaneko, his first, tied it.

Lotte right-hander Frank Herrmann allowed the visitors to get a run back in the eighth on a Tomoya Mori double and Ernesto Mejia’s third hit of the game, but Martin canceled that out with his 19th home run in the home half.

Katsunori Hirai, the Lions’ middle-relief workhorse out of the bullpen until asked to make his first career start last week, took the loss. He gave up five runs over 4-1/3 innings.

Fukutani, Dragons shut down Carp

Koji Fukutani (3-2) worked 7-1/3 scoreless innings and two relievers completed the Chunichi Dragons nine-hit shutout in a 6-0 win over the Hiroshima Carp at Nagoya Dome.

Carp lefty Kris Johnson (0-7) was unable to command his pitches from the get-go, and after a one-out walk to Ryosuke Hirai, Nobumasa Fukuda crushed a slider inside for his fourth home run. Fukutani led off the Dragons’ third and scored on Fukuda’s no-out bases-loaded single. Back-to-back sacrifice flies made it 5-0, and Fukutani rubbed salt in the wounds with a sixth-inning RBI single.

Johnson allowed five runs on four hits and two walks over four innings while striking out five.

BayStars bullpen day bombs against Giants

Setup man Spencer Patton (2-2) made his first start in Japan as the front man in a bullpen relay but allowed nine runs in the DeNA BayStars’ 13-4 loss to the Yomiuri Giants at Tokyo Dome.

Giants cleanup hitter Kazuma Okamoto tied the game 1-1 in the bottom of the first, and a dropped flyball brought in the go-ahead run in the hosts’ three-run first. The Giants blew the game open in the second after starting pitcher Kazuto Taguchi drew a one-out walk. The Giants sent 14 batters to the plate in the 10-run inning that saw three home runs and a two-run double by the pitcher.

Taguchi (3-3) allowed a run on six hits over six innings. He struck out four.

Giants-BayStars highlights

Tigers take advantage of McPickoff

Reliever Scott McGough’s failed throw to an empty base allowed two inherited runners to score as the Hanshin Tigers overturned a one-run seventh-inning deficit in their 4-3 win over the Yakult Swallows at Koshien Stadium.

The Swallows tied it 2-2 in the fourth and took the lead in the top of the seventh when Tigers reliever Atsushi Nomi fumbled a ground ball. Singles by Justin Bour and pinch-hitter Naomasa Yokawa put the go-ahead runners on in the home half chased left-handed reliever Keiji Takahashi (1-3).

With leadoff man Koji Chikamoto at the plate, Yokawa stole second. Inexplicably, McGough threw to first, resulting in a balk, and both runners scored as the ball rolled in foul territory toward the corner.

“That was lucky,” Tigers skipper Akihiro Yano said.

Active roster moves 9/3/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/13

Central League

Activated

TigersP66Ippei Ogawa
DragonsIF55Nobumasa Fukuda

Dectivated

TigersP27Yuya Onaka
DragonsP11Shinnosuke Ogasawara
DragonsIF37Taiki Mitsumata

Pacific League

Activated

LionsOF65Daisuke Togawa
HawksP13Akira Niho
HawksC62Takashi Umino
FightersC60Takuya Kohri
BuffaloesP17Hirotoshi Masui

Dectivated

LionsIF60Takeya Nakamura
HawksP63Hiroyuki Kawahara
HawksC65Ryuhei Kuki
FightersP39Ryo Akiyoshi

Starting pitchers for Sept. 3, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (5-2, 2.93) vs Zach Neal (2-4, 4.87)

Eagles vs Buffaloes: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Norimoto (5-3, 3.41) vs Taisuke Yamaoka (0-1, 3.48)

Hawks vs Marines: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Matt Moore (1-1, 3.00) vs Ayumu Ishikawa (5-2, 3.95)

Central League

Swallows vs Dragons: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (2-3, 4.93) vs Yuya Yanagi (2-4, 3.18)

Tigers vs Giants: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuki Nishi (4-3, 2.48) vs Shosei Togo (7-2, 1.90)

Carp vs BayStars: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (5-2, 2.19) vs Shoichi Ino (5-3, 2.35)

NPB 2020 8-6 games and news

Tigers’ late-comer Takahashi hamstrings Giants

Hanshin Tigers lefty Haruto Takahashi overpowered the Yomiuri Giants hitters en route to an 11-0 demolition of the Central League leaders at Koshien Stadium.

