Tag Archives: coronavirus

NPB 2020 Oct. 10

Saturday’s games

Other news

Higashihama mows down Marines

SoftBank Hawks Opening Day starter Nao Higashihama (7-1) allowed a run over eight innings in a 5-1 win over the Lotte Marines on Saturday at Fukuoka’s PayPay Dome that kept his team atop the Pacific League standings.

The win was SoftBank’s fifth in16 tries this season against their nemeses, who pulled into a virtual tie with a 3-1 win on Friday.

Higashihama gave up three hits and three walks while striking out eight. Rookie Kazuki Sugiyama pitched around a pair of one-out singles in the ninth to close it out.

Keizo Kawashima opened SoftBank’s account in the second with a one-out single off rookie lefty Toshiya Nakamura (2-5). He scored on a Nobuhiro Matsuda double, and Ryoya Kurihara capped the inning with his 14th home run.

The Marines changed pitchers in the third, with rookie Takuro Furuya making his first-team debut. The right-hander issued a one-out walk to Akira Nakamura. A wild pitch and a Yuki Yanagita single made it 4-0.

A base-running out by Matsuda allowed Furuya to work around a single and three straight walks in the fourth. The Marines got their lone run in the sixth on a Kenji Nishimaki double and a Kyota Fujiwara single. Both were called up Tuesday, when the Marines switched out 11 players following a series of coronavirus infections.

Yurisbel Gracial completed the scoring in the seventh with his ninth home run.

Arihara throws 1st shutout

Nippon Ham Fighters ace Kohei Arihara (6-8) did everything right in his six-hitter except get Pacific League batting leader Masataka Yoshida out in a 4-0 win over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

Yoshida went 3-for-4 with a double to raise his average to .354, but his teammates couldn’t solve the right-handed Arihara.

“Their hitters came in ready to swing at the first pitch and I used that to my advantage,” said Arihara, who walked two and struck out six.

Buffaloes right-hander Taisuke Yamaoka (2-4) allowed three runs over six innings on six hits, a walk and a hit batsman but got zero run support for the second straight outing. He gave up a one-out solo homer to Ryo Watanabe in the second and two more runs in the sixth before making his exit.

“I was the one who allowed the first run. And that was the ballgame,” said Yamaoka.

Hatake silences Dragons

Yomiuri Giants right-hander Seishu Hatake extended a pre-game moment of silence at Nagoya Dome, muting the Chunichi Dragons’ offense for seven innings in a 7-1 win.

With the home team wearing the No. 88 of late Dragons manager and Hall of Fame second baseman Morimichi Takagi, who passed away in January, a moment of silence was observed in his memory.

Hatake (3-3) overcame an awkward start as he worked seven scoreless innings after allowing five this and three walks. Dragons starter Yariel Rodriguez (2-4) kept the Giants in check until the wheels fell off in a four-run fifth.

Rodriguez, who had impressed in his first two outings this season against the Giants, allowed a second-inning run on a Yoshihiro Maru single and a Zelous Wheeler double.

The right-hander struck out the side in the third and fourth before Wheeler singled to open the fifth. Wheeler was caught stealing for the second out on a busted run-and-hit, but Gerardo Parra followed with the first of five straight hits.

Wheeler homered in the sixth, while Zoilo Almonte cashed in the Dragons’ only run with an eighth-inning RBI single.

Austin, Soto overpower Tigers

Tyler Austin hit his 16th home run and Neftali Soto continued to climb back into the home race with his 20th and 21st homers as the DeNA BayStars overcame an early two-run deficit to beat the Hanshin Tigers 5-3 at Koshien Stadium.

Tigers starter Joe Gunkel (1-4) allowed four runs, three earned, on nine hits over six innings. He struck out four without a walk.

Austin homered in the third and Soto went deep in the fourth to make it a 2-2 game. Hanshin’s Yusuke Oyama singled in his second run of the game in the bottom of the fourth to retake the lead for the Tigers. Austin re-tied it in the fifth with an RBI single, Soto homered in the sixth and Austin singled in another run in the seventh.

Rookie Hiromu Ise (1-0), the BayStars’ third pick last autumn, struck out two in two perfect innings to earn his first career win. Spencer Patton and Edwin Escobar followed with one scoreless inning apiece before Kazuki Mishima earned his 13th save.

Jon Edwards allowed one run in an inning of relief for the Tigers.

Rookie Morishita dodges bullets for 8th win

The Hiroshima Carp’s top pick in last year’s draft, Masato Morishita extricated from a pair of bases-loaded predicaments to go six innings in a 3-0 victory over the Yakult Swallows at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Morishita (8-3) allowed four hits, issued three walks and hit a batter while striking out eight. Koki Ugusa, the Carp’s second pick last autumn, had two hits, driving in two in the fifth with a high chopper over the head of the shortstop.

“It’s not like we didn’t have an approach planned for him (Morishita),” Swallows manager Shingo Takatsu said. “We just didn’t do a very good job of executing it.”

Tsuji slams decision to start in rain

Seibu Lions manager Hatsuhiko Tsuji was not in a forgiving mood on Saturday when Daiki Enokida, called up to bolster his depleted starting rotation, needed to throw 75 pitches against the Rakuten Eagles in a game that began in the rain Sendai and was called after three innings.

The game is to be replayed on Tuesday, putting Tsuji in a bind.

“This is a problem, because we simply don’t have the pitchers,” Tsuji said.

The game started in a steady rain, with water standing in pools.

“Common sense would tell you we couldn’t play baseball in that,” Tsuji said.

Active roster moves 10/10/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/20

Central League

Activated

GiantsP47Takahiro Fujioka
BayStarsP43Takuya Shindo
DragonsP82Kento Marc Ishida

Dectivated

None

Pacific League

Activated

LionsP30Daiki Enokida
FightersOF26Daiki Asama

Dectivated

LionsP50Shunta Nakatsuka
FightersIF44Christian Villanueva
FightersOF3Wang Po-jung

Dectivated

None

Starting pitchers for Oct. 11, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Kenta Uehara (1-2, 2.60) vs Hirotoshi Masui (1-2, 3.28)

Eagles vs Lions: Rakuten Seimei Park Miyagi 1 pm, 12 midnight EDT

Ryota Takinaka (0-1, 4.61) vs Wataru Matsumoto (4-4, 4.12)

Hawks vs Marines: PayPay Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Tsuyoshi Wada (6-1, 3.20) vs Manabu Mima (9-2, 4.31)

Central League

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Tatsuya Shimizu (0-0, 3.00) vs Shosei Togo (8-4, 2.75)

Tigers vs BayStars: Koshien Stadium 2 pm, 1 am EDT

Takumi Akiyama (6-3, 2.82) vs Taiga Kamichatani (2-2, 3.71)

Carp vs Swallows: Mazda Stadium 1:30 pm, 0:30 am EDT

Yuta Nakamura (1-2, 3.45) vs Yasuhiro Ogawa (9-4, 3.70)

NPB 2020 Oct. 6

Tuesday’s games

Other news

Marines plagued by Yamamoto

The Lotte Marines had enough trouble on Tuesday without having to face Yoshinobu Yamamoto, who allowed two hits and two walks over eight innings to improve to 8-3 in the Orix Buffaloes’ 3-0 win at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

The Marines played the game after the local health authorities told them it would not be necessary to call it off despite the club having become an official coronavirus cluster with two positive tests on Sunday and 11 more on Tuesday – when the test results were announced a day later than expected.

