Tag Archives: Frank Herrmann

NPB 2020 Sept. 16

Lions’ rookie a winner in 1st start

Lefty Shota Hamaya (1-0) allowed a run over six innings without issuing a walk in his first career start, while veteran Takumi Kuriyama had four hits and two RBIs in the Seibu Lions’ 3-1 win over the Lotte Marines at MetLife Dome.

“I really tried to make good first pitches,” said the 21-year-old Hamaya, the Lions’ second-round pick last autumn. “When I got behind in the count, I just made sure I had good arm action on my pitches, and if they hit them, they hit them.”

Hamaya allowed a run on four this and three strikeouts.

The 37-year-old Kuriyama, playing in his 19th pro season, homered in the first off lefty Kazuya Ojima (5-6) to open the scoring and singled in the second run in the Lions’ fifth to chase the Marines starter.

“I think there is an image that left handers can bust us inside,” Marines manager Tadahito Iguchi said. “We have some work to do on that.”

Ojima allowed three runs on seven hits and a walk over 4-2/3 innings.

“This game turned on my giving up three hits to the same hitter,” Ojima said. “Obviously I need to take a hard look at that so I can do better next time.”

Tajima outduels Wakui

Daiki Tajima (2-4) threw his first career shutout, a two-hitter, to outduel Hideaki Wakui (8-3) in the Orix Buffaloes’ 2-0 win over the Rakuten Eagles at Hotto Motto Field Kobe.

Wearing the uniform of their predecessors, the Orix BlueWave, and playing in their former home park in the hills above the port city of Kobe, Yutaro Sugimoto broke open a scoreless game with fifth-inning home run, and Torai Fushimi homered against the Eagles’ bullpen in the seventh.

“From the first inning, I pounded them with my fastball,” said Tajima, who walked one while striking out eight. “I was able to really pitch my kind of game.”

The lefty, the top draft pick of the Buffaloes in 2017, didn’t allow a base runner after surrendering a one-out infield single in the fifth.

“I didn’t think about what was coming. I just took each batter head on,” Tajima said.

The complete-game shutout was Orix’s first of the season and came in its 76th game.

Despaigne lifts Hawks past Fighters

Alfredo Despaigne broke up a tie game with a two-run seventh-inning single after Fighters reliever Katsuhiko Kumon (0-2) loaded the bases with one out in the SoftBank Hawks’ 5-4 come-from-behind win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Kumon left after getting only one out, on a sacrifice as the Hawks played to tie while a run down in the seventh. But they got much more as a single and a walk loaded the bases and slugger Yuki Yanagita forced in a run by walking against new pitcher Taisho Tamai, who then surrendered Despaigne’s single.

The blowup wasted a solid start from Toshihiro Nakamura, who allowed two runs on three hits and three walks while striking out six. Hawks starter Akira Niho gave up three runs, one earned, over 4-1/3 innings, but five relievers held the Fighters to a run on two walks and one hit over 4-2/3 innings. Closer Yuito Mori allowed a run after a leadoff infield single but recorded his 21st save.

Saiuchi returns from wilderness in win

Hiroaki Saiuchi, signed nine days earlier from the independent Kagawa Olive Guyners — I’m not making this up — made his first NPB start in six years, and allowed two runs over five innings for the Yakult Swallows in a 3-2 come-from-behind win over the DeNA BayStars at Tokyo’s Jingu Stadium.

Saiuchi, a 27-year-old who was the second draft pick of the Hanshin Tigers in 2011, is still 0-2 in his career as a starter, although he allowed one run over five innings in his pro starting debut on Sept. 2, 2012. He was released for the second time by the Tigers last winter, and signed this season with Kagawa.

In nine games in the Shikoku Island League-plus, Saiuchi was 5-0 with three shutouts a 0.42 ERA and 76 strikeouts in 64 innings.

BayStars starting pitcher Taiga Kamichatani allowed one run over six innings when Munetaka Murakami victimized him by hitting a good slider at the bottom of the zone and driving it deep into the stands for an opposite-field homer in the fourth.

Kamichatani, however, singled with one out to start a two-run fifth-inning rally for a one-run lead that was overtaken by the Swallows bench on back-to-back RBI singles in the seventh.

Giants reserves beat Tigers

A day after lighting up their magic number the Yomiuri Giants rested a couple of stars, shortstop Hayato Sakamoto and cleanup hitter Kazuma Okamoto as a pair of reserves delivered the firepower in a 7-6 win over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome.

Shunta Tanaka and Soichiro Tateoka each homered and the pair combined to score four runs and drive in six, giving the Giants enough leeway to overcome a late Tigers fightback.

Giants-Tigers highlights

Carp clobber Dragons

Jose Pirela opened the scoring with a first-inning RBI single and added a late home run, his ninth, for the Hiroshima Carp in a 9-2 skewering of the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Ryuhei Matsuyama also homered and drove in two for the hosts, while Carp right-hander Yusuke Nomura (5-1) allowed two runs over 5-1/3 innings to earn the win.

Carp ace Osera has surgery

Daichi Osera, the Opening Day starter for the Central League’s Hiroshima Carp the past two seasons, has undergone right shoulder surgery the team announced Wednesday.

No timeline was given for the 29-year-old right-hander’s return, but he will likely miss the rest of the season after having arthroscopic surgery to clean out the joint at a hospital in Tatebayashi, Gunma Prefecture.

Osera opened the season with back-to-back complete games for first-year manager and former Carp pitcher Shinji Sasaoka. He has twice been deactivated for “poor form.”

Marines’ Hermmann out of action

Lotte Marines reliever Frank Herrmann was deactivated Wednesday after he was diagnosed with tendon damage in his right index finger. He reportedly will refrain from throwing for two weeks.

