Tag Archives: Aderlin Rodriguez

Clearing the decks

Hawks release, Moore, van den Hurk, Uchikawa, Colas on cut day

The Pacific League’s SoftBank Hawks parted company, at least technically with pitchers Matt Moore and Rick van den Hurk, while making longtime captain Seiichi Uchikawa free to complete a deal with the Central League’s Yakult Swallows on Wednesday.

Nippon Professsional Baseball’s teams are required to submit their reserve lists for the 2021 season on Dec. 2, the big day for releases across Japan. The moves don’t necessarily mean that neither Moore nor van den Hurk will be back with the four-time defending Japan Series champions, but it does mean they were unable to or unwilling to exercise an option to keep them.

Cuban two-way player Oscar Colas, who has been on the restricted list since Feb. 19, was released by not being placed on the Hawks’ 2021 reserve list, meaning he will be free to sign with an MLB club as an international amateur when the next international signing period opens in June.

Cuts throw import market wide open

The winter NPB market for import players heated up considerably with Tuesday’s cuts when a number of experienced players with established value were left off their clubs’ reserves list. Here’s a brief rundown:

Lotte Marines
Seibu Lions
Rakuten Eagles
Nippon Ham Fighters
Orix Buffaloes

Yomiuri Giants
Hanshin Tigers
Chunichi Dragons
DeNA Baystars
Hiroshima Carp
Yakult Swallows

NPB 2020 Sept. 30

Other news

Ono throws 4th shutout

Yudai Ono (7-5) threw his second straight shutout, allowing two hits and no walks, while reaching base twice and driving in two runs in the Chunichi Dragons’ 9-0 win over the Hanshin Tigers at Koshien Stadium on Wednesday.

Ono pounded the zone with his fastball kept the Tigers off balance with a two-seamer that sank and tailed away from the right-handed hitters. He didn’t get to three balls on a batter until the ninth inning. It was his first win at Koshien in

“I was able to pitch like this because the fielders made the plays they did,” Ono said.

“For the most part I’ve been able to challenge hitters in the zone, keep my pitch count from getting up around 120 or 130. Working in the zone allows me to do it (complete games).”

The win at Koshien was Ono’s first in five years and his first at an outdoor park in three.

Ono said he didn’t used to like the Koshien mound, which was notorious for being soft and low. But, like the mounds in Hiroshima, Tokyo Dome and Nagoya Dome, Koshien’s mound has been built using harder American clay bricks since last year, making it more uniform.

“The mound here didn’t use to be very good, although I didn’t have a particularly bad feeling about it,” Ono said. “I did think about that fact, and I wanted to end that streak. The team also hadn’t won here this year.”

Ono singled in the second with two outs, a flare that fell just beyond center fielder Koji Chikamoto. With two on in the fifth, he hit another little fly to center, and Chikamoto went all out to get it and missed. The ball rolled toward the fence for a two-run triple.

Veteran Ishikawa earns 1st win

Forty-year-old lefty Masanori Ishikawa (1- ) allowed a run over 5-2/3 innings and Munetaka Murakami belted his 19th home run, a three-run third-inning shot off Taiga Kamichatani (2-2) in the Yakult Swallows’ 5-3 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium. Taichi Ishiyama recorded his 14th save.

Kamichatani allowed five runs over three innings.

Nomura snaps Carp losing streak

Yusuke Nomura (6-2) tossed five scoreless innings despite allowing base runners in every inning, and Seiya Suzuki blasted a two-run home run as the Hiroshima Carp ended a four-game losing streak to the Yomiuri Giants with a 4-1 win at Hiroshima’s Mazda Stadium.

The Carp scored opened the scoring in the fifth inning against Kazuto Taguchi (5-4). One run scored when the pitcher was unable to start an inning-ending double play, and Seiya Suzuki reached the seats with a two-run home run two pitches later.

Giants cleanup hitter Kazuma Okamoto hit his league-leading 24th home run.

Ojima outduels VerHagen

The Lotte Marines moved to within winning-percentage points of first place with a 2-1 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome. Kazuya Ojima (6-6) throwing six scoreless innings to outduel Drew VerHagen (6-5).

Shuhei Fukuda singled in the first, stole second and broke the ice on a Leonys Martin single. Tsuyoshi Sugano doubled to open the seventh, was sacrificed to third and scored on a Yudai Fujioka squeeze.              

Yuki Karakawa worked a scoreless seventh for the visitors, but Hirokazu Sawamura allowed a run on two hits and a walk in the eighth. Naoya Masuda took out the bottom of the order in the ninth to record his Japan-best 26th save.

Wakui wins 10th as Takeda implodes

Hidaki Wakui (10-3) went eight innings, while the Rakuten Eagles took batting practice against SoftBank Hawks right-hander Shota Takeda, who lost control and surrendered seven runs in one-plus inning, the briefest start of his career, in a 9-3 win at Sendai’s Rakuten Semei Park Miyagi.