Yamamoto struck out nine, and closer Brandon Dickson picked up the pace with two strikeouts in the ninth to secure his 12th save in a game played like no one wanted to stick around the ballpark any longer than they had to. The game wrapped up in 2 hours 27 minutes.

Ayumu Ishikawa, the Marines’ Opening Day starter, allowed all three runs over seven innings to fall to 7-4.

Takahashi outduels Senga

Reliever Kaima Taira got Lions starter Kona Takahashi (6-8) out of a seventh-inning jam with a double play as the Seibu Lions got past SoftBank Hawks ace Kodai Senga in a 3-1 win at MetLife Dome.

Senga (7-6) walked a career-high seven batters but still kept it close, allowing just one run over six innings in a 142-pitch effort.

Takahashi struck out eight, hit a batter and walked one while allowing two hits over 6-1/3 innings.

Tomoya Mori drove in all three Lions runs with a fifth-inning sacrifice fly and a two-run eighth-inning triple. Lions closer Tatsushi Masuda allowed a run in the ninth but notched his 24th save.

Fighters pluck win from Norimoto

Taishi Ota’s 11th home run of the year brought the Nippon Ham Fighters from behind against Rakuten Eagles’ ace Takahiro Norimoto (5-5) in a 5-3 win at Sapporo Dome.

Naoyuki Uwasawa (8-4) allowed three runs, one earned, over 6-1/3 innings to earn the win.

Sugano earns 100th career win

Tomoyuki Sugano improved to 13-0 thanks to some solid run support to earn his 100th career victory in the Yomiuri Giants’ 6-4 win over the DeNA BayStars at Tokyo Dome.

Yoshihiro Maru broke a 1-1 tie with a third-inning home run off rookie Yuya Sakamoto (3-1) who took his first career loss. Sugano had a fourth-inning hiccup when some poor pitches led to a two-run Jose Lopez homer. Zelous Wheeler canceled that out in the fifth with a two-run shot off former BayStars closer Yasuaki Yamasaki. Tyler Austin went deep off lefty Kota Nakagawa in the eighth for his 14th home run.

The Giants ace allowed three runs over seven innings on four hits, two walks and a hit batsman. Rubby De La Rosa worked the ninth for his 15th save.

Giants-BayStars highlights

Katsuno pitches Dragons past Swallows

Akiyoshi Katsuno (3-4) worked 7-2/3 innings against a depleted Yakult Swallows lineup squad and their scheduled starting pitcher in the Chunichi Dragons’ 4-0 win at Nagoya Dome.

Announced Swallows starter Yasuhiro Ogawa was scratched after developing a fever. Out of concern of a possible coronavirus infection, the Swallows also kept star second baseman Tetsuto Yamada, shortstop Naomichi Nishiura and closer Taichi Ishiyama off the game roster. Ogawa tested negative, and the other three players are expected to play from Wednesday.

In Ogawa’s absence, the Swallows turned to rookie Takuma Kubo (0-1), who allowed all four runs in the second inning to earn his first career loss in his first career start. Katsuno allowed five hits, a walk, and hit a batter while striking out six.

Tigers, Carp draw

Hanshin Tigers closer Robert Suarez allowed the tying run to score in the bottom of the 10th but got out of the inning with the potential winning run on base in a 4-4 10-inning tie with the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Marines getting presidential

Perhaps the Lotte Marines’ home park should be known as the White House, where Wednesday’s game against the Orix Buffaloes went ahead after the local health authorities — perhaps following Donald Trump’s advice that we shouldn’t fear the virus– said there was no reason to cancel.

After over a day of waiting for test results that should have been known Monday after a game that shouldn’t have been played Sunday, the Lotte Marines announced Tuesday afternoon that seven players and four members of the team staff have now tested positive for the novel coronavirus, officially making the Marines Japan’s first pro sports body in Japan to become an infection cluster.

In addition to them, four others have been determined to have been in close contact with pitcher Daiki Iwashita, who fell ill on Saturday and returned a positive test on Sunday, the same day the team hosted the Seibu Lions. The four were seated near him on the team’s flight on Friday from Chitose Airport to Haneda Airport.

At the same time, the Marines announced that their Eastern League farm game against the DeNA BayStars’ minor leaguers had been called off, ostensibly because much of the farm team will be needed to replace the first team on the active roster. Wednesday’s game has also been scratched.

The infected and those in close contact have made 1,167 plate appearances this season, slightly more than one third of the team’s total and have accounted for 129-1/3 innings pitched of the team’s 811 this season.

On Sunday, the Marines tested everyone connected to the first team, but Monday and came and the club shrugged its shoulders and said, “Sorry. We haven’t heard anything.”

Iwashita fell ill after he returned from the team’s roadtrip to Sapporo, where he allowed two runs over six innings in his start.

One first-team staff member, who was not deemed to have been in close contact with Iwashita, also tested positive on Sunday.

On Sept. 25, the Hanshin Tigers called up nine players from their farm team to replace four who tested positive and five others who had been in close contact with them. The following day, the Tigers were only able to suit up 17 minor leaguers for their Western League farm game.

Who’s sick

  • P Daiki Iwashita
  • OF Takashi Ogino
  • OF Katsuya Kakunaka
  • OF Ikuhiro Kiyota
  • OF Tsuyoshi Sugano
  • IF Takeshi Toritani
  • SS Yutai Fujioka
  • IF Ryo Miki
  • Assistant coach Shota Ishimine
  • Four members of 1st team staff

Who’s been in contact

  • P Yusuke Azuma
  • P Fumiya Ono
  • OF Koshiro Wada
  • P Daiki Yamamoto

Swallows’ Ogawa held back due to fever

The Yakult Swallows pulled scheduled starter Yasuhiro Ogawa from Tuesday’s game against the Chunichi Dragons after the 30-year-old right-hander developed a 37.3 C fever. He was ordered to rest at the team’s hotel in Nagoya.