Takahashi, who was unable to start the season with the team due to shoulder issues, made his debut on Thursday. Relying mostly on his four-seamer, a two-seamer and a cutter, the 24-year-old was able to pinpoint the bottom of the zone and jam batters inside.

He struck out 11 over seven innings, gave up three hits on ground balls, a walk. Hayato Sakamoto’s fifth-inning fly out was the only ball the Giants managed to hit into the air.

Leading 1-0 against Cristopher Mercedes (2-4) Ryutaro Umeno walked with one out and Seiya Kinami singled. The pair executed a double steal and reserve utility man Kai Ueda doubled them both in.

Joe Gunkel worked a 1-2-3 eighth, and the Tigers broke the bank with seven runs in the home half, started by a Jerry Sands leadoff single. Justin Bour doubled in one run and Masahiro Nakatani delivered a pinch-hit grand slam to complete the celebrations.

Born to run or pitch

It’s no secret that Giants manager Tatsunori Hara loves his pinch-runners probably as much as any manager in Japanese baseball history. One year when he managed the CL all-star team, Hara famously rewarded his all-time favorite pinch-runner, Takanori Suzuki, with an undeserved spot on the CL squad.

On Thursday, with one out in the bottom of the eighth and his team now losing by 11 runs, Hara probably figured there was nowhere to make use of his favorite toy except to put him on the mound.

Masuda retired two of the three batters he faced in the heart of the Tigers order with a fastball that maxed out at 85.7 mph.

Since Japanese teams rarely have more than one or two starting pitchers taking up space on their active rosters and since games–in non-pandemic seasons–are limited to 10 innings, and teams typically–although not next week–have Mondays off, this is pretty rare. The last position player to appear in a sanctioned NPB game was Akihito Igarashi on June 3, 2000 for the Orix BlueWave and their iconoclastic skipper Akira Ogi–the same guy who had Ichiro Suzuki pitch in an all-star game.

Onuki, BayStars add to Dragons’ misery

Shinichi Onuki (4-2) worked seven innings and two relievers completed the four-hitter as the DeNA BayStars downed the Chunichi Dragons 3-0 at Yokohama Stadium.

The shutout loss was the sixth of the season for the last-place Dragons, who fell to 0-6 against DeNA this season.

Dragons lefty Takahiro Matsuba (2-2), who has been enjoying a career renaissance this year following his trade from the Orix Buffaloes, allowed three runs over four-plus innings.

BayStars reserve infielder Daisuke Nakai marked a rare start by homering in his first at-bat to lead off the second. Kazuki Kamizato homered to open the third and singled home Takayuki Kajitani in the fifth to complete the scoring.

Kenta Ishida worked a 1-2-3 eighth and Kazuki Mishima did the same in the ninth to record his fourth save since he began filling in for closer Yasuaki Yamasaki on July 29.

One of the bright spots for the Dragons was their top draft pick from 2018, infielder Akira Neo. Although he went 0-for-2 and remains hitless for his career, Neo put the ball in play twice, made a good catch in left and threw a runner out at the plate.

Another tough outing for Carp lefty Johnson

Hiroshima lefty Kris Johnson allowed five runs over three innings in the Carp’s 9-5 loss to the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Johnson, coming off one of his two quality starts this year, gave up seven hits and walked two while striking out four. His teammates took him off the hook on three home runs by Ryuhei Matsuyama, Ryosuke Kikuchi and Hisayoshi Chono and tied it in the seventh on a Seiya Suzuki RBI single.

Swallows lefty Keiji Takahashi started and allowed four runs over five innings in his worst start of the season. Scott McGough (3-0) surrendered a run on two seventh-inning singles but earned the win after Yakult scored three times in the bottom of the inning.

