The Central League’s Hiroshima Carp clinched a winning interleague season for the CL with a 5-3 win over the Pacific League’s Seibu Lions on Tuesday.
With one game remaining, the CL leads 49-47-11 with the PL leading in runs, 467-442. The interleague win was the CL’s second and its first since 2009.
Carp 5, Lions 3
At Hiroshima’s Mazda Stadium, a trio of Carp rookies put the finishing touches on the Pacific League’s ambition for an 11th straight interleague overall championship. Kota Hayashi reached base four times contributing to the Carp’s second run and then singling with two outs in the eighth, ahead of Koki Ugusa’s second home run off reliever Reed Garrett (1-3).
Closer Ryoji Kuribayashi bounced back from allowing his first run as a pro on Monday and suffering his first loss, and did so with a vengeance, striking out the side in the ninth to record his 12th save.
Seiji Kawagoe tied the game 2-2 with a pinch-hit homer, his second, off Carp starter Daichi Osera, who went seven, and Hotaka Yamakawa’s 10th, tied it 3-3 in the seventh.
The Lions put the first two runners on in the eighth inning, sacrificed, and then grounded out twice with nothing to show.
Trades
The Lotte Marines took part in a pair of trades this week. On Monday, they sent a right-handed pitcher named Yuki, Yuki Ariyoshi, to the DeNA BayStars for a right-handed pitcher named Yuki, Yuki Kuniyoshi.
On Tuesday, they sent an outfielder named Kato, Shohei Kato, to the Chunichi Dragons, for a catcher named Kato, Takuma Kato.
Shohei Kato is a 30-year-old who was once a prospect whom the Marines never committed to, while Kuniyoshi is a big hard-thrower who has yet to master the rest of his game.
Masahiro Tanaka will attest to this after he got hit hard on Saturday in his fourth start. All that despite locating most of his pitches pretty well and having good velocity on his fastball and the Nippon Ham Fighters coming off a week in which they were barely able to practice.
In a country where practice volume is considered the most important factor in success, every failure is often attributed to a lack of practice. The Fighters are now 2-0 since a coronavirus cluster shutdown the club after their game on May 1. But because lack of practice is fatal, their next loss, whenever that comes, will be attributed to their layoff, while every win between now and then will be treated as an anomaly.
Fighters 4, Eagles 1
At Sapporo Dome, Naoyuki Uwasawa (3-2), the Opening Day starter for the last-place Nippon Ham Fighters, beat Tanaka for the second time, holding Pacific League-leading Rakuten to a run over seven innings, while his teammates tagged Masahiro Tanaka (2-2) for five runs over seven.
Tanaka lacked command of his splitter and threw a lot of straight fastballs that the Fighters were able to square up, and after three games of announcers and analysts wondering when we might see the two-seamer he used to throw a lot in the majors, that pitch finally made its debut.
A Kenshi Sugiya single and doubles by Kensuke Kondo and Wang Po-jung made it 2-0 in the first. A Sho Nakata single, a Wang double and a walk set the table for Shingo Usami’s RBI single. After Eigoro Mogi opened the Eagles’ fifth with his sixth homer, Kondo hit his sixth in the home half to complete the scoring. “There was nothing positive to take away from my pitching today but that (going seven innings),” Tanaka said according to Tokyo Sports Web reported.
Buffaloes 5, Marines 2
At Chiba’s Zozo Marine Stadium, Orix’s Daiki Tajima (2-1) allowed two runs, one earned, over six innings, while the Elmore Leonard gang, Yuma Tongu and Yuma Mune, each homered for the Buffaloes. Tongu hit a two-run shot in the second, his fifth, and Mune a solo shot in the sixth for his fourth of the year. Adam Jones also had a pinch-hit RBI single in the ninth, when Steven Moya and Stefen Romero both singled and scored.
Tajima allowed four hits while striking out six without issuing a walk. Marines starter Manabu Mima (2-1) struck out nine but allowed three runs on five hits and a hit batsman over seven innings. Leonys Martin had a hand in both Lotte runs, singling in the first and doubling to help set up the second.
Three weeks shy of his 42nd birthday, Orix’s Atsushi Nomi earned his second save and struck out Brandon Laird to become the 57th pitcher with 1,500 career strikeouts and the oldest in history when he reached the milestone.
Lions 2, Hawks 0
At Fukuoka’s PayPay Dome, Seibu’s Reed Garrett walked the bases loaded in the ninth inning before jamming SoftBank star Yuki Yanagita with a 98-mph fastball for the final out.
After scoring nine runs for Nick Martinez (1-1) in his Hawks debut, SoftBank managed just five hits and a walk over six innings against Wataru Matsumoto (3-3). Takumi Kuriyama singled in a first-inning run, and Wu Nien-ting singled with two on and two outs, but Yanagita threw a strike to the plate from right field to end the inning. A Cory Spangenberg walk, a sacrifice and an Aito Takeda double made it 2-0 in the fifth. Martinez last seven innings. He allowed five hits and a walk while striking out four.
SoftBank Hawks outfielder-infielder Yurisbel Gracial left the game with a hand injury that was diagnosed as a broken right ring finger that will likely keep him out of action for a month.
Tigers 4, BayStars 1
At Yokohama Stadium, the Hanshin Tigers gave the DeNA BayStars the rookie treatment as lefty Masashi Ito (3-0) allowed a run over eight innings, while striking out five and Teruaki Sato singled twice and drove in a run each time. Sato was the Tigers’ top pick last autumn and Ito their second, while shortstop Takumu Nakano, Hanshin’s sixth pick, singled and scored a run.
Jerry Sands also singled twice for the visitors, while Robert Suarez earned his eighth save.
First-year import Fernando Romero (0-1), who tested positive for coronavirus when he arrived in Japan, allowed four runs over five innings in his NPB debut.
Tyler Austin singled and doubled for the BayStars, while DeNA rookie Shugo Maki accounted for his team’s run with his seventh home run. Mel Rojas Jr, who led KBO in RBIs in 2020 after Sands led that league in 2019, made his Japan debut, too, going 0-for-4 with two punchouts and gdp.
Carp 4, Dragons 3
And speaking of rookies, at Nagoya’s Vantelin Dome rookie Hiroshima closer Ryoji Kuribayashi earned a five-out save after entering the eighth inning with the bases loaded, getting a double play and then stranding two runners in the ninth for his ninth save.
Carp starter Allen Kuri (4-3) allowed two runs over six innings to earn his first win since April 10, while Chunichi’s Opening Day starter, Koji Fukutani (1-3) gave up four runs over 6-1/3 innings to take the loss. Fukutani did, however, contribute to two Dragons runs with a sacrifice and a game-tying RBI single.
Carp rookie Ryutaro Hatsuki homered and then singled in his team’s second run, while Ryosuke Kikuchi doubled in the tie-breaking run and scored an insurance run in the seventh.
Starting pitchers
Sunday is going to see a tasty Central League matchup between two pitchers who had mixed results in their 2020 debut seasons but who have started 2021 on the right foot, Hanshin’s Joe Gunkel and DeNA’s Michael Peoples.
In the Pacific League, the Fighters-Eagles game will be a matchup between the phenom and the castoff, as lefty Takahisa Hayakawa, one of the prizes in the 2020 draft, goes against Takahide Ikeda, a former second-round Eagles pick. Ikeda has pitched well for the Fighters since the Eagles dealt him in March for slugging reserve infielder Taketoshi Yoko.