The Swallows opted to pull infielders Tetsuto Yamada and Naomichi Nishiura and closer Taichi Ishiyama from the game roster for Tuesday’s game game pending the result of a test on Ogawa.

Ramirez rumors starting again: Sponichi

Sports Nippon Annex reported Tuesday that the DeNA BayStars are considering replacing manager Alex Ramirez with minor league manager and former ace pitcher Daisuke Miura.

There appears nothing more concrete to this story than there was six weeks ago when some pundits picked apart Ramirez’s work and pointing out his unorthodox decisions, in an effort to promote the candidacy of someone else–hopefully someone who could then gift them coaching jobs with the team.

The team’s owner, Tomoko Namba, has indicated the team’s mission is to win, and a former DeNA international employee has said the pressure within the organization to do so–despite a limited talent base–is extreme and has turned the BayStars’ front office into a pressure cooker.

Active roster moves 10/6/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/16

Central League

Activated

GiantsP26Yuki Takahashi
GiantsP40Yuri Furukawa
GiantsIF52Takumi Kitamura
CarpP58Reira Fujii
CarpOF38Koki Ugusa
SwallowsP69Ryuta Konno

Dectivated

GiantsP58Ryosuke Miyaguni
GiantsP95Hayato Horioka
GiantsIF98Estamy Urena

Pacific League

Activated

LionsOF58Masato Kumashiro
EaglesP43Sung Chia-hao
EaglesC44Yuichi Adachi
MarinesP11Chihaya Sasaki
MarinesP41Kakeru Narita
MarinesP86Jose Flores
MarinesC45Yuito Munetsugu
MarinesIF40Koki Fukuda
MarinesIF50Shin Matsuda
MarinesIF59Kei Hosoya
MarinesIF67Kenta Chatani
MarinesIF68Kenji Nishimaki
MarinesOF2Kyota Fujiwara
MarinesOF38Akito Takabe
FightersC60Takuya Kori

Dectivated

MarinesP24Yusuke Azuma
MarinesP27Daiki Yamamoto
MarinesP37Fumiya Ono
MarinesIF00Takashi Toritani
MarinesIF4Yudai Fujioka
MarinesIF23Ryo Miki
MarinesOF0Takashi Ogino
MarinesOF1Ikuhiro Kiyota
MarinesOF3Katsuya Kakunaka
MarinesOF31Tsuyoshi Sugano
MarinesOF63Koshiro Wada

Starting pitchers for Oct. 6, 2020

Pacific League

Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Drew VerHagen (6-5, 3.95) vs Hideaki Wakui (10-3, 3.06)

Lions vs Hawks: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Shota Hamaya (2-1, 5.68) vs Shunsuke Kasaya (2-3, 3.26)

Marines vs Buffaloes: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kazuya Ojima (6-6, 3.50) vs Andrew Albers (3-6, 3.80)

Central League

Giants vs BayStars: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kazuto Taguchi (5-4, 4.42) vs Shingo Hirata (0-0, 3.19)

Dragons vs Swallows: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (7-5, 2.18) vs Masanori Ishikawa (1-5, 4.65)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Atsushi Endo (2-4, 4.34) vs Minoru Iwata (1-0, 2.31)

NPB 2020 Sept. 25

Marines throw 1st punch

The Lotte Marines exploited a few bad pitches and a fumbled ground ball to put five runs off Matt Moore (3-2) in a 7-4 win over the SoftBank Hawks at Chiba’s Zozo Marine Stadium on Friday.

The win moved the second-place Marines to within one game of the league-leading Hawks, who are now 3-9-1 against Lotte but have a winning record against the other four PL teams.

Former Marine Alfredo Despaigne popped the cork on this one in the second inning with a solo homer off Kota Futaki (5-2), who allowed four runs over 6-1/3 innings and earned the win.

Moore was hammered in one bad inning when the Marines hit their share of bad pitches, second baseman Ukyo Shuto dropped a ball after the first two runners reached and Leonys Martin hit a flare single when he was jammed inside with a good fastball.

Moore reasserted himself until he was finally pulled in the eighth inning after a leadoff single and a sacrifice with the Hawks trailing 5-4. Yuki Matsumoto allowed the inherited run and one more to score.

Marines right-hander Yuki Karakawa surrendered an inherited run in the seventh in relief of Futaki, but Hirokazu Sawamura and closer Naoya Masuda shut the door on their way out with Masuda earning his 24th save.

Spangenberg wins Padre challenge

Corey Spangenberg broke a 4-4 seventh-inning tie with a single off former San Diego Padres teammate Kazuhisa Makita (1-1) as the Seibu Lions beat the Rakuten Eagles 5-4 at MetLife Dome.

Ernesto Mejia drove in three runs with a pair of RBI singles for the Lions and took the Fighters by surprise with his baserunning and a great slide into home in the fifth inning. Lions starter Zach Neal, allowed four runs over five-plus innings but was taken off the hook by his teammates in a win that snapped the Eagles’ five-game winning streak.

Moya slams Fighters

Steven Moya homered for the third time in three games with a fourth-inning grand slam off Nick Martinez (1-5) as the Orix Buffaloes beat the Nippon Ham Fighters 9-2 at Osaka’s Kyocera Dome.

Opening Day starter Taisuke Yamaoka (2-3) delivered his third straight solid start, allowing two runs over 6-2/3 innings to earn the win as Orix improved to 7-2-1 over the last 10 games.

Sakamoto, Giants march on

Hayato Sakamoto drove in two runs and had two hits to move within 37 of 2,000 in his career, while cleanup hitter Kazuma Okamoto hit his Central League-leading 23rd home run, drove in four and drew three walks in the Yomiuri Giants’ 8-4 win over the Chunichi Dragons at Tokyo Dome.

The Giants lowered their magic number to 26 to clinch their second straight pennant and the 47th league championship.

Giants-Dragons highlights.

Swallows beat Tigers

Jerry Sands and Justin Bour each drove in a run for the Hanshin Tigers, who twice blew leads in a 6-3 loss to the Yakult Swallows on a day in which Hanshin dropped nearly a third of its active roster due to novel coronavirus infections.

Bour homered in the second and doubled with a man on in the sixth, when Hanshin wasted a two-on, no-out opportunity with two strikeouts and an out on the bases.