Active roster moves 9/16/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/26

Central League

Activated

BayStarsIF4Yukiya Ito
CarpC40Yoshitaka Isomura
SwallowsP91Hiroaki Saiuchi

Dectivated

BayStarsIF9Yamato Maeda
CarpC22Shosei Nakamura

Pacific League

Activated

LionsP20Shota Hamaya
HawksP13Akira Niho
MarinesP49Chen Kuan-yu
FightersP57Toshihiro Sugiura

Dectivated

MarinesP42Frank Herrmann
FightersP29Kazutomo Iguchi

Starting pitchers for Sept. 17, 2020

Pacific League

Fighters vs Hawks: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kenta Uehara (0-0, 1.00) vs Nao Higashihama (3-1, 3.02)

Lions vs Marines: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Tetsuya Utsumi (1-1, 4.20) vs Daiki Iwashita (4-5, 4.98)

Buffaloes vs Eagles: Hotto Motto Field 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Masui (0-1, 3.68) vs Yuki Matsui (1-3, 4.10)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (4-2, 2.25) vs Yuki Nishi (6-3, 2.32)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (2-4, 4.95) vs Michael Peoples (2-1, 4.86)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (6-2, 2.39) vs Koji Fukutani (3-2, 2.78)

NPB 2020 Sept. 4

Mori, Yamakawa get Neal a win

Zach Neal (3-4) got the help he needed to secure his first win since July 17 as he allowed 10 base runners but just two runs over 5-1/3 innings in the Seibu Lions’ 6-2 win over the Nippon Ham Fighters.

The Lions were handed the early lead when Corey Spangenberg’s two-out bases-loaded grounder was misplayed. First baseman Kotaro Kiyomiya retreated to first instead of grabbing it and flipping to his pitcher. Instead of making the third out, Spangenberg was credited with an RBI infield single.

Tomoya Mori made it 3-0 in the second, hitting his sixth homer with Sosuke Genda on base. Sho Nakata hit his Japan-best 23rd homer in the fourth and Ryo Watanabe tripled and scored on a Christian Villanueva infield single in the sixth to make it a one-run game. With one on and one out, rookie Tetsu Miyagawa preserved the lead. Kaima Taira, Reed Garrett and Tatsushi Masuda finished up for Seibu.

Fighters starter Toshihiro Sugiura retired 12 straight after Mori’s home run, and stranded two runners in the sixth before making his exit.

Hotaka Yamakawa, trailing Nakata in the race for his third-straight PL home run crown, made it 6-2 in the seventh with his 20th, a three-run shot off right-hander Kazutomo Iguchi.

Asamura carries Eagles over Buffaloes

Hideto Asamura homered twice and the player the Rakuten Eagles see as his future heir at second base, Fumiya Kurokawa, drove in a game-tying run in his first career plate appearance in a 4-3 win over the Orix Buffaloes.

Taisuke Yamaoka (0-2), Orix’s Opening Day starter, allowed four runs over seven innings. The right-hander surrendered three solo home runs, but allowed just a run in the second, when loaded the bases with no outs. His inning was put in jeopardy when right fielder Yuya Oda misplayed a ball that put two men in scoring position. But after a walk, Yamaoka regrouped and allowed only a sacrifice fly on a good swing from Kurokawa, the Eagles’ second draft pick last year.

The Buffaloes broke the ice when Masataka Yoshida extended his hitting streak to 22 games with a two-out RBI single off Takahiro Norimoto.

Norimoto loaded the bases in the top of the third, allowing the go-ahead run on a one-out bases-loaded sacrifice fly. The Eagles ace was pulled after the third having thrown 48 pitches due, according to Pro Yakyu News analyst Hiroki Nomura, to “a cut on his pitching hand.”

Asamura tied it in the third with his 19th homer, and catcher Yuichi Adachi put the hosts up with a homer in the fifth. After the Buffs tied it in the top of the sixth, Asamura went deep again in the home half to make it 4-3.

Six Rakuten relievers finished up. Alan Busenitz pitched out of a two-out, two-on jam to earn his ninth save.

Ishikawa pitches Marines past Hawks

Ayumu Ishikawa (6-2) allowed two runs over seven innings and the Lotte Marines got to the SoftBank Hawks bullpen as they overcame two Yurisbel Gracial home runs in a 4-3 win at Fukuoka’s PayPay Dome.

Ishikawa allowed three hits and a walk while striking out four, and was on the losing end against Hawks southpaw Matt Moore, who battled his command for 5-2/3 innings. The first-year-import scattered five hits and three walks, and got a big play to end the Marines’ fifth from first baseman Akira Nakamura and preserve a 2-0 lead.

Yugo Bando (2-2) got the Hawks out of the sixth with a 2-1 lead but surrendered three runs in the seventh to take the loss. He was followed to the mound by Yuta Watanabe, who made his first team debut two weeks shy of his 29th birthday and worked a 1-2-3 eighth.

Frank Herrmann worked a scoreless eighth with a gift double play when the Hawks bunted into a twin killing with a runner on second. Closer Naoya Masuda surrendered Gracial’s second homer in the ninth en route to his 15th save.

Takahashi homer breaks tie in Dragons’ win

Shuhei Takahashi’s fourth homer proved to be the decisive blow, breaking a 2-2 tie in the Chunichi Dragons’ 4-2 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Zoilo Almonte tied it 2-2 with his third hit of the game, a two-out two-run fifth-inning double. Dayan Viciedo singled to open the Dragons’ sixth and scored on Takahashi’s fourth homer, off Hirotoshi Takanashi (2-4).

Katsuki Matayoshi (1-0) earned the win for two scoreless innings of relief, and three scoreless innings from Daisuke Sobue, Hiroto Fuku and Raidel Martinez, who earned his 10th save, wrapped it up.

The Swallows got on the board on Norichika Aoki’s 12th home run off starter Yuya Yanagi and made it 2-0 in the fourth when Yasutaka Shiomi doubled with two outs and scored on an Alcides Escobar single.

Tigers’ Nishi, Suarez hold off Giants

Starter Yuki Nishi (5-3) and closer Robert Suarez held off the Yomiuri Giants in a 5-4 win at Koshien Stadium after Jerry Sands homered for the third time in four games.

Yusuke Oyama homered and Justin Bour doubled and scored on a safety squeeze by pitcher Yuki Nishi in the second off rookie Shosei Togo (7-3). Jerry Sands hit his 15th home run, driving in two in Hanshin’s three-run sixth.

Nishi allowed four runs, three earned, over 7-2/3 innings. With two on and two out, closer Robert Suarez was brought on to face Yoshihiro Maru, who doubled in the Giants first run of the game in the seventh. Suarez struck him out swinging at a 159 kph (98.8 mph) fastball on his seventh pitch. He then worked a 1-2-3 ninth, wrapping up his 13th save when pinch-hitter Zelous Wheeler flied out to the warning track.

Nishi struck out nine and walked one while allowing seven hits in his 123-pitch outing. Togo allowed five runs in 5-2/3 innings.

Kikuchi powers Carp comeback

Ryosuke Kikuchi went 5-for-6 with two doubles, two runs and three RBIs to help power the Hiroshima Carp, who overcame two large deficits to salvage a 12-12 10-inning tie with the DeNA BayStars at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Kikuchi singled in two runs with two outs in the ninth as Kazuki Mishima blew a two-run save for the visitors, who led 5-0 after three 9-5 after the top of the sixth.

