The Twitterverse had a few things to say after I posted a photo of my ballot on Friday for the Central and Pacific leagues’ postseason awards .
In roman script my pics were:
1. OF Yoshihiro Maru, Hiroshima Carp
2. 2B Tetsuto Yamada, Yakult Swallows
3. OF Seiya Suzuki, Hiroshima Carp
Rookie of the Year
P Katsuki Azuma, DeNA BayStars
P: Tomoyuki Sugano, Yomiuri Giants
C: Tsubasa Aizawa, Hiroshima Carp
1B: Dayan Viciedo, Chunichi Dragons
2B: Tetsuto Yamada, Yakult Swallows
3B: Toshiro Miyazaki, DeNA BayStars
SS: Hayato Sakamoto, Yomiuri Giants
Yoshihiro Maru, Hiroshima Carp
Seiya Suzuki, Hiroshima Carp
Ryosuke Hirata, Chunichi Dragons
1. OF Yuki Yanagita, SoftBank Hawks
2. OF Shogo Akiyama, Seibu Lions
3. 1B Hotaka Yamakawa, Seibu Lions
Rookie of the Year
OF Kazuki Tanaka, Rakuten Eagles
P: Takayuki Kishi, Rakuten Eagles
C: Takuya Kai, SoftBank Hawks
1B: 1B Hotaka Yamakawa, Seibu Lions
2B: Hideto Asamura, Seibu Lions
3B: Nobuhiro Matsuda, DeNA BayStars
SS: Sosuke Genda, Seibu Lions
Yuki Yanagita, SoftBank Hawks
Shogo Akiyama, Seibu Lions
Masataka Yoshida, Orix Buffaloes
Alfredo Despaigne, SoftBank Hawks
岡本和真ではなく、ピシエドに入れのか？？ – You picked (Dayan) Viciedo over Kazuma Okamoto?
平田よりソトじゃね？– You picked Hirata over (38-home run man) Neftali Soto?
みんなこういう風に公表すればいいのにね！–I wish everyone would publish their ballots this way!
パリーグで岸だけ防御率が２点台なんですよね。– Kishi was the only PL pitcher with an ERA under 3.00 wasn’t he?
127打点と.310打率の成績を残しながら、リーグ優勝にひっぱた選手（浅村栄斗）はＭＶＰ投票から外したの？–A guy that had 127 RBI and hit .310 in leading his team to the league championship is not on your (MVP) list?
こうやって全員が全員公表してくれたら謎GGとかなくなると思うんだよなぁ–I think that if all the members make public this way, mystery GG is gone
完全同意. 迷うとしたら3位を誠也か大瀬良かてところやな–I completely agree, but I’d prefer if the third-place MVP vote went to (Carp) pitcher Daichi Osera instead of giving a vote to Seiya Suzuki.
もちろん今季の成績だけで選ぶなら丸山田菅野の三強だと思います。 しかし2016年のように優勝に強く貢献した選手が選ばれる傾向があるので大瀬良にも票がかなり入るんじゃないかと思います– Of course, I think that the three strongest this season in the CL were Maru, Yamada and Sugano–if one chooses only by the season’s results. However, I think that the final award vote will favor Daichi Osera because there is a tendency that the player who contributed a lot to the championship gets in — (as they did in 2016, when Takahiro Arai was MVP
成績が大差ないなら優勝チーム優先でいいと思いますが私もMVPはその年に最も勝ちに貢献した選手が取るべきだと思います–You aren’t selecting the player who most contributed to the year’s championship, but voting for the player who contributed most to wins during the season. 👏 If players’ production is close, I think the MVP vote should go to the player who contributed to a championship.
投票用紙初めて見たよ。ちゃんと社名氏名も書くんだね。NPBがこれをファンに公表してくれたら不可解な投票やふざけた投票はかなり減るだろう。–This is the first time I’ve seen a ballot. If NPB made this public to the fans, it would reduce the number of inexplicable or throw-away votes.
優勝した西武を押し退けてMVP1位に選ばれる柳田凄スギィ–You pushed aside players who won the championship with Seibu to give your first-place MVP vote to (SoftBank’s) Yuki Yanagita, amazing.
A few people also asked whether publishing ballots was allowed. I couldn’t find any rules against it, but it’s less common in Japan than giving your No. 1 MVP vote to a player whose team didn’t win the pennant.