Norichika Aoki homered for the Swallows, while his former Kansas City Royals teammate Alcides Escobar singled in two runs in the fourth to tie it 3-3. Naomichi Nishiura singled in Aoki in the sixth to put the Swallows ahead against Yuki Nishi (7-4).

Takahiro Araki hit a two-run homer off Atsushi Nomi, who had been called up that day, to ice it in the seventh.

Tokoda puts brakes on BayStars

Hiroki Tokoda (2-6) allowed a run over seven innings and the Hiroshima Carp bludgeoned Shoichi Ino (6-5) for five runs in five-plus innings in a 5-3 win over the DeNA BayStars at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Tokoda, who last won on July 11, snapped a streak of five straight losing starts. The southpaw struck out nine and walked one while allowing eight hits.

Carp shortstop Kosuke Tanaka delivered the big blow for the hosts with a two-run homer in the third following Tokoda’s leadoff single.

Tigers’ show goes on

The Hanshin Tigers announced Friday that teamwide testing in the wake of a positive coronavirus test on the farm team, four first-team players, including captain and second baseman Kento Itohara, and two first-team staff members have also tested positive.

A number of Tigers players were deemed to have been in close contact with those infected, resulting in nine players being dropped from the active roster on Friday.

Despite the result, Hanshin’s game against the Yakult Swallows went on as scheduled at Tokyo’s Jingu Stadium, where the plague cats lost 6-3 to the hosts, with two runs scoring off Atsushi Nomi, one of Friday’s nine call-ups.

On Sunday when the team was in Nagoya, two groups of players including those who tested positive dined out.

The team allows players to eat out provided they do so in private rooms with no more than four individuals, but one of the groups included eight people.

The Tigers’ Western League farm game against the Chunichi Dragons on Friday was called off. Meanwhile, the Hiroshima Carp canceled their Western League game on Saturday against the Orix Buffaloes after Wednesday’s report that one of Orix’s minor league pitchers had tested positive.

The Tigers were the first team with reported infections when pitcher Shintaro Fujinami and two others tested positive in March. The Yomiuri Giants also reported two infections just prior to Opening Day.

Active roster moves 9/25/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/5

Central League

Activated

GiantsIF68Kazuya Katsuki
TigersP14Atsushi Nomi
TigersP19Shintaro Fujinami
TigersP34Masaki Tanigawa
TigersP48Yukiya Saito
TigersIF00Hiroki Uemoto
TigersIF2Fumiya Hojo
TigersIF4Takahiro Kumagai
TigersOF9Shun Takayama
TigersOF53Kairi Shimada
CarpP30Ryuji Ichioka

Dectivated

GiantsOF9Yoshiyuki Kamei
TigersP17Yuta Iwasada
TigersP18Kosuke Baba
TigersP56Keisuke Kobayashi
TigersP66Ippei Ogawa
TigersP67Suguru Iwazaki
TigersIF0Seiya Kinami
TigersIF33Kento Itohara
TigersIF55Naomasa Yokawa
TigersOF8Kosuke Fukudome
TigersOF25Taiga Egoshi

Pacific League

Activated

LionsP57Tsubasa Kokuba
LionsOF51Manaya Nishikawa
EaglesP17Takahiro Shiomi
MarinesP18Kota Futaki
MarinesOF0Takashi Ogino

Dectivated

LionsP21Ken Togame
LionsP36Sho Ito
MarinesOF10Shohei Kato

Starting pitchers for Sept. 25, 2020

Pacific League

Lions vs Eagles: MetLife Dome 2 pm, 1 am EDT

Sean Nolin (1-2, 7.08) vs Ryota Ishibashi (1-4, 6.46)

Marines vs Hawks: Zozo Marine Stadium 2 pm, 1 am EDT

Toshiya Nakamura (2-3, 4.44) vs Nao Higashihama (4-1, 2.66)

Buffaloes vs Fighters: Kyocera Dome 2 pm, 1 am EDT

Andrew Albers (3-6, 3.97) vs Kohei Arihara (5-7, 3.93)

Central League

Giants vs Dragons: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Seishu Hatake (1-3, 4.56) vs Koji Fukutani (4-2, 2.42)

Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6:30 pm, 5:30 am EDT

Albert Suarez (3-0, 1.86) vs Joe Gunkel (1-2, 2.96)

Carp vs BayStars: Mazda Stadium 2 pm, 1 am EDT

Masato Morishita (6-2, 2.40) vs Haruhiro Hamaguchi (5-4, 3.75)

NPB 2020 8-20 games and news

Marines traverse 10th-inning mine field to beat Hawks

The Lotte Marines pulled into a tie for the Pacific League lead on Thursday with the SoftBank Hawks, whom they beat 5-4 in 10 innings.

With the game tied 2-2 after nine innings, the Marines walked Yuki Yanagita with one out and a runner on third. As much as I hate intentional walks, facing Yanagita with the go-ahead run on third is not a pleasant thought. It still proved to be a poor decision as the free pass resulted in the Hawks scoring twice on a two-out Ryoya Kurihara single to make it 4-2.

The Marines got the first two runners on in the bottom of the 10th, but Shogo Nakamura had to beat the throw to first to stay out of the triple play. Leonys Martin then tied it with a home run off the wall behind the right-field stands at Zozo Marine Stadium. With two on and two out, Hawks reliever Arata Shiino uncorked a wild 3-2 pitch. Takashi Toritani, the 39-year-old former Hanshin Tigers captain who was signed over the winter after a tryout, took off from second with the pitch and scored to win it.

Shimauchi homer derails Fighters’ victory plans

Hiroaki Shimauchi’s two-out, two-strike, three-run homer off closer Ryo Akiyoshi took Rakuten Eagles starter Yuki Matsui off the hook for a tough loss while depriving Nippon Ham Fighters starter Nick Martinez of his second win as

Martinez threw five scoreless innings at Sapporo Dome, leaving only after a line drive stung his pitching hand as he recorded a tough out to end the fifth inning. Martinez got a lot of weak contac,t although he went through a stretch in the third where the Eagles seemed to be sitting fastball and he obliged them with misses in the heart of the zone.

Matsui, who is transitioning this season from closer to starter, allowed two runs on three hits and two walks over six innings. A leadoff walk and a single off a good pitch put runners on the corners. Matsui missed badly to Sho Nakata, but the Fighters cleanup hitter miss-timed it and hit a tough grounder into the hole, where rookie shortstop Hiroto Kobukata made a good play to record the second out as Haruki Nishikawa scored.