A battle between in-form right-handers Shoichi Ino and Carp rookie Masato Morishita devolved into a slug fest as each pitcher allowed five runs while neither made it through four innings.

Neftali Soto doubled and homered and drove in four runs for the BayStars, while Carp closer Geronimo Franzua and BayStars reliever Edwin Escobar each put up a zero in the 10th to ensure a tie.

Active roster moves 9/4/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/14

Central League

Activated

TigersIF33Kento Itohara

Dectivated

TigersC39Kenya Nagasaka
CarpP42Kris Johnson

Pacific League

Activated

LionsP29Ryuya Ogawa
HawksP48Yuta Watanabe
EaglesIF24Fumiya Kurokawa
BuffaloesP14Kazumasa Yoshida
BuffaloesC62Katsuki Yamazaki

Dectivated

LionsP19Hiromasa Saito
HawksP13Akira Niho
EaglesOF51Yuya Ogo
BuffaloesP17Hirotoshi Masui
BuffaloesC33Masato Matsui

Starting pitchers for Sept. 4, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 2 pm, 1 am EDT

Kohei Arihara (3-6, 3.56) vs Sean Nolin (1-0, 4.50)

Eagles vs Buffaloes: Rakuten Seimei Park Miyagi 2 pm, 1 am EDT

Takahiro Shiomi (3-5, 4.53) vs Sachiya Yamasaki (2-3, 4.38)

Hawks vs Marines: PayPay Dome 2 pm, 1 am EDT

Shota Takeda (1-0, 1.29) vs Manabu Mima (5-2, 4.95)

Central League

Swallows vs Dragons: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (1-4, 5.50) vs Takahiro Matsuba (2-3, 3.08)

Tigers vs Giants: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Shintaro Fujinami (1-4, 4.26) vs Nobutaka Imamura (2-0, 4.02)

Carp vs BayStars: Mazda Stadium 2 pm, 1 am EDT

Daichi Osera (5-3, 3.45) vs Shinichi Onuki (5-2, 2.22)

NPB 2020 8-19 games and news

Wakui improves to 8-0 in blowout win

The Rakuten Eagles’ Hidaki Wakui’s stuff was more inconsistent than it’s been in recent weeks, but he summoned his best stuff when he needed it as the Rakuten Eagles’ right-hander improved to 8-0 thanks to a 12-2 win over the Nippon Ham Fighters on Wednesday at Sapporo Dome.

Wakui may have had more trouble generating misses with his fastball than he has in his last two starts, but he was good enough to allow a run on four hits and a walk over eight innings. The 34-year-old right-hander last won this many games in 2016, when he went 10-7 for the Lotte Marines, who sold him to the Eagles over the winter.

If Wakui was less sharp, Fighters right-hander Toshihiro Sugiura’s game was a disaster. The 28-year-old was coming off three solid starts but just couldn’t execute his pitches as he has so far this year. Fastball after fastball came in high and straight, resulting in extra batting practice for the Eagles hitters, who took a 6-0 lead after the top of the third inning.

Sugiura (4-2) surrendered six runs, four earned, on four hits, two walks and a hit batsman over three innings.

The Fighters’ only run off Wakui came on a lazy slider that Haruki Nishikawa hit into the stands in the bottom of the third for his second homer of the season.

Self-inflicted wounds seal Buffaloes fate in 9th

The Orix Buffaloes allowed the Seibu Lions to steal a 4-3 win in the ninth inning on a series of defensive lapses at Osaka’s Kyocera Dome.

With the score tied 2-2 after Orix’s Tyler Higgins pitched out of a two-out, bases-loaded pickle in the eighth, closer Brandon Dickson took over for the Buffaloes in the ninth.

Third baseman Yuma Mune failed to make a good play on a chopper to third, dropping the ball on what would have been a tough out at first for an error that put Yuji Kaneko on with no outs. A sacrifice and a groundout put Kaneko on third with two outs.

Shuta Tonosaki, who had singled and doubled earlier in the game, put a good swing on a low curve ball and lined it to center. Center fielder Kodai Sano failed to make a shoe-string grab and the ball rolled to the wall. Right fielder Hayato Nishiura retrieved it as Tonosaki approached third and hit the cutoff man. The relay throw arrived in plenty of time but was offline and not caught.

In kind of a throwback to the days in NPB when groundballs that went through outfielders’ legs were ruled triples, Tonosaki was credited with an inside-the-park home run.

The Buffaloes got three hits and a run against Lions closer Tatsushi Masuda, but it was not enough to keep him from recording his 11th save. Dickson (0-2) was charged with two unearned runs and took the loss.

Lions’ eighth-inning bulldog Reed Garrett (3-0) got the win.

Hawks, Marines scrape out tie

The Lotte Marines’ Ikuhiro Kiyota struck out looking at a 3-2 pitch with the bases loaded in the ninth inning to end the game against the SoftBank Hawks in a 10-inning, 2-2 tie at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Marines lefty Kazuya Ojima allowed two runs over 5-2/3 innings, while Hawks lefty Kotaro Otake also allowed two runs over five to set up what was to be an entertaining defensive struggle.

A pair of no-out walks from Rei Takahashi and a sacrifice gave the Marines a scoring opportunity in the sixth, but first baseman Keizo Kawashima threw a runner out at the plate and the submarine right-hander got out of the inning on a comebacker.

Marines rookie Koshiro Wada, who made his first start on Sunday after being used as a pinch-runner, reached base three times and stole two bases, raising his league-leading total to 14. In the top of the eighth, he robbed Kenta Imamiya of a leadoff single, allowing Frank Herrmann to work around a two-out single and preserve the tie.

Hawks closer Yuito Mori walked the leadoff man in the ninth but escaped trouble thanks to a great catch in foul territory by catcher Takuya Kai and a sparkling double play from shortstop Hikaru Kawase and second baseman Ukyo Shuto, part of the Hawks’ seemingly endless supply of reserve middle infielders.

SoftBank first baseman Kenji Akashi saved the game with a diving catch of a liner for the second out with two men on. A walk loaded the bases for Kiyota, who fouled off Yugo Bando’s sixth pitch before looking at the seventh.

Giants’ lose Mercedes shut out Tigers

The Yomiuri Giants lost southpaw starter Cristopher Mercedes after the top of the first inning to what looks like an elbow injury, but their six relievers completed a four-hit shutout in an 8-0 win over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome.