Journeyman reserve catcher Suguru Ino tripled against Kazuki Yabuta (0-2) and scored on a sacrifice fly. Alcides Escobar singled and two more runs came in on back-to-back two-out doubles RBI by Tomotaka Sakaguchi and Yasutaka Shiomi.

Matsui goes 5 in loss to Hawks

One of the big moves this spring for the Rakuten Eagles was taking left-handed closer Yuki Matsui and putting him back in the starting rotation.

Making his first appearance in over a month after two poor outings, Matsui (0-1) allowed three runs on eight hits and a walk in a 3-1 loss to the SoftBank Hawks at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

The diminutive southpaw was victimized by some tough hops in the infield that contributed to two of the Hawks’ runs.

On a bullpen day, Hawks manager Kimiyasu Kudo shook up his lineup, batting a pair of struggling big hitters, Nobuhiro Matsuda and Wladimir Balentien one, two, respectively, in his order.

The only contribution either made at the plate was when Matsuda made poor contact for an infield single in the third, allowing Yuki Yanagita to drive in the tying run with a single.

Rookie Yugo Bando (1-1) the second of seven Hawks pitchers, worked three scoreless innings to earn his first career win.

Buffaloes’ Yamazaki halts Marines

Sachiya Yamasaki (2-1) worked six scoreless innings for the Orix Buffaloes in their 3-1 win over the Lotte Marines at Osaka’s Kyocera Dome.

Yamasaki allowed three singles and a walk while striking out four. Marines starter Daiki Iwashita (3-3) walked five batters during his six innings on the mound and one of the three runs he allowed was unearned.

With a two-run lead in the eighth, Tyler Higgins worked a 1-2-3 eighth, and Brandon Dickson a 1-2-3 ninth for his sixth save.

Fighters rookie Kawano earns 2nd win

Lefty Ryusei Kawano got an early three-run lead and allowed two runs over five innings for the Nippon Ham Fighters in their 5-3 win over the Seibu Lions at Seibu Dome.

Kawano (2-3) walked three and allowed four hits, including a solo home run by Ernesto Mejia, his first of the season. The lefty struck out five.

Haruki Nishikawa singled to open the bottom of the first off rookie Lions submariner Kaito Yoza (2-3), who walked Kensuke Kondo with one out. Sho Nakata doubled off the wall in left. Taishi Ota, a huge thorn in the Lions’ paw this season, doubled Nakata home to make it 3-0.

Hawks resume farm team activities

The SoftBank Hawks said Thursday that with the exception of six individuals, baseball activities have resumed at their minor league facility in Chikugo, Fukuoka Prefecture.

Even so, the team’s Western League farm games at Tama Stadium Chikugo against the Chunichi Dragons on Aug. 7 and 8, have been postponed. Following the announcement of Hasegawa’s test result on Saturday, the Pacific League game set for the Seibu Lions and Hawks in Fukuoka was also postponed.

Four players who were determined by local health officials to have had close contact with either outfielder Yuya Hasegawa, whose positive test for coronavirus was revealed Saturday, and a rehab staff member, whose result was announced Wednesday, have been ex

The rehab group shares the organization’s minor league facility with the Western League farm team and the Hawks’ third team, and for that reason, minor league activities have been suspended.

Umetsu works out with rehab group

Chunichi Dragons right-hander Kodai Umetsu reported to the team’s rehab group at Nagoya Stadium on Wednesday apparently due to discomfort in his right elbow, the Chunichi Sports reported.

The 23-year-old threw a career-high 10 innings and 127 pitches in his shutout on Sunday at Nagoya Dome in a 0-0 tie with the Yakult Swallows. He has not thrown since.

Although his condition is said not to be serious, it comes at a time when the team is in last place, eight games below .500 and two games into a stretch of nine games in nine days.