In the fourth inning, Nakata blasted a fastball in the heart of the zone in the well up into the outfield seats for his 19th home run of the season and his fourth in five games. Like Martinez, Matsui got away with some mistakes, but after the first inning, he established a rhythm as he mixed his bread-and-butter slider with well-located fastballs and splitters.

The Fighters scored off reliever J.T. Chargois in the seventh after leadoff hitter Ryo Watanabe put a good swing on a good low fastball to reach on a leadoff single. After pinch-hitter Kenshi Sugiya’s textbook sacrifice, Chargois, who had been unleashing some of the filthiest sliders you’ll see, hung one in the heart of the zone and light-hitting catcher Yushi Shimizu got it through the infield for an RBI single.

A trio of Fighters relievers, lefty Mizuki Hori, right-hander Taisho Tamai and lefty setup man Naoki Miyanishi retired nine straight, while Eagles right-hander Tomohiro Anraku survived loading the bases with two outs to keep it a 3-0 game going into the ninth.

After a one-out walk and a single, Akiyoshi struck out Eagles batting star Hideto Asamura for the second out. Shimauchi hit a foul fly that was nearly caught to run the count to 1-2, when the side-armer hung a fastball up in the zone, and the left-handed-hitting Shimauchi launched if 15 rows back into the distant right-field stands.

Veteran Chihiro Kaneko stranded a runner in scoring position and left the mound pumping his fist after striking out two batters looking at fastballs away to keep the game tied going into the bottom of the 10th.

Eagles right-hander Alan Busenitz, however, matched him in the bottom of the 10th, escaping a two-on, one-out jam against – despite a hanging 3-2 breaking ball to Nakata – to preserve the tie.

Lions send Nishimura out on losing note

What looked like a bullpen day for the Seibu Lions was one fitting their relief warhorse, Katsunori Hirai (5-2), who threw five scoreless innings in his first career start before six teammates finished up a 6-4 win over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

Buffaloes skipper Norifumi Nishimura announced his resignation after the game and he will be replaced by long time former Nippon Ham Fighters player coach Satoshi Nakajima, who has coached with Orix since last year and is currently their Western League farm manager.

Giants complete shutout sweep of Tigers

Hayato Sakamoto drove in both runs to earn rookie Shosei Togo (6-2) the win in a 2-0 Yomiuri Giants victory over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome that completed a three-game shutout sweep.

Togo worked 6-2/3 innings. He gave up three hits and a walk while striking out 11. Rubby De La Rosa worked a scoreless ninth to earn his fifth save.

Koyo Aoyagi (5-3) allowed a run over six innings, with the lone run coming in the sixth off a hustling leadoff triple by Shinnosuke Shigenobu and a high first pitch to Hayato Sakamoto that was tailor made to drive for a long fly to bring in the run.

BayStars hammer Johnson in Peoples’ 1st win

First-year DeNA BayStars import Michael Peoples (1-1) allowed a run over five innings to earn his first win in Japan in a 12-1 blood-letting against the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Peoples allowed three hits, including Shota Dobayashi’s 10th home run, without issuing a walk. Carp starter Kris Johnson, the 2016 Sawamura Award winner, fell to 0-5 after allowing four runs over 5-1/3 innings. DeNA’s Neftali Soto, the two-time defending Central League home run champ, hit his ninth home run, a three-run shot in the eighth inning.

Swallows’ Takanashi stops Dragons’ streak

Hirotoshi Takanashi (2-2) allowed two runs over six innings for the Yakult Swallows in their 7-3 win over the Chunichi Dragons at Tokyo’s Jingu Stadium. The loss snapped Chunichi’s longest win streak of the year at four games.

The game was the first of the season for Swallows catcher Yuhei Nakamura, who during the summer fell victim to the team’s most frequent malady, a lack of upper-body fitness. Nakamura singled, had an RBI double, twice reached on errors and scored twice. Norichika Aoki broke a 2-2 tie, when he led off Yakult’s five-run fifth with his eighth home run.

Lions suspend 2 for covid-19 rule violations

The Seibu Lions have suspended two minor leaguers for violating the team’s protocols to prevent infections from the novel coronavirus, the Daily Sports reported Thursday.

The pair, 23-year-old infielder Ryuse Sato and 26-year-old outfielder Makoto Aiuchi, have been suspended indefinitely after it was learned that the two went to Chiba Prefecture to play golf when they were under orders to refrain from unnecessary activities.

Sato committed a moving violation while driving his car on their outing, ostensibly the reason they were caught out.

BayStars’ Patton has with lower-back sprain

DeNA BayStars reliever Spencer Patton (32) is dealing with a minor lower-back sprain manager Alex Ramirez revealed Thursday according to Sanspo.com.

The right-hander took the mound on Tuesday to start the eighth inning in Hiroshima, but left the game with lower-back stiffness after issuing a seven-pitch walk. According to Ramirez, Patton’s status is day to day.

Active roster moves 8/20/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/30

Central League

Activated

GiantsOF43Shinnosuke Shigenobu
BayStarsP45Michael Peoples
SwallowsP44Hiroki Onishi
SwallowsC52Yuhei Nakamura

Dectivated

GiantsP42Cristopher Mercedes
GiantsOF94Shuhei Kato
BayStarsP59Kentaro Taira
SwallowsP16Juri Hara
SwallowsP54Masato Nakazawa
SwallowsC57Yudai Koga

Pacific League

Activated

HawksP66Yuki Matsumoto
HawksIF36Taisei Makihara
FightersP27Nick Martinez

Dectivated

HawksP10Kotaro Otake
HawksIF6Kenta Imamiya
FightersP35Takahiro Nishimura

Starting pitchers for Aug. 21, 2020

Pacific League

Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Takayuki Kato (0-1, 3.98) vs Takahiro Norimoto (3-3, 3.95)

Marines vs Hawks: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Ayumu Ishikawa (3-2, 4.21) vs Nao Higashihama (2-1, 2.90)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Sachiya Yamasaki (2-2, 4.46) vs Zach Neal (2-2, 5.26)

Central League

Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (1-2, 4.81) vs Shintaro Fujinami (0-4, 4.00)

Dragons vs BayStars: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Matsuba (2-3, 3.08) vs Shinichi Onuki (5-2, 1.86)

Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (4-2, 2.31) vs Kazuto Taguchi (2-2, 4.03)

NPB 2020 8-6 games and news

Tigers’ late-comer Takahashi hamstrings Giants

Hanshin Tigers lefty Haruto Takahashi overpowered the Yomiuri Giants hitters en route to an 11-0 demolition of the Central League leaders at Koshien Stadium.