Kazuma Okamoto drove in two runs with a single and his Central League-best 18th home run, while Yoshihiro Maru, who had a sac fly off Tigers starter Onelki Garcia (1-5) in the first, delivered the kill shot with a seventh-inning grand slam.

The Tigers have now been held scoreless for 27 consecutive innings following their 1-0 loss to Giants ace Tomoyuki Sugano on Tuesday.

Dragon Viciedo roasts Swallows

Dayan Viciedo homered twice and had an RBI double, while right-hander Koji Fukutani (2-1) allowed two runs over six innings for the Chunichi Dragons in their 12-2 plucking of the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Viciedo now has 12 home runs for the season, while Zoilo Almonte hit his third and Toshiki Abe hit his seventh for the Dragons. Fukutani struck out six without issuing a walk.

Pitching switch fails to do trick for ‘Stars

DeNA BayStars manager Alex Ramirez pulled his starting pitcher after he allowed a sixth-inning homer, only for his new pitcher to surrender another that tied it in their 2-2, 10-inning tie with the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

In what promises to usher in a new wave of complaints about Japan’s only foreign-born manager, Ramirez yanked lefty Haruhiro Hamaguchi after he gave up a one-out solo homer to Shota Dobayashi that cut the BayStars’ lead to a run.

Big right-hander Yuki Kuniyoshi got one out before surrendering Carp shortstop Kosuke Tanaka’s fourth home run of the year.

Active roster moves 8/19/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/29

Central League

Activated

SwallowsP64Ren Kazahari

Dectivated

None

Pacific League

Activated

LionsP30Daiki Enokida
FightersP57Toshihiro Sugiura

Dectivated

FightersC68Ryo Ishikawa

Tomorrow’s matchups in NPB

Thursday brings some interesting matchups in Japan. In Sapporo, Nick Martinez, who has pitched well despite his 1-4 record will take on Yuki Matsui, who has not pitched well but who is 0-1 in four starts.

On Tuesday, the Orix Buffaloes-Seibu Lions was decided by late relievers, but on Thursday, the bullpen door will open early as Buffaloes go with Kazumasa Yoshida against Seibu’s middle-relief warhorse, Katsunori HIrai.

At Tokyo Dome it will be a battle between two pitchers with 5-2 records, 20-yar-old Giants rookie Shosei Togo and 26-year-old Tigers side-armer Koyo Aoyagi.

In Hiroshima, Kris Johnson is still looking for his first win in his eighth start of the season. He has two quality starts under his belt, which is one more than first-year import Michael Peoples, allowed a run over six innings in his Japan debut on June 20, but has pitched just twice since then. After two respectable Eastern League outings in July, Peoples gave up four runs over five innings in EL loss to the Lotte Marines.

Starting pitchers for Thursday, Aug. 20, 2020

Pacific League

Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nick Martinez (1-4, 4.17) vs Yuki Matsui (0-1, 5.94)

Marines vs Hawks: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Iwashita (3-3, 4.19) vs Shunsuke Kasaya (1-2, 4.12)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Kazumasa Yoshida (1-0, 3.63) vs Katsunori Hirai (4-2, 4.76)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Shosei Togo (5-2, 2.45) vs Koyo Aoyagi (5-2, 3.65)

Swallows vs Dragons: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (1-2, 4.70) vs Yuya Yanagi (2-2, 2.10)

Carp vs BayStars: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kris Johnson (0-4, 5.70) vs Michael Peoples (0-1, 7.04)

NPB 2020 8-16 games and news

Dragons’ Ono has got this 10-K complete game thing down

For the third straight Sunday, Yudai Ono delivered a 10-strikeout complete-game victory, as the Chunichi Dragons lefty beat the Yomiuri Giants for the second week in a row, this time 4-1 at Tokyo Dome.

Ono (3-3) was asked if he had done anything differently after going 0-3 in his first six starts.

His answer: “I pitched well, but wasn’t getting wins because I’d give up the early lead and couldn’t stick around long enough for my team to score, so that has been my goal.”

Ono, who throws from a three-quarter arm slot, has the highest average fastball velocity among left-handed starters in Japan this season (146.3 kph or 90.9 mph). His fastball appeared to have more spin than usual, making it especially dangerous in combination with his two-seam sinker.

(One has to be careful in Japan with the expressions two-seam and sinker, the first is sometimes applied to a “shoot” a running fastball that is not intended to sink, and sometimes to a major-league style two-seamer, which is really Ono’s sinker, rather than a Japanese-language sinker, which is actually a screwball.)

The Dragons opened the scoring on Toshiki Abe’s fifth home run, a second-inning solo shot off Seishu Hatake (0-2), and Yoshihiro Maru tied it with his 10th homer in the home half. The two-time MVP uppercut a high 1-1 splitter from Ono and really launched it.

Chunichi completed the scoring in the fifth on a two-run double by shortstop Yota Kyoda, who scored on catcher Takuya Kinoshita’s single.

Hatake missed with a high straight 1-0 fastball and Shuhei Takahashi hammered it on the ground through the infield for a leadoff single. Abe did the same with a straight 2-1 fastball in the heart of the zone, hitting it between first and second to put runners on the corners.

The right-hander left a first-pitch changeup up in the zone to Kyoda, and he also slammed it, this time just over the bag at first and into the right-field corner for a double. Kinoshita fouled off a high fat slider for Strike 1, but hit lined a better 0-1 slider to right to make it 4-1.

Hatake went six, but the way Ono was pitching it didn’t matter.

After last week’s win, Ono said, “I’m not a very good pitcher so I just try to execute each pitch as well as I can.”

This week’s self-deprecating remark was: “I’m not one of those pitchers who go to the mound to start the game thinking, ‘I want to throw a perfect game.’ I kind of see how things go, and if it looks like it, I’ll give it a shot.”

Ono after his Sept. 14, 2019 no-hitter.

Ono praises no-hit Ogawa

Ono said he was inspired by Yasuhiro Ogawa’s no-hitter on Saturday night in Yokohama, the first one since Ono’s on Sept. 14 against the Hanshin Tigers.

“For him to pitch his way out of a no-out, two-on jam in the eighth inning after a teammate made an error? As a pitcher myself, I thought that was simply amazing,” Ono said.