Masui turns back the clock

Hirotoshi Masui (1-2) rocked his starting assignment like it was 2016, throwing six scoreless innings as the Orix Buffaloes shut out the Seibu Lions for the second straight day, 5-0 at Osaka’s Kyocera Dome.

In 2016, Masui was dropped from his role as the Nippon Ham Fighters’ closer and resurrected that summer as an effective starter in a patchwork rotation while Shohei Ohtani recovered from blisters that limited him to an offensive role. Masui earned his first win as a starter since 2016, despite issuing five walks.

The Buffaloes finished September with a1 13-11-2 record.

Aacting manager, Satoshi Nakajima said, “I think we’re doing well by not thinking beyond the game in front of us.”

“We didn’t start the season well, but we seem to have rallied. I want to win and build some momentum.”

Lions rookie Shota Hamaya (2-1) settled down after allowing two runs in the second and two more in the third, which Adam Jones capped with his 11th home run.

“We are not hitting that badly, but when you get shut out two days in a row, I think guys are trying to do much, trying too hard and perhaps getting a little too tight,” Lions manager Hatsuhiko Tsuji said.

Tigers approach viral cluster status

A member of the Hanshin Tigers’ first-team staff has tested positive for the novel coronavirus on Wednesday. It is the ninth member of the organization to test positive over the past week.

The Japanese government defines any body where 10 infections occur to be a cluster. So far five players and four staff members have tested positive.

The staff member who tested positive on Tuesday did not travel with the team to Tokyo last week, and is now resting at home. On Wednesday, he reported a fever of 37.5 C.

Leonys Martin blasted another long home run, his 24th, with two outs in the ninth off Ryo Akiyoshi to score an insurance run that came in handy after Marine closer Naoya Masuda surrendered a run in the home half on three singles.

Tigers add 2 lefties from “D” roster

The Hansin Tigers signed two players from the developmental roster on Wednesday, the deadline for making non-waiver roster additions. The two were 26-year-old lefty Yuya Yokoyama, the Tigers’ injury plagued 2014 top draft pick, and 25-year-old southpaw Masaki Ishii, whom they took in the first round of the 2017 developmental draft.

Yokoyama is 2-2 in 13 Western League games this season, having allowed five home runs and 19 walks over 47 innings while striking out 22.

Ishii has struck out 10 batters in 17 innings, while walking seven. He has not allowed a home run.

Active roster moves 9/30/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/10

Central League

Activated

TigersC44Ryutaro Umeno
SwallowsC57Yudai Koga

Dectivated

TigersIF00Hiroki Uemoto
SwallowsC32Naoki Matsumoto

Pacific League

Activated

EaglesOF51Yuya Ogo
BuffaloesP17Hirotoshi Masui
BuffaloesOF41Kodai Sano

Dectivated

EaglesIF5Eigoro Mogi
BuffaloesOF25Ryo Nishimura

Starting pitchers for Oct. 1, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (5-3, 2.95) vs Daiki Iwashita (5-6, 4.58)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takayuki Kishi (2-0, 7.06) vs Shuta Ishikawa (6-3, 2.44)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Daiki Tajima (3-4, 3.57) vs Tatsuya Imai (3-3, 5.74)

Central League

BayStars vs Swallows: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuta Muto (0-0, 5.75) vs Hiroaki Saiuchi (0-1, 8.59)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Minoru Iwata (0-0, 5.40) vs Yariel Rodriguez (2-2, 3.77)

Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Tayler Scott (0-2, 22.50) vs Angel Sanchez (5-3, 3.02)

NPB 2020 Sept. 24

Eagles repulse Marines

Yuki Matsui and a quartet of relievers turned back the Lotte Marines in a 3-0 victory on Thursday to complete a three-game sweep of their closest Pacific League rivals.

The win lifted Rakuten to within 2-1/2 games of the second-place Marines, who trail the SoftBank Hawks by two games. The Marines remain nine games above .500 despite being outscored this season 344-360.

Matsui was yanked after needing his 114th pitch to notch his 12th strikeout and leave the bases loaded in the fifth inning at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Matsui, who saved 30-plus games in four of the last five seasons, improved to 3-3 as a starter. He gave up five hits and had trouble getting some close calls as he walked four.

Reserve catcher Takahiro Shimotsuma opened the scoring with his first career homer and Eigoro Mogi singled in runs in the third and fifth off Daiki Iwashita (5-6), who also went five for the Marines.

After four homers over the first two games in Sendai, Hideto Asamura failed to reach the seats but reached base three times to contribute to two of the Eagles runs.

Kanji Teraoka worked the sixth for the Eagles, D.J. “Bearded Thunder” Johnson the seventh, Tomohito Sakai the eighth, and Alan Busenitz the ninth, when he earned his 15th save.

It was a tough night for the Marines’ Leonys Martin, who after striking out for the fourth time, was hit by Busenitz in the ninth, raising his Japan-leading hit-by-pitch total to 14, leaving him in pole position to join a fairly large club of imported players who lead their league in being hit with baseballs.