Takahashi, who was unable to start the season with the team due to shoulder issues, made his debut on Thursday. Relying mostly on his four-seamer, a two-seamer and a cutter, the 24-year-old was able to pinpoint the bottom of the zone and jam batters inside.

He struck out 11 over seven innings, gave up three hits on ground balls, a walk. Hayato Sakamoto’s fifth-inning fly out was the only ball the Giants managed to hit into the air.

Leading 1-0 against Cristopher Mercedes (2-4) Ryutaro Umeno walked with one out and Seiya Kinami singled. The pair executed a double steal and reserve utility man Kai Ueda doubled them both in.

Joe Gunkel worked a 1-2-3 eighth, and the Tigers broke the bank with seven runs in the home half, started by a Jerry Sands leadoff single. Justin Bour doubled in one run and Masahiro Nakatani delivered a pinch-hit grand slam to complete the celebrations.

Born to run or pitch

It’s no secret that Giants manager Tatsunori Hara loves his pinch-runners probably as much as any manager in Japanese baseball history. One year when he managed the CL all-star team, Hara famously rewarded his all-time favorite pinch-runner, Takanori Suzuki, with an undeserved spot on the CL squad.

On Thursday, with one out in the bottom of the eighth and his team now losing by 11 runs, Hara probably figured there was nowhere to make use of his favorite toy except to put him on the mound.

Masuda retired two of the three batters he faced in the heart of the Tigers order with a fastball that maxed out at 85.7 mph.

Since Japanese teams rarely have more than one or two starting pitchers taking up space on their active rosters and since games–in non-pandemic seasons–are limited to 10 innings, and teams typically–although not next week–have Mondays off, this is pretty rare. The last position player to appear in a sanctioned NPB game was Akihito Igarashi on June 3, 2000 for the Orix BlueWave and their iconoclastic skipper Akira Ogi–the same guy who had Ichiro Suzuki pitch in an all-star game.

Onuki, BayStars add to Dragons’ misery

Shinichi Onuki (4-2) worked seven innings and two relievers completed the four-hitter as the DeNA BayStars downed the Chunichi Dragons 3-0 at Yokohama Stadium.

The shutout loss was the sixth of the season for the last-place Dragons, who fell to 0-6 against DeNA this season.

Dragons lefty Takahiro Matsuba (2-2), who has been enjoying a career renaissance this year following his trade from the Orix Buffaloes, allowed three runs over four-plus innings.

BayStars reserve infielder Daisuke Nakai marked a rare start by homering in his first at-bat to lead off the second. Kazuki Kamizato homered to open the third and singled home Takayuki Kajitani in the fifth to complete the scoring.

Kenta Ishida worked a 1-2-3 eighth and Kazuki Mishima did the same in the ninth to record his fourth save since he began filling in for closer Yasuaki Yamasaki on July 29.

One of the bright spots for the Dragons was their top draft pick from 2018, infielder Akira Neo. Although he went 0-for-2 and remains hitless for his career, Neo put the ball in play twice, made a good catch in left and threw a runner out at the plate.

Another tough outing for Carp lefty Johnson

Hiroshima lefty Kris Johnson allowed five runs over three innings in the Carp’s 9-5 loss to the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Johnson, coming off one of his two quality starts this year, gave up seven hits and walked two while striking out four. His teammates took him off the hook on three home runs by Ryuhei Matsuyama, Ryosuke Kikuchi and Hisayoshi Chono and tied it in the seventh on a Seiya Suzuki RBI single.

Swallows lefty Keiji Takahashi started and allowed four runs over five innings in his worst start of the season. Scott McGough (3-0) surrendered a run on two seventh-inning singles but earned the win after Yakult scored three times in the bottom of the inning.

Journeyman reserve catcher Suguru Ino tripled against Kazuki Yabuta (0-2) and scored on a sacrifice fly. Alcides Escobar singled and two more runs came in on back-to-back two-out doubles RBI by Tomotaka Sakaguchi and Yasutaka Shiomi.

Matsui goes 5 in loss to Hawks

One of the big moves this spring for the Rakuten Eagles was taking left-handed closer Yuki Matsui and putting him back in the starting rotation.

Making his first appearance in over a month after two poor outings, Matsui (0-1) allowed three runs on eight hits and a walk in a 3-1 loss to the SoftBank Hawks at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

The diminutive southpaw was victimized by some tough hops in the infield that contributed to two of the Hawks’ runs.

On a bullpen day, Hawks manager Kimiyasu Kudo shook up his lineup, batting a pair of struggling big hitters, Nobuhiro Matsuda and Wladimir Balentien one, two, respectively, in his order.

The only contribution either made at the plate was when Matsuda made poor contact for an infield single in the third, allowing Yuki Yanagita to drive in the tying run with a single.

Rookie Yugo Bando (1-1) the second of seven Hawks pitchers, worked three scoreless innings to earn his first career win.

Buffaloes’ Yamazaki halts Marines

Sachiya Yamasaki (2-1) worked six scoreless innings for the Orix Buffaloes in their 3-1 win over the Lotte Marines at Osaka’s Kyocera Dome.

Yamasaki allowed three singles and a walk while striking out four. Marines starter Daiki Iwashita (3-3) walked five batters during his six innings on the mound and one of the three runs he allowed was unearned.

With a two-run lead in the eighth, Tyler Higgins worked a 1-2-3 eighth, and Brandon Dickson a 1-2-3 ninth for his sixth save.

Fighters rookie Kawano earns 2nd win

Lefty Ryusei Kawano got an early three-run lead and allowed two runs over five innings for the Nippon Ham Fighters in their 5-3 win over the Seibu Lions at Seibu Dome.

Kawano (2-3) walked three and allowed four hits, including a solo home run by Ernesto Mejia, his first of the season. The lefty struck out five.

Haruki Nishikawa singled to open the bottom of the first off rookie Lions submariner Kaito Yoza (2-3), who walked Kensuke Kondo with one out. Sho Nakata doubled off the wall in left. Taishi Ota, a huge thorn in the Lions’ paw this season, doubled Nakata home to make it 3-0.

Hawks resume farm team activities

The SoftBank Hawks said Thursday that with the exception of six individuals, baseball activities have resumed at their minor league facility in Chikugo, Fukuoka Prefecture.

Even so, the team’s Western League farm games at Tama Stadium Chikugo against the Chunichi Dragons on Aug. 7 and 8, have been postponed. Following the announcement of Hasegawa’s test result on Saturday, the Pacific League game set for the Seibu Lions and Hawks in Fukuoka was also postponed.