Submariner Yamanaka torpedoes BayStars

Submarine right-hander Hirofumi Yamanaka (1-1) allowed two runs over five innings for the 34-year-old journeyman’s first win in nearly two years as the Yakult Swallows beat the DeNA BayStars 7-4 at Yokohama Stadium.

Tetsuto Yamada and Norichika Aoki propelled the Swallows’ offense combining for four runs and five RBIs. BayStars starter Kentaro Taira (3-3) allowed six runs over 3-2/3 innings.

Swallows closer Taishi Ishiyama worked a scoreless ninth to record his seventh save.

のらりくらりとつかみどころがない。ヤクルトの山中が右下手から持ち味の緩急を利かせた投球で、DeNA打線を手玉に取った。5回2失点で2018年9月15日以来、約2年ぶりの勝利。34歳のベテランは「久しぶりすぎて、実感が湧かない」と照れ笑いを浮かべた。

Carp, Tigers tie in ugly contest

Beauty pageants in Japanese are referred to as “miss contests” and that would be a suitable description for the Hiroshima Carp and Hanshin Tigers’ 2-2 10-inning tie at Osaka’s Kyocera Dome.

Tigers starting pitcher Takumi Akiyama survived a first-inning error that contributed to a one-out bases-loaded jam, but 21-year-old Carp right-hander Atsushi Endo failed to catch a break.

Veteran shortstop Kosuke Tanaka bobbled a grounder to put the leadoff man on. A single and a walk to Jerry Sands loaded them up. The youngster got cleanup hitter Yusuke Ono to hit into a double play and broke Justin Bour’s bat, but his stick died a hero as the ball got over the infield for an RBI single.

Akiyama worked five scoreless inning. First-year importJoe Gunkel gave up one run over two innings of relief on a pair of mistakes to Seiya Suzuki and Ryuhei Matsuyama. Suzuki drove a triple off the center-field wall and scored on a a hard-hit single by Matsuyama.

Carp leadoff man Ryoma Nishikawa scored the tying run after a single, a sacrifice, an error and a wild pitch and the game ended in a tie when it was called after 10 innings.

Effectively wild Ishikawa beats Buffaloes

Right-hander Shuta Ishikawa had as much trouble hitting the glove as the Orix Buffaloes did hitting his pitches over 5-2/3 scoreless innings in the SoftBank Hawks’ 6-2 win on Sunday at Fukuoka’s PayPay Dome.

The Hawks beat up lefty Andrew Albers (2-5) for four runs over two innings. Albers gave up five hits, walked one and hit one. Three of his losses this season have come against the Hawks.

Ishikawa (0-5) allowed two hits but walked six and hit a batter while striking out six. The Buffaloes scored both their runs off submarine right-hander Rei Takahashi in the seventh.

Marine recruit leads Lotte’s charge

Koshiro Wada made the most of his first starting assignment on Sunday, scoring three times from the Lotte Marines’ leadoff spot to fuel a 6-5 victory over the Nippon Ham Fighters at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Wada, a 21-year-old who played in the independent Baseball Challenge league before signing with the Marines as a non-roster developmental player in 2018, struck out in his debut on Friday. But given a chance to start against right-hander Drew VerHagen, the left-handed hitter took some aggressive cuts.

He singled, stole second, and was sacrificed to third by Shogo Nakamura and scored in the first, third, and fifth innings. Leonys Martin also stole three bases for Lotte.

“I was so nervous before today’s game, I couldn’t eat,” he said.

Wada struck out in his last two at-bats.

Seiya Inoue drove in three runs for Lotte and set up the final go-ahead run in the eighth with a leadoff walk, while No. 3 hitter Leonys Martin drove in one run and scored twice.

Sho Nakata put the Marines in front briefly with his 17th home run, a third-inning shot off lefty Toshiya Nakamura.

VerHagen, who had won his three previous starts, allowed five runs over 4-1/3 innings. The Fighters tied it in the sixth off new Marine Jose Flores, who like Wada joined the Marines after a stint with the independent Toyama Thunderbirds.

Frank Herrman (3-0) struck out the bottom of the Fighters’ order in the eighth. He earned the win in after Tatsuhiro Tamura doubled in pinch-runner Hiromi Oka against veteran lefty Naoki Miyanishi (1-1) in the home half of the inning. Naoya Masuda worked a 1-2-3 ninth against the top of the Fighters’ order to earn his 15th save.

Old-timer Kuriyama sparks Lions

Takumi Kuriyama, his speed and arm dented by wear and tear, sparkled in a rare outfield start with his glove and bat to boost the Seibu Lions to an 11-1 plucking of the Rakuten Eagles at MetLife Dome.

With two outs and two on in the top of the first Kuriyama made a leaping grab of a Stefen Romero drive headed for the wall to end the inning and save two runs.

The 34-year-old singled to lead off the second and hustled home to score the first run in the two-run inning. After Eagles starter Yuya Fukui (0-2) walked the first two batters he faced in the third, Kuriyama blasted a three-run homer. Kuriyama finished with three hits and a walk.

Lions starter Keisuke Honda (1-4) scattered five hits and three walks to allow one run over five innings and earn the win.

Jones returns to Osaka early

Adam Jones, who joined the Pacific League’s Orix Buffaloes from this season, returned home to Osaka on Sunday from Fukuoka prior to his team’s afternoon game against the SoftBank Hawks, according to the Sankei Sports.

It marked the second time Jones, who turned 35 on Aug. 1, has been omitted from Orix’s game-day roster. He was also sidelined on Aug. 9 with discomfort in his right heel. Jones has played in 48 games and so far has a .313 on-base percentage and a .362 slugging average.

Marines’ Laird returns to U.S. for treatment

Lotte Marines third baseman Brandon Laird has returned to the United States for treatment on his lower back the Pacific League club said Sunday according to website Full-Count.

Laird was deactivated on Aug. 5 due to lower back stiffness. In 147 plate appearances over 39 games he has six home runs with a .299 on-base percentage and a .391 slugging average.

Active roster moves 8/16/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/26

Central League

Activated

GiantsIF00Daiki Yoshikawa
GiantsOF94Shuhei Kato
BayStarsP43Takuya Shindo

Dectivated

GiantsIF51Shunta Tanaka
GiantsOF88Gerardo Parra
BayStarsP21Shota Imanaga
BayStarsP68Yoshiaki Fujioka
SwallowsOF49Daiki Watanabe

Pacific League

Activated

LionsOF51Manaya Nishikawa
HawksP29Shuta Ishikawa

Dectivated

LionsOF73Wataru Takagi
HawksP11Yuki Tsumori

NPB 2020 8-9 games and news

Former Tiger VerHagen wins 3rd straight

Drew VerHagen struck out 10 over seven innings to win his third-straight start after Sho Nakata broke a 1-1 tie with a third-inning RBI single in the Nippon Ham Fighters’ 2-1 victory over the Seibu Lions at Sapporo Dome on Sunday.

