Thursday’s games

Other news

• Japan govt slams ‘Tazawa Rule’
• Martin re-enlists with Marines
• Active roster moves
• Announced starting pitchers

Higashihama’s luck runs out

Things went south in a hurry for Nao Higashihama, and the Lotte Marines exploited their advantage to pick up a crucial 6-1 win over the SoftBank Hawks on Thursday at Chiba’s Zozo Marine Stadium to stay in the Pacific League playoff picture.

Higashihama (9-2) needed two big plays from Yusuke Masago. The Hawks center fielder saved two runs by making a catch against the wall in the second inning, but couldn’t quite haul in Hisanori Yasuda’s two-out fifth-inning fly to the gap in left.

The Marines came from a run down in the inning after Seiya Inoue, who was robbed by Masago in the second, got justice with a one-out broken-bat single. With first baseman Kenji Akashi holding the big Marine at first, Yudai Fujioka bounced one over his head to put two on. With two outs, a decent 0-2 fastball drifted into the heart of the zone, and the rookie Yasuda put a good swing on it, driving it to left center. Masago came up short and the ball bounced to the wall. Fujioka, who had to hesitate on the play scored on a close play at the plate.

Trailing 2-1 in the sixth, Higashihama gave up a one-out single and three two-out walks.

Manabu Mima (10-4) allowed an unearned run in the third. With two on and two outs, he gloved a liner from Yuki Yanagita but lost control of the ball. He retrieved it and threw wide to first, scoring the Hawks’ only run of the game. With the tying run at the plate in the form of slugger Alfredo Despaigne, Hirokazu Sawamura came in and struck out the big Cuban on four straight splitters. The Marines’ lucky two-run fifth snapped a 28-scoreless-inning streak since Lotte scratched him for a run in the Hawks’ 5-1 win on Oct. 10.

Eagles ride late rally

Thirty-two-year-old veteran Ginji Akaminai and rookie Hiroto Kobukata each doubled in a ninth-inning run off Taiwan right-hander Chang-Yi (2-4) as the Rakuten Eagles broke up a 2-2 tie to beat the Orix Buffaloes 4-2 at Osaka’s Kyocera Dome.

Former Padre Kazuhisa Makita (2-2) earned the win, and lefty Yuki Matsui earned his second save as he transitions back to the bullpen after spending the first half of the season transitioning to the starting rotation. Longtime starter Wataru Karashima, who spent the first half of the season in the bullpen, allowed two runs over seven innings in which he struck out 10, walked one and allowed five hits.

Ono earns Dragons an ‘A’

Sawamura Award winner in waiting Yudai Ono (11-6) struck out seven and walked one over seven innings to pitch the Chunichi Dragons to a 2-0 win over the DeNA BayStars at Nagoya Dome. The win clinched the Dragons’ first top-three “A-class” finish since 2012.

That 2012 second-place finish came under the late Morimichi Takagi in the first year after the club fired their best manager ever, Hiromitsu Ochiai, for not being fan friendly, and three years after the team’s parent company began cutting spending in the wake of the downturn in Japan’s newspaper business.

Ono leads the CL with a 1.82 ERA, 148 strikeouts, 10 complete games, six shutouts and 148-2/3 innings.

Speedy Murakami swipes 3 in 1 inning

Munetaka Murakami raised his career stolen base total to 16 with three in the second inning of the Yakult Swallows’ 8-7 loss to the Hanshin Tigers.

The steals came in his 265^th career game, as he became the 17^th player in Japan to manage the feat. The 20-year-old cleanup hitter singled, took second on the next pitch, stole third as part of a double steal. He stole home when the Tigers tried to pick off his teammate at second.

The feat hadn’t occurred in the CL since 1953. It last happened in Japan when Nippon Ham’s Makoto Shimada did it in 1979.

The Tigers overcame a seven-run implosion by right-hander Yuki Nishi.

Chono leads Carp, Sakamoto inches closer

Former Giant Hisayoshi Chono hit his 10th home run and set up the winning run with a 10th-inning leadoff single as the Hiroshima Carp came from behind to beat Yomiuri 5-4 at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Giants captain Hayato Sakamoto belted his 18th home run in the sixth inning. The two-run shot tied it 2-2 and moved Sakamoto within two hits of 2,000 for his career.