Four players who were determined by local health officials to have had close contact with either outfielder Yuya Hasegawa, whose positive test for coronavirus was revealed Saturday, and a rehab staff member, whose result was announced Wednesday, have been ex

The rehab group shares the organization’s minor league facility with the Western League farm team and the Hawks’ third team, and for that reason, minor league activities have been suspended.

Umetsu works out with rehab group

Chunichi Dragons right-hander Kodai Umetsu reported to the team’s rehab group at Nagoya Stadium on Wednesday apparently due to discomfort in his right elbow, the Chunichi Sports reported.

The 23-year-old threw a career-high 10 innings and 127 pitches in his shutout on Sunday at Nagoya Dome in a 0-0 tie with the Yakult Swallows. He has not thrown since.

Although his condition is said not to be serious, it comes at a time when the team is in last place, eight games below .500 and two games into a stretch of nine games in nine days.

Active roster moves 8/6/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/16

Central League

Activated

TigersP29Haruto Takahashi

Dectivated

DragonsP28Kodai Umetsu

Pacific League

Activated

EaglesP1Yuki Matsui
EaglesP72Shun Ikeda
FightersP28Ryusei Kawano
BuffaloesP39Keisuke Kobayashi
BuffaloesP49Keisuke Sawada

Dectivated

HawksP29Shuta Ishikawa
EaglesP12Hiroki Kondo
EaglesP58Wataru Karashima
FightersP59Yuki Yoshida
BuffaloesP60Yu Hidarisawa
BuffaloesP68Yu Suzuki
BuffaloesIF9Koji Oshiro

Starting pitchers for Friday, Aug. 7, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (3-1, 2.28) vs Zach Neal (2-1, 4.46)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Norimoto (3-3, 3.55) vs Nao Higashihama (2-0, 2.35)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Tsubasa Sakakibara (1-1, 3.20) vs Ayumu Ishikawa (1-2, 4.23)

Central League

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (0-1, 6.57) vs Taiga Kamichatani (0-0, 5.25)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (1-3, 3.83) vs Kazuto Taguchi (2-0, 2.25)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (2-2, 2.56) vs Koyo Aoyagi (4-1, 2.23)

NPB 2020 8-5 Games and news

Wakui dominates Hawks in 1-hitter

Hideaki Wakui continued to look like the best pitcher in either league this year in an impressive one-hit eight-strikeout 6-0 win over the Rakuten Eagles over the SoftBank Hawks on Wednesday.

Wakui (6-0) retired the Hawks in order in the first but labored through it. Although the visitors were unable to hit his rising fastball, Kenta Imamiya and Yuki Yanagita fouled off a total of 10 of them before they went down swinging at his slider. Although Wakui walked two batters and allowed a ninth-inning single, that first inning represented the Hawks’ best effort against him.

Tsuyoshi Wada (3-1) gave up a couple of quick no-out singles and caught a break when Hideto Asamura lined a pitch away off the end of the bat that was caught on a leap by first baseman Kenji Akashi for an out instead of going for a single.

Wakui tightened up his command from the second to keep his pitch count under control, while Wada issued leadoff walks in the third and fourth. The lefty, however, could not work around a one-out double in the fifth by Kazuki Tanaka.

Wada got ahead of Tanaka 0-2 but the PL’s 2018 rookie of the year pulled a straight fastball in the heart of the zone down the line in left. After a wild pitch put Tanaka on third, rookie Hiroto Kobukata put a good swing on a 3-1 slider that got too much of the plate and lined it into center for an RBI single.

Daichi Suzuki did a good job to get the bat head on a pitch low and away with Kobukata on the go and hit a little fly into left to put runners on the corners. Wada left a pitch up in the zone tailor-made for a sacrifice fly, and Jabari Blash did his duty with a fly to deep center. Back-to-back singles by Hideto Asamura and Hiroaki Shimauchi made it 3-0.

Wada allowed three runs on seven hits and three walks over five innings. He struck out one.

The Eagles added two more runs in the sixth off right-hander Arata Shiino and an unearned run in the eighth. Tanaka walked twice, doubled twice and scored three of the Eagles’ six runs.

Wakui did not allow a base runner until a one-out walk to catcher Hiroaki Takaya in the sixth. He retired the next seven hitters, but with two outs in the eighth, he seemed to lose his rhythm. Retiring Wladimir Balentien on one pitch when his check swing produced and easy grounder to first, seemed to surprise the right-hander. He walked the next batter before notching his first strikeout since the second.

Wakui, who appears to have practiced jokes for use in postgame hero interviews, said it wasn’t the pressure that threw him off but player coach Naoto Watanabe.

“Nobody would look me in the eye, so I guess they were all conscious of it (the no-hit bid), then after the seventh inning, I made contact with Naoto, and he started grinning at me. I started laughing and I think that threw off my concentration a bit,” Wakui said.

Whatever it was, Wakui showed no signs of it in the ninth. Athough a few of his fastballs lacked their earlier pop, the only hit the Hawks managed was Keizo Kawashima’s broken-bat one-out looper between second and short. After a meeting on the mound, Wakui struck out the last two batters, Imamiya and Yanagita to end it.

Spangenberg, Yamakawa power Lions

Cory Spangenberg and Hotaka Yamakawa each hit a two-run home run in the sixth inning as the Seibu Lions came from behind to beat Nick Martinez (1-4) on his 30th birthday and the Nippon Ham Fighters 7-2 at Sapporo Dome.

A day after he drove in six runs, Taishi Ota got the Fighters started in the second against 21-year-old Lions right-hander Sho Ito. Ota singled, took second on a wild pitch and scored on a Toshitake Yokoo single.

After managing just two hits against Martinez through five innings, the Lions took the lead with one down in the sixth. Sosuke Genda singled off a hanging knuckle curve, and Spangenberg punished a poor cutter that came in high and over the plate for his sixth homer of the season. Yamakawa followed a Tomoya Mori single with his 13th home run.

Shuta Tonosaki completed the scoring in the inning when he reached on an error, stole second and scored from third on a Fumikazu Kimura single.

Martinez allowed five runs, four earned, on six hits over 5-1/3 innings.

Ito allowed a run on one walk and five hits while striking out four.

Katsunori Hirai (4-2) earned the win in by striking out cleanup hitter Sho Nakata to end the Fighters fifth and strand two runners. Kaima Taira worked 1-2/3 innings but allowed an inherited runner to score although all five outs he recorded were on strikeouts. Reed Garrett and Tatsushi Masuda finished up with one scoreless frame each.