With Ryo Watanabe on second after a leadoff double, Nakata singled on the second pitch he saw from Lions right-hander Keisuke Honda (0-4). It was the second run of the game for Watanabe, who singled with one out in the bottom of the first and scored the tying run after singles by Kensuke Kondo and Taishi Ota.

Shuta Tonosaki put the Lions in front in the first with a two-out solo homer in the first. The right-handed hitter barreled up a two-seamer on the inside edge and pulled it down the line for his second homer of the year.

After the Fighters tied it in the bottom of the first, center fielder Haruki Nishikawa helped ensure it stayed tied by robbing No. 9 hitter Shohei Suzuki of a leadoff double in the top of the third.

VerHagen (4-1) allowed five hits but did not issue a walk. Left-handed bullpen workhorse Naoki Miyanishi pitched a 1-2-3 eighth, and side-arm right-hander Ryo Akiyoshi did the same in the ninth to earn his 10th save.

Honda allowed two runs on six hits and a walk, while striking out one. Lions cleanup hitter Hotaka Yamakawa, hurt his right ankle when he stumbled out of an awkward swinging third strike to end the first inning. He was helped off the field and received treatment. He appeared to run without trouble in the field, but struck out in his next two at-bats and was pinch-hit for in the ninth.

Nakamura 3 relievers blank sluggish Buffaloes

Rookie lefty Toshiya Nakamura worked six scoreless innings to outduel Andrew Albers, who surrendered Leonys Martin’s third home run in three games in the Lotte Marines’ 4-0 win over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

With Adam Jones out of the lineup for the first time this season due to discomfort in his right heal, Torai Fushimi took over the DH duties and went 0-4, ending three innings with one or more runners on.

Nakamura (1-0), the Marines’ fifth draft pick in 2018 scattered four walks and a hit, and faced only one serious challenge, when he got Fushimi to ground out to end the sixth with two men on.

Albers (2-4) looked sharp from the outset, but in the fourth inning, Martin launched a lazy 2-2 slider that missed over the plate and hit it over the center field wall for his 11th home run.

Yuki Karakawa worked a 1-2-3 seventh for the Marines, but Frank Herrmann tempted disaster in the eighth.

Kenya Wakatsuki put a perfect swing on a low first-pitch knuckle curve, looped it over short toward the gap in left and legged out a leadoff double. After failing to get a bunt down, Shuhei Fukuda avoided being rung out on a fastball that missed the outside edge by quite a bit – a location that has been a called strike on lots of batters this year – and walked on eight pitches.

Manager Norifumi Nishimura’s predictable sacrifice followed, but Lotte manager Tadahito Iguchi opted to fill the bases with one out by walking slugger Masataka Yoshida. It should have backfired, but third baseman Hisanori Yasuda made a good play to retire Takahiro Okada on a foul fly after he overran the ball. Herrmann fell behind 3-1 to Fushimi, who swung at two fastballs at the letters that umpire Tetsuya Shimada had been calling balls all day.

The Buffaloes tried the same intentional walk trick in the top of the ninth, walking Martin to load the bases with one out, but Yasuda, the Marines cleanup hitter, delivered a two-run double, and Ikuhiro Kiyota “singled” in another run on a pop fly over second that put the “blooper” in blooper reel.

Hawks bullpen finally holds off Eagles

A bullpen day is nothing to cheer for against the SoftBank Hawks, as the Rakuten Eagles found out in a 5-0 loss at Sendai’s Raktuen Seimei Park Miyagi as four pitchers combined on a three-hit shutout that left the two teams tied for the Pacific League lead.

Lefty Shunsuke Kasaya started and went three innings, while Yugo Bando (2-1) worked four innings to earn the win. Setup man Livan Moinelo and closer Yuito Mori finished up.

Eagles starter Yuya Fukui (0-1), the No. 1 draft pick of the Hiroshima Carp in 2010, took the tough loss after allowing a run on two hits and a walk over 5-2/3 innings while striking out six.

Hawks catcher Takuya Kai doubled in the in the sixth and scored on a wild pitch. Yuki Yanagita hit a fat pitch nearly as far as one can in the eighth to drive in an insurance run, and Kai hit a three-run home run in the ninth.

Giants comeback to salvage tie

On the back foot against first-team debutant Yariel Rodriguez and some good defensive plays by the Chunichi Dragons, the Yomiuri Giants tied it in a two-run seventh in their 2-2 10-inning tie at Nagoya Dome.

Toshiki Abe homered with one out and one on in the first off right-hander Ryosuke MIyaguni, who was making the start on a bullpen day. The Giants relievers, however, shut down the hosts for the rest of the game, allowing the hitters to finally score off Rodriguez.

Making good use of a good fastball and slider, the 23-year-old Cuban allowed three runs to reach through the first six innings, all on walks. He didn’t allow a hit until back-to-back one-out doubles by Takumi Oshiro and Zelous Wheeler. Lefty Toshiya Okada walked the only batter he faced.

Setup man Daisuke Sobue allowed Wheeler to score after a single loaded the bases and veteran left-handed hitter Yoshiyuki Kamei delivered a sacrifice fly on a pitch headed for the dirt.

Rodriguez allowed two hits and three walks while striking out eight over 6-1/3 innings.

The tie ended a run of three-straight losses by the Giants.

Kuramoto slam powers DeNA shutout

Toshihiko Kuramoto hit a first-inning grand slam, his first home run in two years, and Kentaro Taira (3-2) worked seven innings as the DeNA BayStars beat the Yakult Swallows 4-0 at Tokyo’s Jingu Stadium.

Kuramoto capped a first-inning rally off submarine right-hander Hirofumi Yamanaka (0-1), who lasted four innings.

Taira allowed four hits and a walk while striking out six. Spencer Patton and Edwin Escobar each supplied one perfect inning of relief to close it out.

Oyama, Akiyama lead Tigers over Carp

Cleanup hitter Yusuke Oyama doubled, tripled, homered, scored two runs and drove in two, while Takumi Aoyama (4-1) allowed a run over six innings in the Hanshin Tigers’ 5-1 win over the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Oyama broke the ice in the second, when he doubled to open the inning against 21-year-old right-hander Atsushi Endo (2-2) and scored on a bases-loaded groundout.