Government slams ‘Tazawa Rule’

Japan’s government announced Thursday that it was a day late and a dollar short. According to the Mainichi Shimbun, the fair trade commission said it suspected Nippon Professional Baseball’s Tazawa Rule was a violation of Japan’s antimonopoly act.

NPB gave up on the rule this summer, and the FTC said it has dropped its investigation. The biggest surprise is less that the FTC dropped its inquiry than the realization that Japan actually has an antimonopoly law.

The rule in question was created in 2008 in the days before Tazawa, a top amateur prospect with corporate club Japan Energy, signed with the Boston Red Sox. The rule was aimed at players who turned pro overseas, and prohibited Japanese clubs from signing them after they returned to Japan for a period of two-to-three years.

The whole thing was riddled with irony, no less because the rule was put into place about the same time that lefty reliever Tetsuya Yamaguchi was named Central League rookie of the year. Yamaguchi had turned pro in the United States, where he played rookie ball in Missoula, Montana.

The rule may have influenced high school pitchers Yusei Kikuchi and Shohei Ohtani as they chose to remain in Japan after declaring their intent to go overseas.

NPB did away with the Tazawa rule this summer when he returned to Japan and joined the Musashino Heat Bears of the independent Baseball Challenge League.

In retrospect, the rule negatively impacted Tazawa and NPB, while limiting the options of two other players who were keen on turning pro with a major league club, Yusei Kikuchi and Shohei Ohtani.

The rule prevented Tazawa from choosing to enter NPB’s 2019 draft rather than accept a camp invite with the Cincinnati Reds. It also prevented Japan from selecting him in the 2013 and 2017 World Baseball Classic.

The 2013 squad, Japan’s first not to reach the final, was prohibited from selecting Tazawa, despite both head coach Masataka Nashida and pitching coach Tsuyoshi Yoshida saying how useful his participation would have been.

By getting rid of the rule, it made Tazawa eligible to be drafted last October, but no teams even took a flyer on him–a common practice when a player has broken one of the owners’ unwritten rules. Players of known quality who leave their teams in contract disputes have historically been ignored.

Martin re-enlists with Marines

Outfielder Leonys Martin, who is currently out with an ankle sprain and is expected to miss most or all of the postseason if the Lotte Marines qualify, has agreed to a two-year extension, ESPN’s Enrique Rojas has reported.

The deal according to Rojas is worth $6 million. The 32-year-old joined Lotte just before last year’s July 31 new-signing deadline joined Lotte just before last year’s July 31 new-signing deadline. Since then, he has made a big contribution with his powerful arm and his home run pop.

Although his numbers have been remarkably consistent since he arrived, his on-base percentage has jumped in 2020 because he is leading both of Japan’s leagues in being hit by pitches with 17, in 448 plate appearances.

Source: Leonys Martin agreed 2 years, $6 million extension with Chiba Lotte Marines of Japan.

Fuente: Cubano Leonys Martin firmó extensión de dos años y $6 millones de dólares con Chiba Lotte Marines de pelota de Japón.

— Enrique Rojas/ESPN (@Enrique_Rojas1) November 4, 2020

Active roster moves 11/5/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/15

Central League

Activated

Swallows

P

44

Hiroki Onishi

Dectivated

BayStars	P	20	Yuya Sakamoto
Carp	P	66	Atsushi Endo
Swallows	P	19	Masanori Ishikawa

Pacific League

Activated

Buffaloes

OF

25

Ryo Nishimura

Dectivated

Fighters	P	18	Kosei Yoshida
Buffaloes	OF	00	Hayato Nishiura

Starting pitchers for Nov. 6, 2020

Pacific League

Eagles vs Lions: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takayuki Kishi (6-0, 3.39) vs Shota Hamaya (3-2, 4.84)

Buffaloes vs Fighters: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Hiroya Miyagi (0-1, 4.09) vs Ryusei Kawano (3-4, 5.13)

Central League

Dragons vs Swallows: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Kazuki Yoshimi (1-2, 5.71) vs Keiji Takahashi (1-3, 3.98)