No broom at the inn for Buffaloes

The Orix Buffaloes came within one pitch of sweeping the league-leading SoftBank Hawks on Thursday, only for Akira Nakamura to put a good swing on a hanging 2-1 curve for a game-tying two-run homer as the teams played to a 3-3, 10-inning tie at Fukuoka’s PayPay Dome.

Moments after the Buffaloes took a 3-1 lead against Yutaka Wada in the top of the fifth, Nakamura evened things up. Orix starter Chang Yi, whose cousin Yang Yao-hsun used to pitch for SoftBank, fell behind Nakamura with two outs and a man on in the fifth. The home run was Nakamura’s sixth of the season.

Yurisbel Gracial opened the scoring in the second with his eighth home run, only for Orix’s Aderlin Rodriguez to tie it in the sixth with his fourth homer.

Wada gave away the lead after a scratch single, a wild pitch, a walk. Kenya Wakatsuki doubled beyond the reach of Gracial to make it a 2-1 game. The drawn in infield failed to prevent the runner on third from scoring, but a diving stop by shortstop Taisei Makihara robbed Ryo Ota of a single and Wada was able to get out of the inning trailing by two.

The real highlight of the game was an electric inning by Hawks lefty Livan Moinelo in the eighth. He overpowered Rodriguez on four fastballs. Masataka Yoshida was able to foul off his hard stuff, but was looking fastball and watched helplessly as a 3-2 curve floated through the zone. Steven Moya grounded out on four pitches to end it.

Uehara shuts down Lions

Nippon Ham Fighters lefty Kenta Uehara (1-1) allowed two runs over seven innings while striking out nine in a 12-2 butt kicking of the Seibu Lions at MetLife Dome.

Lions right-hander Sho Ito (0-2) allowed four runs over 3-1/3 innings, and reliever Ken Togame was shelled for six runs in 1-1/3 innings.

Active roster moves 9/24/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/4

Central League

Activated

None

Dectivated

CarpP16Takeru Imamura
DragonsP36Yuichiro Okano

Pacific League

Activated

LionsOF68Junichiro Kishi
HawksP11Yuki Tsumori
HawksP21Tsuyoshi Wada
BuffaloesP98Chang Yi

Dectivated

LionsIF0Daichi Mizuguchi
HawksP49Yuto Furuya

Starting pitchers for Sept. 22, 2020

Pacific League

Lions vs Eagles: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Zach Neal (3-6, 5.18) vs Takahiro Shiomi (4-6, 4.46)

Marines vs Hawks: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kota Futaki (4-2, 3.86) vs Matt Moore (3-1, 2.65)

Buffaloes vs Fighters: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Taisuke Yamaoka (1-3, 3.07) vs Nick Martinez (1-4, 3.81)

Central League

Giants vs Dragons: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (4-3, 2.60) vs Yuya Yanagi (3-5, 3.64)

Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (3-4, 4.55) vs Yuki Nishi (7-3, 2.12)

Carp vs BayStars: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hiroki Tokoda (1-6, 6.75) vs Shoichi Ino (6-4, 2.92)

NPB 2020 Sept. 19

NPB expands crowds

In a season that started behind closed doors on June 19, and welcomed in up to 5,000 per game starting from July 10, Saturday saw teams bring in somewhat larger crowds after a month and a half with no reported infections among spectators.

In the four day games played, only one was held out doors, where Yokohama Stadium welcomed 13,106 allowing fans to sit in the new left-field wing seats for the first time.

The other day games all saw smaller crowds: Fukuoka’s PayPay Dome had 11,937, Nagoya Dome 9,732 and Sapporo Dome 8,740.

“We were told it was only 13,000 people but it felt like 40,000 the way you guys cheered for the teams. Thank you so much,” BayStars manager Alex Ramirez said in his customary on-field interview after home games.

Hawks look to expand fans overseas

Starting Saturday, the SoftBank Hawks’ YouTube channel will be posting videos accessible in multiple languages in order to build their overseas fan base. Whether or not one is a fan of the Hawks, it’s kind of fun.

BayStars hand Giants 3rd straight loss

Neftali Soto hit his 100th home run in Japan, one of four hit by the DeNA BayStars in their 7-1 win over the Yomiuri Giants at Yokohama Stadium.

Lefty Haruhiro Hamaguchi (5-4) brought an unusually crisp fastball and abstained from his bread-and-butter changeup for much of the game as he allowed a run on two walks and two hits over 5-2/3 innings.

A run in the sixth snapped a 2x-inning scoreless streak for the Giants, who avoided a shutout but not a third straight loss.

Takayuki Kajitani reached on a first-inning error and scored on a Keita Sano single and then drove in three runs with his 13th and 14th home run. Soto, who is trailing in the race to win a third-straight home run title, hit his 16th.

