Marines traverse 10th-inning mine field to beat Hawks
The Lotte Marines pulled into a tie for the Pacific League lead on Thursday with the SoftBank Hawks, whom they beat 5-4 in 10 innings.
With the game tied 2-2 after nine innings, the Marines walked Yuki Yanagita with one out and a runner on third. As much as I hate intentional walks, facing Yanagita with the go-ahead run on third is not a pleasant thought. It still proved to be a poor decision as the free pass resulted in the Hawks scoring twice on a two-out Ryoya Kurihara single to make it 4-2.
The Marines got the first two runners on in the bottom of the 10th, but Shogo Nakamura had to beat the throw to first to stay out of the triple play. Leonys Martin then tied it with a home run off the wall behind the right-field stands at Zozo Marine Stadium. With two on and two out, Hawks reliever Arata Shiino uncorked a wild 3-2 pitch. Takashi Toritani, the 39-year-old former Hanshin Tigers captain who was signed over the winter after a tryout, took off from second with the pitch and scored to win it.
Shimauchi homer derails Fighters’ victory plans
Hiroaki Shimauchi’s two-out, two-strike, three-run homer off closer Ryo Akiyoshi took Rakuten Eagles starter Yuki Matsui off the hook for a tough loss while depriving Nippon Ham Fighters starter Nick Martinez of his second win as
Martinez threw five scoreless innings at Sapporo Dome, leaving only after a line drive stung his pitching hand as he recorded a tough out to end the fifth inning. Martinez got a lot of weak contac,t although he went through a stretch in the third where the Eagles seemed to be sitting fastball and he obliged them with misses in the heart of the zone.
Matsui, who is transitioning this season from closer to starter, allowed two runs on three hits and two walks over six innings. A leadoff walk and a single off a good pitch put runners on the corners. Matsui missed badly to Sho Nakata, but the Fighters cleanup hitter miss-timed it and hit a tough grounder into the hole, where rookie shortstop Hiroto Kobukata made a good play to record the second out as Haruki Nishikawa scored.
In the fourth inning, Nakata blasted a fastball in the heart of the zone in the well up into the outfield seats for his 19th home run of the season and his fourth in five games. Like Martinez, Matsui got away with some mistakes, but after the first inning, he established a rhythm as he mixed his bread-and-butter slider with well-located fastballs and splitters.
The Fighters scored off reliever J.T. Chargois in the seventh after leadoff hitter Ryo Watanabe put a good swing on a good low fastball to reach on a leadoff single. After pinch-hitter Kenshi Sugiya’s textbook sacrifice, Chargois, who had been unleashing some of the filthiest sliders you’ll see, hung one in the heart of the zone and light-hitting catcher Yushi Shimizu got it through the infield for an RBI single.
A trio of Fighters relievers, lefty Mizuki Hori, right-hander Taisho Tamai and lefty setup man Naoki Miyanishi retired nine straight, while Eagles right-hander Tomohiro Anraku survived loading the bases with two outs to keep it a 3-0 game going into the ninth.
After a one-out walk and a single, Akiyoshi struck out Eagles batting star Hideto Asamura for the second out. Shimauchi hit a foul fly that was nearly caught to run the count to 1-2, when the side-armer hung a fastball up in the zone, and the left-handed-hitting Shimauchi launched if 15 rows back into the distant right-field stands.
Veteran Chihiro Kaneko stranded a runner in scoring position and left the mound pumping his fist after striking out two batters looking at fastballs away to keep the game tied going into the bottom of the 10th.
Eagles right-hander Alan Busenitz, however, matched him in the bottom of the 10th, escaping a two-on, one-out jam against – despite a hanging 3-2 breaking ball to Nakata – to preserve the tie.
Lions send Nishimura out on losing note
What looked like a bullpen day for the Seibu Lions was one fitting their relief warhorse, Katsunori Hirai (5-2), who threw five scoreless innings in his first career start before six teammates finished up a 6-4 win over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.
Buffaloes skipper Norifumi Nishimura announced his resignation after the game and he will be replaced by long time former Nippon Ham Fighters player coach Satoshi Nakajima, who has coached with Orix since last year and is currently their Western League farm manager.
Giants complete shutout sweep of Tigers
Hayato Sakamoto drove in both runs to earn rookie Shosei Togo (6-2) the win in a 2-0 Yomiuri Giants victory over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome that completed a three-game shutout sweep.
