Here is my latest original work in the Japan Times, although I have been assured that including bylines is company policy, that policy appears to be flexible depending on who is on the desk. The original is here, and here is the link to the Japan Times material:
By Jim Allen
TOKYO, Kyodo – Tokyo Yakult Swallows closer Tony Barnette was one of three first-time winners on Friday, when Nippon Professional Baseball announced its players and pitchers of the month for July.
Barnette, who saved all eight games he appeared in, was named to the Central League honor roll along with Swallows second baseman Tetsuto Yamada, who won his second player of the month award. The Pacific League honors went to a pair of first-timers, five-time home run king Takeya Nakamura of the Seibu Lions, and Fukuoka Softbank Hawks right-hander Rick van den Hurk.
Barnette allowed one run in 7-1/3 innings without issuing a walk to earn the nod over Yomiuri Giants starter Miles Mikolas. The June pitcher of the month went 3-0 with a 1.71 ERA in four games and struck out 15, but was overlooked this time.
Although Barnette gets the saves, it has hardly been a one-man show in the Swallows bullpen, with Orlando Roman and first-year setup man Logan Ondrusek in to keep games tight before the ninth.
“Those two guys have been just as good or better than anyone in the league,” Barnette told Kyodo News by email on Friday. “Roman is a guy that you can put into any situation and he’s going to dig deep and fight his way through it.”
“Logan has made the adjustment to Japan as well as anyone could ask for. There are growing pains that come with the move to Japan but he has excelled on and off the field. That being said, when I have guys like them protecting leads in front of me, it takes a bit of weight off my shoulders and gives me a freedom to just be myself and do the job I’ve been asked to do.”
“You add (Ryo) Akiyoshi into that mix and a revived (Kenichi) Matsuoka, we are in a good place as far as bullpen health and stability is concerned.”
The biggest surprise of the day was not that Nakamura deserved to win the award, but that he had never won it before. The monthly honors are typically handed out to players with stratospheric batting averages — something a career .257 hitter such as Nakamura rarely qualifies for. Nakamura, who has also won five PL Best IX awards, hit just .289, but reached base at a .400 clip, and led the league in home runs (eight) and slugging average (.711), while leading the nation with 26 RBIs.
Last month, Nakamura hit his 300th career home run and his 15th grand slam, the last figure tying him for the most in NPB history.
“It was an OK month,” he said. “I’m glad to win.”
Van den Hurk, who spent much of the first half on the Hawks farm team after suffering an injury in the spring, has finally landed a regular spot in the club’s starting rotation. The Dutch international went 3-0 in July with a 2.53 ERA and 41 strikeouts in a PL-high 32 innings.