Active roster moves 8/6/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/16

Central League

Activated

TigersP29Haruto Takahashi

Dectivated

DragonsP28Kodai Umetsu

Pacific League

Activated

EaglesP1Yuki Matsui
EaglesP72Shun Ikeda
FightersP28Ryusei Kawano
BuffaloesP39Keisuke Kobayashi
BuffaloesP49Keisuke Sawada

Dectivated

HawksP29Shuta Ishikawa
EaglesP12Hiroki Kondo
EaglesP58Wataru Karashima
FightersP59Yuki Yoshida
BuffaloesP60Yu Hidarisawa
BuffaloesP68Yu Suzuki
BuffaloesIF9Koji Oshiro

Starting pitchers for Friday, Aug. 7, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (3-1, 2.28) vs Zach Neal (2-1, 4.46)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Norimoto (3-3, 3.55) vs Nao Higashihama (2-0, 2.35)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Tsubasa Sakakibara (1-1, 3.20) vs Ayumu Ishikawa (1-2, 4.23)

Central League

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (0-1, 6.57) vs Taiga Kamichatani (0-0, 5.25)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (1-3, 3.83) vs Kazuto Taguchi (2-0, 2.25)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (2-2, 2.56) vs Koyo Aoyagi (4-1, 2.23)

NPB 2020 7-29 GAMES AND NEWS

Mishima earns 1st save for BayStars

Veteran right-hander Kazuki Mishima worked a 1-2-3 ninth inning to earn his first career save in place of battered closer Yasuaki Yamasaki on Wednesday as the DeNA BayStars held on to a 3-2 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome.

BayStars lefty Haruhiro Hamaguchi (2-1) was effectively wild at the start, walking four and hitting one threw four hitless and scoreless innings thanks to a pair of inning-ending 4-6-3 double plays. Hamaguchi allowed two runs on three hits over 5-2/3 innings while striking out seven.

Takayuki Kajitani homered with two outs in the third off Giants right-hander Shosei Togo to record the visitors’ first hit, while catcher Shuto Takajo added a two-run homer for the visitors in the fifth.

Togo (3-2) allowed three runs on four hits and a walk while striking out seven over five innings.

The Giants got their first hit in the fifth, Yang Dai-kang’s leadoff single, and their first run in the seventh, when Yoshihiro Maru opened the inning with his eighth home run. With two outs, mid-season acquisition Zelous Wheeler pulled the Giants within one with his fourth home run to drive Hamaguchi from the mound.

With the BayStars leading by a run in the seventh, manager Alex Ramirez called on Yamasaki to see if his struggling closer might regain his stuff in a middle relief role. The right-hander allowed a one-out infield single to speedy pinch-hitter Shinnosuke Shigenobu. A stolen base on a strikeout, and a wild pitch put the tying run on third with two outs, but Giants captain Hayato Sakamoto flied out to end the inning.

Spencer Patton worked the eighth and walked Wheeler with one out. Wheeler was replaced by Daiki Masuda, the flagship of manager Tatsunori Hara’s pinch-running fleet. Patton, however, struck out the next two batters to get the game to Mishima.

The 30-year-old right-hander, who had not allowed a hit or a walk since he was lit up for three runs on July 16, got tough left-handed hitter Takumi Oshiro swinging at a 1-2 splitter out of the zone. Veteran left-handed-hitting grinder Yasuyuki Kamei flied out before Shigenobu went down swinging to end it.

Nothing to do with the game story, but couldn’t resist.

Swallows kiddy corps beats Tigers

Twenty-year-old Munetaka Murakami brought the Yakult Swallows from behind with a two-run fourth-inning home run and 21-year-old lefty Hiroki Hasegawa saved the day out of the bullpen in a 3-1 win over the Hanshin Tigers at Tokyo’s Jingu Stadium.

After allowing the visitors on the scoreboard in the first, Yakult right-hander Juri Hara (2-0) got out of a one-out bases-loaded jam in the first inning with a pair of strikeouts. Hara worked five innings, allowing three hits and five walks while striking out six.

Tigers lefty Onelki Garcia cruised through the first three innings before surrendering a leadoff double to Norichika Aoki in the fourth. Murakami followed with his fifth home run.

Yugo Umeno, a 21-year-old right-hander, followed Hara in the sixth and walked the first batter he faced. He left with one out the bases loaded. Hasegawa, however, popped up leadoff hitter Koji and struck out veteran Yoshio Itoi.