Giants starter Nobutaka Imamura (3-1) lost the southpaw struggle, allowing three runs, two earned, over five innings.

In the end decided on two pitches in the sixth and six in the seventh. With DeNA leading 3-1 in the sixth, Giants right-hander Yohei Kagiya loaded the bases with one out. Tatsuhiro fouled out on one pitch, and Yasutaka Tobashira popped up lefty Ryusei Oe’s first pitch.

In the top of the seventh, the Giants loaded the bases on one out against Yuki Kuniyoshi. Lefty Edwin Escobar entered to face Gerardo Parra, who rolled the sixth pitch back to the pitcher and a 1-2-3 double play.

Carp squeak past Swallows

Shota Dobayashi hit an eighth-inning game-tying home run and scored the go-ahead run in the 10th-inning when rookie Minoru Omori bounced a two-out two-strike pitch past the reach of second baseman Tetsuto Yamada that lifted the Hiroshima Carp to a 3-2 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

The game was a duel between rookies, Carp right-hander Masato Morishita, a highly-sought after amateur who has been extremely solid, and Yakult’s second-pick last autumn, right-hander Daiki Yoshida, whose stuff and command has been a little less dominant.

Tomotaka Sakaguchi brought the Yakult Swallows from a run down with a second-inning home run.

With one out and a runner on first, Sakaguchi went after a low first-pitch fastball like he knew it was coming and pulled it into the right-field stands for his ninth home run. Prior to this season, Sakaguchi’s high was five home runs, in 2009 and 2010 with the Orix Buffaloes.

He then did what low-power hitters are supposed to say after they hit a home run, that they were trying to play small ball and trying hard not to be Mr. Big Shot home run hitter by using the word “tsunagu” – つなぐ.

“My focus was on batting aggressively from the first pitch so I could set the table for the batters behind me,” said Sakaguchi, who was followed by the seventh, eighth and ninth spots in a lineup that is fifth in a six-team league in runs scored and 10th worst in Japan.

Abe homer beats Tigers

Toshiki Abe hit a three-run home run and Koji Fukutani (4-2) worked 6-2/3 scoreless innings in a 4-1 win over the Hanshin Tigers at Nagoya Dome.

Tigers right-hander Takumi Akiyama (5-2) allowed five hits and committed two errors that made all four Dragons runs unearned.

Fledgling Eagle holds off Hawks

Ryota Takinaka, the Rakuten Eagles’ sixth pick in last year’s draft, held the SoftBank Hawks to a run over 5-1/3 innings in his pro debut and Hideto Asamura singled in the tie-breaking run in the seventh in a 3-1 win over the three-time defending Japan Series champs at Fukuoka’s PayPay Dome.

Takinaka a 25-year-old right-hander, scattered five hits and one walk while striking out one.

Former Padre Kazuhisa Makita worked 1-1/3 scoreless innings to protect a one-run lead, and Alan Busenitz worked a 1-2-3 ninth to earn his 12th save for the Eagles.

Buffaloes beat misbehaving Lions

Sachiya Yamasaki (3-4) allowed a run over seven innings and Aderlin Rodriguez doubled in two runs to break a 1-1 sixth-inning tie in the Orix Buffaloes’ 6-3 win over the Seibu Lions.

The Daily Sports blamed the Lions loss on their mistakes, and they certainly didn’t help, but five walks by lefty Sean Nolin (1-2) didn’t help either.

Nolin left in the sixth with one out and the bags juiced. Rookie Tetsu Miyagawa hung a 1-2 slider that Rodriguez lined into the left-field corner. A wild pitch made it 4-1.

The Lions had two on with no outs in the seventh but shat themselves. Rookie catcher Sena Tsuge pulled back a first-pitch bunt attempt and the lead runner failed to make it back for the first out. A sharp grounder to third, which was not a mistake — except in the sense that people who write those dumb articles have to include them — was turned for a double play.

Roller coaster Arihara spills Marines

The roller coaster season of Nippon Ham Fighters ace Kohei Arihara (5-7) continued with eight scoreless innings in a 3-1 win over the Lotte Marines at Sapporo Dome.

Marines starter Tsuyoshi Ishizaki (0-1) allowed a run over three innings to take the loss without allowing a hit. He did, however, walk five and strike out five.

Arihara started the season 0-3, allowing 12 runs over 22 innings. He had another three-game stretch where he went 0-2 and allowed 16 runs 19-1/3 innings, and was coming off a start against the Rakuten Eagles on Sept. 13 when he gave up nine runs in 2-1/3. He improved to 3-0 against Lotte, however.