After the Carp tied it, the Tigers took the lead for good in the third. Seiya Kinami doubled and Oyama tripled him home. Oyama homered in the eighth to make it 3-1.

Endo allowed two runs over five innings on three hits and four walks, while Akiyama gave up one hit and walked three.

The Carp loaded the bases in the ninth with one out against closer Robert Suarez, but could not score.

Buffs’ Jones out of lineup for 1st time

Adam Jones sat out the Orix Buffaloes’ game against the Lotte Marines on Sunday, marking the first time this season was not in the lineup. According to the Nikkan Sports, Jones came out of Saturday’s game after the fifth inning due to discomfort in his right heel.

He was not examined at a hospital and is expected to play against the Hawks in Fukuoka from Tuesday.

Active roster moves 8/9/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/19

Central League

Activated

TigersP46Takumi Akiyama
DragonsP67Yariel Rodriguez
SwallowsP13Hikaru Nakao
SwallowsP69Ryuta Konno

Dectivated

SwallowsP61Takuma Kubo

Pacific League

Activated

BuffaloesP22Ryota Muranishi
BuffaloesP27Andrew Albers

Dectivated

FightersP27Nick Martinez
BuffaloesP30Kohei ”K” Suzuki

Starting pitchers for Monday, Aug. 10, 2020

Central League

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuta Muto (0-0, 6.75) vs Yuta Iwasada (2-1, 3.41)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Allen Kuri (1-2, 4.91) vs Shinnosuke Ogasawara (-)

NPB 2020 7-30 GAMES AND NEWS

Simplified Takahashi outduels Fujinami

“Simple is best” poster boy Keiji Takahashi continued his mound turnaround on Thursday with eight impressive scoreless innings as he outdueled Shintaro Fujinami in the Yakult Swallows’ 6-0 Central League win over the Hanshin Tigers at Tokyo’s Jingu Stadium.

The lefty, whose old leg kick, arm raise, double-pump leg raise delivery used to look like one of those sci-fi movie transformers morphing into a car, has been precisely commanding his fastball, slider, changeup package with his new, very orthodox looking delivery this year.

After three starts in which he allowed six earned runs over 15-2/3 combined innings, Takahashi struck out six, walked one and hit one, while giving up three singles. After giving up a leadoff single in the first, he recorded two assists on a tricky force at second and a pickoff-throw caught stealing in a three-batter inning.

Fujinami brought his good stuff and was on target, walking just one batter over eight innings. The Swallows bunched their hits against him to score a run in the second, and added three more in the seventh, when shortstop Fumiya Hojo had a night to forget.

Hojo fumbled a grounder to allow the leadoff man to reach. With two outs and runners on the corners, Tomotaka Sakaguchi reached on an infield single and Fujinami’s throwing error allowed the runner on first to scoot over to third. Hojo then dropped a pop fly in shallow center when he ran into center fielder Koji Chikamoto, allowing two runs to score.

The Swallows opened the scoring in the second through a trio of their less-heralded players. Kotaro Yamasaki opened with a single, was sacrificed to second by reserve infielder Takeshi Miyamoto and scored on a double by another reserve infielder, rookie shorstsop Taisei Yoshida.

Fujinami pitched around a leadoff double in the sixth, but Takahashi followed with his third straight 1-2-3 inning–thanks to Norichika Aoki’s good catch in left to rob Jerry Sands of a leadoff single in the seventh.

BayStars make out like bandits against Giants

There’s an expression in Japanese baseball “breaking open the safe” that is used when the first run in a scoreless game finally crosses the plate. Gerardo Parra may have cracked open the safe on Thursday at Tokyo Dome, but the DeNA BayStars made off with the cash in a 4-2 win over the Yomiuri Giants.

For five scoreless innings, Giants lefty Cristopher Mercedes (2-3) dueled it out with BayStars right-hander Shinichi Onuki (3-2). Parra got the Giants on the board in the bottom of the sixth. He tripled with two outs and scored when Naoki Yoshikawa beat out an infield single, sliding head-first into the bag.

Mercedes, who had retired 19 of the first 21 batters he faced ran into trouble with two outs in the top of the seventh. Jose Lopez, a former Giants, singled, and Toshiro Miyazaki walked. Pinch-hitter Hiroki Minei singled in the tying run and Toshihiko Kuramoto singled home Miyazaki to put the visitors in front.

As he had the day before with a one-run lead in the seventh, DeNA closer Yasuaki Yamasaki came on in the seventh. He gave up a one-out single to Hayato Sakamoto. Yamasaki, whose splitter has been poor this year, threw two of his best to get ahead of Yoshihiro Maru, before striking him out looking at a 1-2 splitter low in the zone that failed to tumble.

The right-hander walked slugger Kazuma Okamoto. Lefty Edwin Escobar came in to face tough left-handed-hitting Takumi Oshiro, but Giants manager Tatsunori Hara sent in light-hitting right-handed hitter Shingo Ishikawa up to pinch-hit, and Ishikawa grounded out of the inning.

One of the things Hara was famous for in his first decade as Giants manager, along with going through second basemen like Kleenex and his fondness for pinch-runners, was in going with every platoon advantage regardless of the gap in quality of the hitters involved. Glad to see he hasn’t changed much with age.

BayStars right-hander Spencer Patton surrendered Zelous Wheeler’s eighth-inning leadoff single. Para’s single off lefty Kenta Ishida put runners on the corners with no out. But the lefty somehow gutted it out.

Ishida struck out veteran Hiroyuki Nakajima on six pitches, and a delayed double steal saw pinch-runner Daiki Masuda out at the plate. With first base open, Ishida walked Yang Dai-kang to face tough lefty Yasuyuki Kamei. On the eighth pitch after three two-strike fouls, Kamei grounded out to end the inning.

Miyazaki homered with a man on in the top of the ninth, and Okamoto blasted his 13th homer of the year in the home half off of Kazuki Mishima, who earned his second career save after collecting his first on Wednesday.

Johnson back with Carp, but Dragons craft tie

Hiroshima Carp lefty Kris Johnson returned to active duty and looked like his old self through two innings, retiring the first five Chunichi Dragons hitters on grounders in their 4-4, 10-inning tie at Hiroshima’s Mazda Stadium.

The lefty allowed two runs over six innings, which made it his best start of the season, but reliever Yasunori Kikuchi allowed Chunichi to tie it 4-4 in the seventh.