Marines take no prisoners in Osaka

A two-out Hisanori Yasuda double opened the scoring in the fourth and the Lotte Marines didn’t let up in a 12-1 butt-kicking of the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

The Marines opened the scoring when Shogo Nakamura singled, Leonys Martin walked and both came home on Yasuda’s no-out double to the gap in right. Although he’s not among the league leaders in hard-hit ball percentage on Delta Graphs, it seems like every ball he hits is HARD. With one out, Tsuyoshi Sugano took Yu Suzuki out for his second home run of the year and a 4-0 Lotte lead.

Suzuki (1-3) allowed eight runs over 4-2/3 runs. Marines starter Kazuya Ojima (3-3) gave up a run over six innings.

Togo beats Fujinami, defenseless Tigers

Shosei Togo (4-2) struck out 10 as he allowed a run over seven-plus innings to earn the win as the Yomiuri Giants beat the Hanshin Tigers 4-1 at Koshien Stadium.

Tigers right-hander Shintaro Fujinami (0-3) was overpowering when he could put his fastball and cutter in the zone and get hitters to chase his splitter out of the zone, but he missed often enough to allow four runs, one earned, on four hits and a walk over eight innings

Akihiro Wakabayashi made a good catch in right to end the Tigers’ second, and then singled in the game’s first run in the third against Shintaro Fujinami. Naoki Yoshikawa drew a leadoff walk and went to second on pitcher Shosei Togo’s one-out sacrifice and scored easily on Wakabayashi’s single.

The Giants padded their lead in a three-run sixth when Togo reached because Fujinami misjudged his chopper in front of the mound for an error. With one out, he made a mistake to Hayato Sakamoto, who ripped it to right for a single. A miss-hit high fastball was good for the second out, but cleanup hitter Kazuma Okamoto did well to launch a fastball away to the right field corner for an RBI double that came close to being caught.

Left fielder Jerry Sands then misjudged a fly to shallow left from Takumi Oshiro that fell for an RBI single and a four-run lead.

The Tigers had a chance to come back in the eighth after back-to-back singles drove Togo from the game, but Yusuke Oyama missed a fat pitch with two outs and the bases loaded to end the inning.

Hamaguchi, Sano skewer Dragons

Haruhiro Hamaguchi allowed a run over five innings and Keita Sano drove in three runs in the DeNA BayStars’ 8-2 win over the Chunichi Dragons at Yokohama Stadium.

Hamaguchi got out of a bases-loaded pickle in a scoreless first inning with the first of his eight strikeouts as Yota Kyoda couldn’t hold up on a ball in the dirt. The BayStars then opened the scoring against Yuya Yanagi, pitching on the first team for the first time in a month after suffering an oblique muscle injury.

Jose Lopez singled off the wall in left with one out and the bases loaded to score Kazuki Kamizato and Neftali Soto, who had doubled on a ball that right fielder Masataka Iryo misjudged.

The visitors got on the board in the third through Iryo’s leadoff infield single and a Yohei Oshima double but the hosts were unstoppable.

Kyoda opened the door for the BayStars to score again in the bottom of the third, when he dropped a fly at shortstop to allow the leadoff man on. After a groundout, Kamizato scored from second on a Keita Sano single.

Nomura, Carp bullpen hold off Swallows

Yusuke Nomura (2-0) allowed a run over seven innings and Shota Dobayashi scored twice in the Hiroshima Carp’s 4-1 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Rookie right-hander Hiroki Onishi (0-1), Yakult’s fourth-round pick last autumn, gave up three first-inning singles, with Ryuhei Matsuyama bringing home Dobayashi to make it 1-0 Carp, who left the bases loaded.

Takeshi Miyamoto, a reserve infielder playing while superstar Tetsuto Yamada regains fitness, homered to tie it off Nomura in the second.

Onishi pitched out of a tough spot in the third and struck out the side in the fourth, but a hard-hit infield single and a Hisayoshi Chono double put the Carp in front in the fifth. The Carp added two runs off the bullpen from Dobayashi’s eighth home run and Tsubasa Aizawa’s third.

Yakult loaded the bases in the in the eighth, but lefty Atsuya Horie pitched left the bags juiced, and Geronimo Franzua notched his third save in the ninth.

Hawks rehab group staff member tests positive

The SoftBank Hawks reported Wednesday that one staff member with the organization’s rehab group in Chikugo, Fukuoka Prefecture, has tested positive for the coronavirus.

The rehab group shares the organization’s minor league facility with the Western League farm team and the Hawks’ third team, and for that reason, minor league activities have been suspended.

The Hawks tested around 200 people on Sunday the day after veteran outfielder Yuya Hasegawa, who is currently with the minor league team, tested positive. One member of the first-team staff, who was asymptomatic, has also tested positive and those who were deemed to have been in close contact with him have been sent home.

BayStars’ Austin, Marines’ Laird dropped

DeNA BayStars manager Alex Ramirez said Wednesday the team will deactivate outfielder Tyler Austin following his crash against Koshien Stadium’s right field wall on July 31 according to the Daily Sports, while the Pacific League’s Lotte Marines have deactivated third baseman Brandon Laird.

Austin hurt his neck trying to catch a fly at the wall, and it has been stiff ever since.

Laird has been serving as the Marines’ DH recently with rookie cleanup hitter Hisanori Yasuda starting in his place at third base. On Tuesday, he was pinch-hit for in the sixth inning due to a stiff back.

Active roster moves 8/5/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/15

Central League

Activated

BayStarsOF37Taishi Kusumoto
DragonsP17Yuya Yanagi
SwallowsP44Hiroki Onishi

Dectivated

BayStarsIF23Tyler Austin

Pacific League

Activated

MarinesIF68Kenji Nishimaki
BuffaloesIF64Shinya Hirosawa

Dectivated

MarinesIF54Brandon Laird
BuffaloesP26Daiki Tomei

Starting pitchers for Aug. 6, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Ryusei Kawano (1-3, 4.13) vs Kaito Yoza (2-2, 4.18)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Yuki Matsui (0-0, 5.19) vs Shunsuke Kasaya (1-2, 6.94)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Sachiya Yamasaki (1-1, 5.47) vs Daiki Iwashita (3-2, 3.58)

Central League

Swallows vs Carp: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Keiji Takahashi (1-1, 2.28) vs Kris Johnson (0-3, 5.14)

BayStars vs Dragons: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Shinichi Onuki (3-2, 2.42) vs Takahiro Matsuba (2-1, 1.47)

Tigers vs Giants: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Haruto Takahashi (-) vs Cristopher Mercedes (2-3, 3.09)