Yakult’s Yasutaka Shiomi, who homered when he returned to action on Tuesday, a month after being injured by a pitch, homered off veteran lefty Atsushi Nomi to open the bottom of the sixth.

Scott McGough pitched a 1-2-3 seventh for the hosts, while impressive 23-year-old rookie Noboru Shimizu worked around a pair of walks in the eighth when he caught Chikamoto looking at Strike 3. Taishi Ishiyama worked the ninth for his sixth save.

The Tigers opened the scoring through Chikamoto. He doubled to open the game when his drive popped out of center fielder Kotaro Yamasaki’s glove, stole third and came home on a Yusuke Oyama infield single. Garcia gave up four hits and a walk, while striking out five.

Carp’s Suzuki decides pitchers’ duel

Seiya Suzuki broke open a scoreless game in the sixth inning, when he homered for the ninth time this year with a two-run shot off lefty Takahiro Matsuba in a 2-0 Hiroshima Carp win over the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Making his second start of the season, veteran Carp right-hander Yusuke Nomura (1-0) was perfect through five innings. He allowed four hits and no walks over eight innings while striking out two.

Geronimo Franzua struck out the side in the ninth to earn his first save.

Matsuba (2-1) allowed five hits and two walks while striking out five and hitting a batter. He surrendered Jose Pirela’s second hit of the game with one out in the sixth, and with two outs, Suzuki took him deep.

39-year-old Wada shuts down Lions

Veteran southpaw Tsuyoshi Wada (3-0) turned back the clock as he combined his usual guts and finesse with good movement on his fastball to strike out nine over six-plus innings for the SoftBank Hawks in a 4-2 win over the Seibu Lions at Fukuoka’s PayPayDome.

The 39-year-old Wada, who said afterward he wanted to come out with guns blazing after not getting out of the fifth inning in his last start, came out getting swings and misses with his fastball and struck out two batters in a 1-2-3.

Hawks speedster Ukyo Shuto opened the scoring for the Hawks in the bottom of the first, when he tripled and scored on Kenta Imamiya’s sacrifice fly. Three-straight one-out singles made it 2-0 as Ryoya Kurihara drove in Yuki Yanagita.

The Lions got their first runners of the game on in the top of the second, but Wada stranded two, and the Hawks added a third run in the bottom of the inning. Nobuhiro Matsuda singled, took second on a throwing error by the pitcher, went to third on a groundout and scored on a Shuto sac fly.

Seibu’s Fumikazu Kimura, who struck out to end the Lions’ second with two in scoring position, hit a solo home run in the fifth, but Yanagita answered that with his 10th home run, a one-out solo shot in the home half.

Wada gave up a run in the seventh on a leadoff double to Takeya Nakamura and a Takumi Kuriyama RBI single. Lefty Shinya Kayama, however, worked around a one-out single to strand two runners. Another lefty, Livan Moinelo, worked the eighth, while closer Yuito Mori pitched a 1-2-3 ninth to earn his eighth save.

Matsumoto (1-3) gave up all four runs on seven hits and two walks over five innings.

Martinez, Kondo get Fighters past Buffs

Nick Martinez allowed a run over six innings and Kensuke Kondo drove in four runs for the Nippon Ham Fighters in their 6-2 win over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

Orix right-hander Yu Suzuki struggled but stranded six runners as he held the Fighters to a run over four innings. Taishi Ota drew a leadoff walk in the second and opened the scoring on Kotaro Kiyomiya’s bases-loaded sac fly.

The Buffaloes repeatedly threatened to blow the game open, but Martinez prevailed through tough pitching and some good luck.

Masato Matsui got the Buffaloes’ first hit off Martinez when first baseman Kiyomiya fielded a ball Martinez couldn’t reach, and then neglected to see the pitcher covering first and waiting for his throw that never came.

Orix skipper Norifumi Nishimura’s customary sacrifice when trailing on the road and a Ryo Nishimura single put runners on the corners with one out. A stolen base and a comebacker opened first base with two outs, and after Martinez fell behind Masataka Yoshida 3-0, Fighters manager Hideki Kuriyama ordered the left-handed slugger walked. Martinez then won a 10-pitch duel with Adam Jones by getting a routine fly out to center.