Togo worked 6-2/3 innings. He gave up three hits and a walk while striking out 11. Rubby De La Rosa worked a scoreless ninth to earn his fifth save.
Koyo Aoyagi (5-3) allowed a run over six innings, with the lone run coming in the sixth off a hustling leadoff triple by Shinnosuke Shigenobu and a high first pitch to Hayato Sakamoto that was tailor made to drive for a long fly to bring in the run.
BayStars hammer Johnson in Peoples’ 1st win
First-year DeNA BayStars import Michael Peoples (1-1) allowed a run over five innings to earn his first win in Japan in a 12-1 blood-letting against the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.
Peoples allowed three hits, including Shota Dobayashi’s 10th home run, without issuing a walk. Carp starter Kris Johnson, the 2016 Sawamura Award winner, fell to 0-5 after allowing four runs over 5-1/3 innings. DeNA’s Neftali Soto, the two-time defending Central League home run champ, hit his ninth home run, a three-run shot in the eighth inning.
Swallows’ Takanashi stops Dragons’ streak
Hirotoshi Takanashi (2-2) allowed two runs over six innings for the Yakult Swallows in their 7-3 win over the Chunichi Dragons at Tokyo’s Jingu Stadium. The loss snapped Chunichi’s longest win streak of the year at four games.
The game was the first of the season for Swallows catcher Yuhei Nakamura, who during the summer fell victim to the team’s most frequent malady, a lack of upper-body fitness. Nakamura singled, had an RBI double, twice reached on errors and scored twice. Norichika Aoki broke a 2-2 tie, when he led off Yakult’s five-run fifth with his eighth home run.
Lions suspend 2 for covid-19 rule violations
The Seibu Lions have suspended two minor leaguers for violating the team’s protocols to prevent infections from the novel coronavirus, the Daily Sports reported Thursday.
The pair, 23-year-old infielder Ryuse Sato and 26-year-old outfielder Makoto Aiuchi, have been suspended indefinitely after it was learned that the two went to Chiba Prefecture to play golf when they were under orders to refrain from unnecessary activities.
Sato committed a moving violation while driving his car on their outing, ostensibly the reason they were caught out.
BayStars’ Patton has with lower-back sprain
DeNA BayStars reliever Spencer Patton (32) is dealing with a minor lower-back sprain manager Alex Ramirez revealed Thursday according to Sanspo.com.
The right-hander took the mound on Tuesday to start the eighth inning in Hiroshima, but left the game with lower-back stiffness after issuing a seven-pitch walk. According to Ramirez, Patton’s status is day to day.
Active roster moves 8/20/2020
Deactivated players can be re-activated from 8/30
Central League
Activated
| Giants | OF | 43 | Shinnosuke Shigenobu |
| BayStars | P | 45 | Michael Peoples |
| Swallows | P | 44 | Hiroki Onishi |
| Swallows | C | 52 | Yuhei Nakamura |
Dectivated
| Giants | P | 42 | Cristopher Mercedes |
| Giants | OF | 94 | Shuhei Kato |
| BayStars | P | 59 | Kentaro Taira |
| Swallows | P | 16 | Juri Hara |
| Swallows | P | 54 | Masato Nakazawa |
| Swallows | C | 57 | Yudai Koga |
Pacific League
Activated
| Hawks | P | 66 | Yuki Matsumoto |
| Hawks | IF | 36 | Taisei Makihara |
| Fighters | P | 27 | Nick Martinez |
Dectivated
| Hawks | P | 10 | Kotaro Otake |
| Hawks | IF | 6 | Kenta Imamiya |
| Fighters | P | 35 | Takahiro Nishimura |
Starting pitchers for Aug. 21, 2020
Pacific League
Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT
Takayuki Kato (0-1, 3.98) vs Takahiro Norimoto (3-3, 3.95)
Marines vs Hawks: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT
Ayumu Ishikawa (3-2, 4.21) vs Nao Higashihama (2-1, 2.90)
Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT
Sachiya Yamasaki (2-2, 4.46) vs Zach Neal (2-2, 5.26)
Central League
Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT
Daiki Yoshida (1-2, 4.81) vs Shintaro Fujinami (0-4, 4.00)
Dragons vs BayStars: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT
Takahiro Matsuba (2-3, 3.08) vs Shinichi Onuki (5-2, 1.86)
Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT
Masato Morishita (4-2, 2.31) vs Kazuto Taguchi (2-2, 4.03)