Active roster moves 9/19/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/29

Central League

Activated

TigersC39Kenya Nagasaka

Dectivated

TigersP77Onelki Garcia
TigersOF68Shunsuke Fujikawa

Pacific League

Activated

EaglesP57Ryota Takinaka
MarinesP30Tsuyoshi Ishizaki
BuffaloesP11Sachiya Yamasaki

Dectivated

EaglesP56Sora Suzuki
BuffaloesP49Keisuke Sawada

Starting pitchers for Sept. 20, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Chihiro Kaneko (1-3, 6.82) vs Manabu Mima (7-2, 4.62)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Andrew Albers (3-6, 4.07) vs Wataru Matsumoto (3-3, 3.82)

Hawks vs Eagles: PayPay Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Shuta Ishikawa (6-2, 2.47) vs Takayuki Kishi (1-0, 9.19)

Central League

Swallows vs Carp: Jingu Stadium 6:30 pm, 5:30 am EDT

Yasuhiro Ogawa (8-3, 3.15) vs Yuta Nakamura (-)

BayStars vs Giants: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Shinichi Onuki (6-3, 2.26) vs Seishu Hatake (0-3, 5.95)

Dragons vs Tigers: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Takahiro Matsuba (2-4, 3.30) vs Kenichi Nakata (0-1, 6.23)

NPB 2020 Sept. 17

Tigers crush Giants

Yuki Nishi (7-3) threw his second-straight four-hit shutout as the Hanshin Tigers bedeviled Angel Sanchez (4-3) in an 11-0 Central League win at Tokyo Dome on Thursday.

Koji Chikamoto launched a high-straight fastball from Sanchez to open the game and the Tigers simply overran the Giants. Sanchez issued a two-out bases-loaded walk in the first and then caught a break with a doubtful interference call when second baseman Akihiro Wakabayashi cut in front of the runner from first to get a slow chopper and clipped him with his hand.

In a three-run second, Tigers captain Kento Itohara scored from first on a single to center, speeding home from third when center fielder Yoshihiro Maru made a lazy lob of his throw to the infield.

The Tigers win snapped an eight-game losing streak at Tokyo. Chikamoto homered again in the sixth for his second two-homer game of the series and Justin Bour homered in the seventh to make it 7-0.

“Yano wasn’t really at his best. He worked really carefully. When he doesn’t have a lot of room for error, that’s when you see his real skill,” said Tigers manager Akihiro Yano, who was also asked about Chikamoto’s success at Tokyo Dome.

“Does he do well in this park? Is that really a thing?”

Giants manager Tatsunori Hara, who stirred a national debate on Aug. 6 by using utility man Daiki Masuda as an emergency pitcher–something rarely seen in Japan–sent his top pinch-runner to the bullpen late in the game to warm him up but he didn’t take the mound.

Giants-Tigers highlights.

Enemies of the Peoples: Baby Swallows a hit

Rookie Taiki Hamada homered in a three-run fifth inning to chase Michael Peoples (2-2) as a pair of 2018 Yakult draftees took center stage in a 9-0 win for the Swallows over the DeNA BayStars at Tokyo’s Jingu Stadium.

The hosts got on the board in the second when 36-year-old Tomotaka Sakaguchi singled and scored on a throwing error when shortstop Tatsuhiro Shibata airmailed his short throw to second on a force play.

The 20-year-old Hamada, a fourth-round pick, homered to open the fifth. Alcides Escobar followed with his second double and scored on a double by his former Kansas City Royals teammate Norichika Aoki.

Sakaguchi plated Aoki with a sac fly to close the book on Peoples, and 23-year-old Shota Nakayama, the Swallows’ second pick in 2018, homered off nominal closer Yasuaki Yamasaki with one out in the sixth. Nakayama tied a 44-year-old team record of three pinch-hit home runs in a month set by Hall of Famer Katsuo Osugi.

Yakulty yak

Osugi is best known for a home run that ignited the most famous protest in Japan Series history.

The 1978 series MVP hit one down the line in the sixth inning that saw Hall of Fame manager Toshiharu Ueda pull his team off the field at Tokyo’s Korakuen Stadium, delaying the game for 1 hour and 16 minutes. This led the Pacific League to punish teams pulling their players off the field with a forfeit–a rule that was not adopted in the Central League or in the  Japan Series–where Chunichi Dragons manager Hiromitsu Ochiai did it in Game 1 of the 2004 series.

Hawks get emotional

Akira Nakamura, who along with superstar Yuki Yanagita is now the second big wheel in the SoftBank Hawks’ offense, singled to help break up a scoreless tie in the ninth inning of a 2-1 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

The Hawks are now mourning Wednesday’s death of longtime conditioning coach Takashi Kawamura at the age of 55. The 30-year-old Nakamura, who has spent much of the last two years with the team’s rehab group where he worked a lot with the trainer, was asked to take part in the postgame hero interview, where the interviewer did what “hero” interviewers tend to do when a team or a player is dealing with a death, ask the player over and over about the deceased.

Nakamura sounded both heartfelt and patient dealing with the incessant badgering.

“Kawamura-san helped me from the time I came out of high school. He invited me to train in the offseason with him and he taught me what it means to be a pro,” Nakamura said. “I owe him so much. Extending my career as long as I can take it will be my way of repaying my debt of gratitude.”