The Buffaloes tied it in the fifth after a walk and two singles, one an infield dribbler, and a Yoshida sac fly.

Once more, Jones came up with a chance to some damage with two outs, but home plate umpire Atsushi Fukuya called him out on a 2-2 pitch that missed badly inside. Martinez tried to hide the disbelief at his good luck behind his glove as he walked off the mound. Jones could do little but express his own disbelief with Fukuya’s perception of the strike zone.

With Suzuki out of the game after 85 pitches, Buffaloes right-hander Kazumasa Yoshida allowed the Fighters to retake the lead. He promptly gave up a Kenshi Sugiya leadoff double. A sacrifice bunt and a Kondo sac fly put the Fighters back in front. That, too, was short-lived.

With Martinez gone, the Buffaloes tied it in the seventh when Aderlin Rodriguez was struck near the wrist with the bases loaded. But that was it for Orix. Sugiya drew a leadoff walk in the bottom of the inning, was sacrificed to second on Takuya Nakashima’s second sac bunt of the game and the 230th of his career. Kondo singled to bring in the go-ahead run and scored on a two-out Ota double.

Fighters lefty Naoki Miyanishi worked the eighth inning and became the 16th pitcher in Japanese pro baseball history to appear in 700 games. The active leader is Ryota Igarashi of the Swallows (822).

Wakui continues remarkable turnaround

After going 3-0 in his first three starts and looking truly mediocre, Hideaki Wakui has been rock solid since and continued that on Tuesday when he allowed a run in seven innings as the Rakuten Eagles beat the Lotte Marines 5-1 at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Wakui (5-0) has allowed three runs, two earned, over his last 20-1/3 innings after giving up tons of hits in his early games. Against the team that sold him in December, the 34-year-old right-hander went to the mound with a two-run lead thanks to Hideto Asamura’s 12th homer of the season.

Leonys Martin touched Wakui for a first-inning home run, but that was about it for the Marines offense as the right-hander continued to spin the ball away from opposing bats and mix his pitches.

Stefen Romero, who hit a pinch-hit grand slam the night before, took lefty Kazuya Odajima (2-3) out to dead center to open the fifth, and then tripled and scored in the seventh.

“I’ve been able to keep leadoff hitters off base, and that was what I was trying to keep up tonight,” said Wakui, who joined the Marines as a free agent from the Seibu Lions in 2014. “It did feel kind of strange tonight since I hadn’t been a visiting player her for so long. I’m just glad I didn’t go back to the wrong dugout.”

Active roster moves 7/29/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/8

Central League

Activated

BayStarsP35Tomoya Mikami
SwallowsP15Yuma Oshita

Dectivated

BayStarsOF1Masayuki Kuwahara
TigersP46Takumi Akiyama
SwallowsP25Gabriel Ynoa
SwallowsP26Koshiro Sakamoto

Pacific League

Activated

LionsP17Wataru Matsumoto
EaglesP91Yuya Kubo
MarinesP19Yuki Karakawa
MarinesP33Masaki Minami
MarinesP62Shoji Nagano

Dectivated

EaglesP13Kohei Morihara
MarinesP20Taiki Tojo
MarinesP27Daiki Yamamoto
MarinesP30Tsuyoshi Ishizaki
FightersP31Toru Murata
BuffaloesP27Andrew Albers

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (2-1, 2.66) vs Sachiya Yamasaki (1-0, 3.80)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Iwashita (3-1, 2.91) vs Hayato Yuge (2-1, 2.79)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Yugo Bando (0-0, 0.93) vs Kaito Yoza (1-2, 4.94)

Central League

Giants vs BayStars: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Cristopher Mercedes (2-2, 3.18) vs Shinichi Onuki (2-2, 2.70)

Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Keiji Takahashi (0-1, 3.45) vs Shintaro Fujinami (0-1, 6.00)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kris Johnson (0-3, 5.73) vs Yuichiro Okano (2-1, 4.13)