The Dragons opened the scoring in the third inning on a one-out single by Kengo Takeda, a sacrifice by the pitcher and a single by unlikely leadoff hitter Nobumasa Fukuda. Ryoma Nishikawa, however, tied it in the bottom of the second against Yuichiro Okano with his second homer of the year.

Dayan Viciedo doubled and scored the go-ahead run for the Dragons in the fourth on a single by catcher Takuya Kinoshita.

Again, the Carp had an answer. No-out singles by Seiya Suzuki and Ryuhei Matsuyama set the table for Shota Dobayashi’s seventh home run.

With two outs and the bases loaded after back-to-back pinch-hit singles and a walk to Fukuda, Viciedo singled in two runs and was declared a tie after this season’s coronavirus 10-inning limit.

Romero, Kubo clinch win for Eagles

Stefen Romero broke up a seventh-inning tie with an RBI single and 40-year-old Yuya Kubo (1-0) retired the only batter he faced in relief to win his season debut as the Rakuten Eagles came from behind to beat the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Former Marines captain Daichi Suzuki homered off Lotte right-hander Daiki Iwashita in the first, but Eagles southpaw Hayato Yuge surrendered the lead on single runs in the first and second on one hit, two walks and an error. Leonys Martin homered for the second-straight day with a towering blast to make it 3-1 before Hideto Asamura slammed a high-straight pitch from Yamashita into the stands for his 13th of the year and a 3-2 game.

With one on and two down in the fifth, right-hander Kubo came in to face the left-handed-hitting Martin and got him to tap back to the mound on the ninth pitch to end the inning.

Suzuki tied it against his former team when he singled to open the sixth and came home on a groundout after Iwashita walked Eigoro Mogi and Asamura to load the bases with no outs. Romero, who had homered in each of the last two games, singled in the go-ahead run.

Kazuhisa Makita worked the eighth for the Eagles, and former Eagle Frank Herrmann worked a 1-2-3 ninth for the Marines, but the hosts were unable to score against Alan Busenitz, who recorded his second save.

Fighters’ Sugiura corrals Buffaloes

Right-hander Toshihiro Sugiura (3-1) was happy to win but less so to allow a run over his eight innings in the Nippon Ham Fighters’ 7-3 victory over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

With a 7-0 lead in the fifth, Sugiura took his foot off the gas, failed to execute his pitches and was fortunate to only allow a run before he recovered his composure.

“You have a big lead like that, you’re supposed to go all the way and give the relievers a rest. I failed to do that as well as I should have,” said the right-hander, surrendered a hit on his first pitch but still faced the minimum through four. He allowed four hits and a walk while striking out four.

Taishi Ota singled, drove in a run and scored in the Fighters’ four-run first off lefty Sachiya Yamasaki (1-1His two-run homer in the third made it 6-0

Sho Nakata, who struck out in the first, singled and scored on Ota’s third homer of the year. Nakata added the Fighters’ seventh run on a fourth-inning sacrifice fly. The Fighters might have had more but Kensuke Kondo was doubled off first on the play.

Adam Jones drove in two in the ninth with his fifth home run of the year for the Buffaloes.

Mori breaks out of funk against Hawks

Tomoya Mori, moved to second in the order from third due to his poor run of form, doubled, homered twice, scored three and drove in three for the Seibu Lions in their 6-0 win over the SoftBank Hawks at Fukuoka’s PayPayDome.

Rookie Hawks right-hander Yugo Bando (0-1), making his first career start after three long relief appearances, gave up a Mori double and a Hotaka Yamakawa single that put the Lions on the board in the first.

Corey Spangenberg homered with one out in the second, and Mori did likewise in the third. Sosuke Genda, batting in the No. 9 spot due to poor form, singled to open the fifth and Mori homered in his second-straight at-bat to make it 5-0.

Submarine right-hander Kaito Yoza (2-2) threw five scoreless innings for the Lions to earn the win, the first time this season that SoftBank has been shut out.

Lions to re-sign 2015 top pick Tawata

The Pacific League’s Seibu Lions announced Thursday that they have re-signed pitcher Shinsaburo Tawata. Their top pick in the 2015 draft, Tawata was not extended a contract after he was diagnosed with dysautonomia, an autonomic nerve disorder.

Although not under contract, Tawata began working out with the club’s third team on March 24 according to website Full Count.

Tawata is the second prominent Japanese player to be sidetracked by dysautonomia. It also struck popular former major leaguer Munenori Kawasaki prior to the 2018 season. Kawasaki spent last winter as a player-coach for Taiwan’s Wei Chuan Dragons.

Fighters’ Villanueva, Buffs’ Rodriguez dropped

The Nippon Ham Fighters deactivated third baseman Christian Villanueva on Thursday after he fouled a ball off his foot in Wednesday’s game against the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

He was joined on the deactivated list by Orix’s Aderlin Rodriguez, who was hit by a pitch to force in the tying run in the same game. Rodriguez was diagnosed with a contusion on his left forearm, according to Hochi Shimbun.

Fighters reliever Katsuhiko Kumon, who hit Rodriguez and blew the Fighters’ one-run lead was also sent down due to a strained adductor muscle in his left leg. He is expected to miss four weeks, Full Count reports.

Active roster moves 7/30/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/9

Central League

Activated

CarpP42Kris Johnson
SwallowsP61Takuma Kubo

Dectivated

CarpP26Ren Nakata
SwallowsP16Juri Hara

Pacific League

Activated

FightersP34Mizuki Hori
FightersP35Takahiro Nishimura
FightersOF4Yuya Taniguchi
BuffaloesP60Yu Hidarisawa

Dectivated

EaglesP60Ryota Ishibashi
FightersP49Katsuhiko Kumon
FightersIF44Christian Villanueva
BuffaloesIF42Aderlin Rodriguez

Starting pitchers for Friday, July 31

Pacific League

p>Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kohei Arihara (1-4, 3.51) vs Tsubasa Sakakibara (1-1, 2.95)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Ayumu Ishikawa (0-2, 4.42) vs Takahiro Norimoto (3-2, 2.93)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Nao Higashihama (2-0, 1.91) vs Zach Neal (2-0, 3.96)

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Seishu Hatake (-) vs Masato Morishita (2-1, 2.36)

Dragons vs Swallows: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (0-3, 4.04) vs Daiki Yoshida (0-1, 8.59)

Tigers vs BayStars: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Koyo Aoyagi (4-1, 1.80) vs Taiga Kamichatani (0-0, 6.00)