The game was tremendous pitchers’ duel between natives of Urama, Okinawa Prefecture (population 121,843), Nao Higashihama (4-1) the Hawks’ Opening Day starter, and Kenta Uehara (0-1) of the Fighters.

The Hawks defense turned the Fighters back in the third and the sixth. Higashihama made a great play on a safety squeeze in the third to cut down a runner at the plate. In the sixth, Christian Villanueva was out trying to advance from second on a foul fly by right fielder Ryota Nakamura.

Uehara threw 90 pitches through eight innings and came out in the ninth. He issued a leadoff walk, and Nakamura singled only after fouling off two attempts.

“I felt like I had to gain some redemption after being unable to get a bunt down,” Nakamura said of his 1,000th career hit on a ground smash fumbled at third.

Yurisbel Gracial singled in one run, and the second run–the one Hawks manager Kimiyasu Kudo had not been playing for–scored on an error. The two-run edge allowed closer Yuito Mori to overcame a tremendous opposite-field homer by Sho Nakata to record his 22nd save.

Graceless under pressure

The postgame interviews following a death can be awfully trying. Generally, the questioner isn’t satisfied until he gets some grand emotional response and hopefully tear. This happened famously when current Eagles pitcher Yuya Fukui was a rookie with the Hiroshima Carp and was asked to comment on the death of his brother.

These pitiless interviewers typically ask, “Don’t you think the deceased is looking down on you from heaven now and smiling?”

The nadir came after one player’s wife died after a long illness, that those around him said was exacerbated by his womanizing and shabby treatment of her. In his first hero interview that spring, he was asked the routine interview questions, the tears flowed, and the fans were pleased.

Marines maul Lions every which way

The Lotte Marines bunted the Seibu Lions senseless in a two-run second inning and Leonys Martin hit his 21st and 22nd home runs to back Daiki Iwashita (5-5) in an 8-1 win at MetLife Dome.

Ikuhiro Kiyota opened the second with a double off 38-year-old lefty Tetsuya Utsumi (1-2), who then nearly collided with catcher Tomoya Mori as they both chased a sacrifice bunt that Mori fumbled for an error.

Kiyota held at second on the play, and when the Marines tried again to bunt him over, Mori’s throw to third sailed and a run scored. The second run came home on a safety squeeze and the Marines never looked back.

Iwashita, who struck out Lions cleanup hitter Hotaka Yamakawa three times, allowed a run in the ninth, giving up four hits and a walk while striking out five over eight-plus innings.

Matsui wins duel of former closers

Rakuten Eagles lefty Yuki Matsui (2-3) allowed two runs over five innings to beat Hirotoshi Masui (0-2) in a battle of former closers in a 5-4 win over the Orix Buffaloes at Hotto Motto Field Kobe.

Eagles first baseman Daichi Suzuki made the play of the day diving to catch a foul pop and end the bottom of the first. He then singled with two outs in the third and scored on Kazuki Tanaka’s sixth home run.

Alan Busenitz allowed an unearned run in the ninth, and wrapped up his 11th save when Suzuki made a good play in foul territory to end it with two runners on.

Jones deactivated

Adam Jones was deactivated with a stiff lower back, and was replaced on the active roster by Aderlin Rodriguez, who singled in a run in the Buffaloes’ two-run fourth.

Carp ace Osera has surgery

Daichi Osera, the Opening Day starter for the Central League’s Hiroshima Carp the past two seasons, has undergone right shoulder surgery the team announced Wednesday.

No timeline was given for the 29-year-old right-hander’s return, but he will likely miss the rest of the season after having arthroscopic surgery to clean out the joint at a hospital in Tatebayashi, Gunma Prefecture.

Osera opened the season with back-to-back complete games for first-year manager and former Carp pitcher Shinji Sasaoka. He has twice been deactivated for “poor form.”

Marines’ Hermmann out of action

Lotte Marines reliever Frank Herrmann was deactivated Wednesday after he was diagnosed with tendon damage in his right index finger. He reportedly will refrain from throwing for two weeks.

Active roster moves 9/17/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/27

Central League

Activated

SwallowsP14Hirotoshi Takanashi
SwallowsOF65Shotaro Tashiro

Dectivated

DragonsP29Daisuke Yamai
SwallowsP64Ren Kazahari
SwallowsOF50Tsuyoshi Ueda

Pacific League

Activated

BuffaloesP17Hirotoshi Masui
BuffaloesIF42Aderlin Rodriguez
BuffaloesOF1Steven Moya

Dectivated

HawksP13Akira Niho
BuffaloesC62Katsuki Yamazaki
BuffaloesOF10Adam Jones

Starting pitchers for Sept. 18, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nick Martinez (1-4, 3.49) vs Toshiya Nakamura (2-2, 3.80)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Taisuke Yamaoka (0-3, 3.09) vs Zach Neal (3-5, 4.68)

Hawks vs Eagles: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Matt Moore (2-1, 2.60) vs Ryota Ishibashi (1-3, 6.88)

Central League

Swallows vs Carp: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Albert Suarez (2-0, 0.78) vs Hiroki Tokoda (1-5, 5.34)

BayStars vs Giants: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Shoichi Ino (5-4, 3.23) vs Shosei Togo (7-3, 2.37)

Dragons vs Tigers: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yuya Yanagi (3-4, 3.10) vs Onelki Garcia (2-5, 3.93)

NPB 2020 8-26 Games and news

Ojima ends Wakui’s win streak

Hideaki Wakui overcame a rough start to work seven innings, but Marines lefty Kazuya Ojima, 10 years his junior, struck out a career-high 11 to deny the 34-year-old his ninth win to open the season as the Lotte Marines beat the Rakuten Eagles and their former teammate 2-0 on Wednesday at Sendai’s Rakuten Semei Park Miyagi.

Wakui pitched out of a two-out bases-loaded jam in the first inning with a good inside fastball to Katsuya Kakunaka that the former PL batting champion popped up. After Ojima worked out of a first-inning pickle, Wakui fell behind light-hitting Yudai Fujioka to start the second. The right-hander threw the Marines shortstop a 3-1 fastball down the pipe that he skied to right only for it to reach the seats at the foul pole for his first home run of the season. With two outs, Wakui hung an 0-1 breaking ball and Shuhei Fukuda pulled it down the right-field line for his third home run.

Ojima worked around a defensive mixup in the second that helped Stefen Romero to a leadoff double, and that second zero proved to be the ballgame as he allowed only two more batters to reach through seven innings. Former Eagle Frank Herrmann worked the eighth, while Naoya Masuda notched his 17th save in the ninth.

Wakui also went seven, and though he battled his command more than he has for most of the season, he figured things out as the game went on. He finished with five walks, nine strikeouts and three walks.

Matsuda spearheads Hawks comeback

Nobuhiro Matsuda hit a game-tying seventh-inning home run and singled to give the Hawks a out, ninth-inning beachhead they exploited in their 5-4 come-from-behind win over the Orix Buffaloes at Fukuoka’s PayPay Dome.

Masataka Yoshida doubled off 39-year-old Hawks lefty Tsuyoshi Wada to drive in a first-inning run and broke a 2-2 tie in the fifth against Wada with his xth home run.

Buffaloes lefty Daiki Tajima loaded the bases in the first but allowed no runs, but allowed a single and a home run in the fourth, reserve catcher Hiroaki Takaya’s first of the season. Tyler Higgins kept the Hawks off the board in the bottom of the eighth with the help of backup catcher Torai Fushimi, who cut down lightning-fast pinch-runner Ukyo Shuto trying to steal second.

After a scoreless ninth by Hawks closer Yuito Mori (1-1), Matsuda singled off Buffaloes closer Brandon Dickson (0-3) and Nakamura tripled home pinch-runner Taisei Makihara to end it.

Villanueva lands 1st punch in slugfest

The Nippon Ham Fighters’ Christian Villanueva blasted a three-run, second-inning homer to open the scoring off lefty Daiki Enokida (0-1) who surrendered seven early runs in an 8-5 win over the Seibu Lions at MetLife Dome outside Tokyo.

Fighters starter Toshihiro Sugiura allowed three runs over 5-1/3 innings. He didn’t allow a run until the sixth, when two walks and a single opened the floodgates to a five-run Lions innings, highlighted by a three-run Corey Spangenberg home run.

Wheeler boosts well-coached Giants

Zelous Wheeler hit a two-run first-inning home run and put his team in front with a sixth-inning RBI single for the Yomiuri Giants, who took advantage of an umpire’s inattention in a 12-5 see-saw win against the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

With the game tied 5-5 in the sixth, Wheeler put the Giants in front and cleanup hitter Kazuma Okamoto, hitless in his first three at-bats, singled in one more. A seven-hit five-run ninth turned the game into a rout.

The Swallows overturned their early deficit via a one-out Tetsuto Yamada home run, a Norichika Aoki walk and Munetaka Murakami’s 11th home run off Nattino Diplan. But the Giants retook the lead in the second with two runs against lefty Keiji Takahashi after a Hiroyuki Nakajima leadoff single and a double by rookie reserve catcher Yukinori Kishida.

The Swallows were denied an inning-ending double play because third base umpire Yoshiharu Yamaguchi wasn’t paying attention. Nakajima was caught between third and home on a grounder to third and beat a hasty retreat only to find Mota occupying the bag. Swallows catcher Yuhei Nakamura did the smart thing and tagged both men. Nakajima, mistakenly thinking he was out, walked off the bag until third base coach Koji Goto yanked him back.

Swallows manager Shingo Takatsu came out to argue but in the ump’s judgement, Goto preventing Nakajima from getting tagged out did not constitute help or he wasn’t looking. Either way, Hayato Sakamoto followed with a two-out two-run double.

Tomotaka Sakaguchi’s two-run homer in the fifth put Yakult back on top, only for Wheeler and the Giants to turn the game around once more.

Kishida walked to open the sixth, pinch-runner Daiki Masuda stole second and scored on Shinnosuke Shigenobu’s single. A walk put two on for Wheeler who singled between third and short.

Giants reliever Yuhei Takanashi (1-0) earned the win, extending his scoreless game streak to 15 with two scoreless innings.

Nomura pitches Carp past BayStars

Yusuke Nomura (3-1) allowed two runs over eight innings, while Shota Dobayashi and Seiya Suzuki each scored twice in the Hiroshima Carp’s 4-2 win over the DeNA BayStars at Yokohoma Stadium.

The Carp opened the scoring in the fourth on a one-out Dobayashi single, a Suzuki double and Ryuhei Matsuyama’s two-run single. In the home half, Carp center fielder Takayoshi Noma threw out Neftali Soto at the plate to end the inning. The BayStars tied it 2-2 in the fifth on Takayuki Kajitani’s 10th home run, but Dobayashi put the visitors ahead in the sixth. He walked, stole second and scored on Matsuyama’s second RBI single off Haruhiro Hamaguchi (3-3).

Suzuki’s 14th home run, off Spencer Patton in the ninth, completed the scoring, and Geronimo Franzua struck out the side in the bottom of the inning to record his seventh save.

Bour, Tigers maul Dragons

Justin Bour homered twice and drove in three runs, while Onelki Garcia (2-5) allowed two runs over six innings in the Hanshin Tigers’ 11-3 win over the Chunichi Dragons at Koshien Stadium.

Bour dropped his bombs against Dragons right-hander Koji Fukutani (2-2), who hit his first bump in the road in his transition to starting pitcher, allowing six runs in six innings to take the loss after four decent outings. The Tigers took the lead in the second when Bour hit his 11th of the season with two outs and none on. His two-run home run capped Hanshin’s five-run sixth

Hawks drop Despaigne, Higashihama

The SoftBank Hawks deactivated two-time Best Nine Award-winning designated hitter Alfredo Despaigne and Opening Day starter Nao Higashima on Wednesday.

The 34-year-old Despaigne has been suffering from pain in his left knee. The right-handed-hitting slugger returned to Japan in July with Cuban teammate Yurisbel Gracial and rejoined the first team on Friday and has appeared in three games.

Higashihama, named to start on Opening Day for the first time in June, was sent down due to a stiff neck. He threw 132 pitches in a five-inning start on Friday against the Lotte Marines in which he allowed three runs. The right-hander is 2-1 with a 2.96 ERA. He was replaced on the active roster by Wednesday’s starting pitcher, 39-year-old lefty Tsuyoshi Wada.

Moore back with 1st team

First-year import Matt Moore rejoined the Hawks first team on Wednesday for practice prior their game against Orix in Fukuoka. The 31-year-old lefty suffered a left calf injury on July 7.

“His leg is no issue,” manager Kimiyasu Kudo said. “Once he’s in games, we’ll control his pitch counts to some extent. I’ve watched video. The only thing that concerns me is the number of pitches.”

Elsewhere, the Orix Buffaloes deactivated first-baseman Aderlin Rodriguez, while the Central League’s DeNA BayStars dropped first baseman Jose Lopez.

Active roster moves 8/26/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/5

Central League

Activated

GiantsP96Nattino Diplan
BayStarsOF52Seiya Hosokawa
CarpIF00Kaisei Sone
SwallowsP20Kazuki Kondo

Dectivated

BayStarsIF2Jose Lopez
CarpIF63Ryoma Nishikawa
SwallowsP13Hikaru Nakao

Pacific League

Activated

HawksP21Tsuyoshi Wada
HawksOF64Yusuke Masago
EaglesP72Shun Ikeda
BuffaloesOF56Yusuke Matsui

Dectivated

HawksP16Nao Higashihama
HawksOF54Alfredo Despaigne
EaglesP23Hayato Yuge
MarinesP15Manabu Mima
BuffaloesIF42Aderlin Rodriguez

Starting pitchers for Aug. 27, 2020

Pacific League

Eagles vs Marines: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Yuki Matsui (0-1, 5.16) vs Daiki Iwashita (3-3, 4.03)

Lions vs Fighters: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Keisuke Honda (1-4, 3.45) vs Ryusei Kawano (2-3, 4.46)

Hawks vs Buffaloes: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Shunsuke Kasaya (1-2, 3.42) vs Taisuke Yamaoka (0-0, 1.23)

Central League

Swallows vs Giants: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (2-2, 4.47) vs Shosei Togo (6-2, 2.11)

BayStars vs Carp: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Shoichi Ino (4-3, 2.21) vs Kris Johnson (0-5, 5.83)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Koyo Aoyagi (5-3, 3.40) vs Yuya Yanagi (2-3, 2.36)