Saturday’s games

Other news

• Active roster moves
• Announced starting pitchers

Futaki, Marines get over hump

Kota Futaki (8-3) had one hiccup in his seven-inning stint, Stefen Romero’s ice-breaking three-run fourth-inning home run, but allowed nothing else as the Lotte Marines snapped a four-game losing streak to beat the Rakuten Eagles 6-3 at Chiba’s Zozo Marine Stadium on Saturday.

The win gave the second-place Marines a two-game lead in the fight for the Pacific League’s final playoff spot over the Seibu Lions, who were busted up 11-2 by the SoftBank Hawks. The Eagles, in fourth, are another half-game further back.

Futaki allowed only one base runner before the fourth and retired the last 10 batters he faced after hanging a 2-2 pitch that Romero blasted into the left-field stands for his 24th home run.

Eagles starter Ryota Ishibashi (1-6) allowed four runs over 5-1/3 innings. D.J. Johnson got Rakuten out of the five run inning, retiring all five batters he faced, while J.T. Chargois also stamped his initials on the proceedings in a scoreless ninth.

HIrokazu Sawamura, the loser on Friday, worked a scoreless eighth for the Marines, while Naoya Masuda recorded 30 saves for the first time in seven years.

Hawks tattoo Lions

Shuta Ishikawa (10-3) allowed a run over six innings, and Kenji Akashi doubled twice, tripled, singled scored three runs and drove in four in the SoftBank Hawks’ 11-2 win over the Seibu Lions at MetLife Dome.

Seibu’s Ernesto Mejia enlivened the game in the seventh inning by scoring after hitting his first triple in six years.

Kawano ends win drought

Nippon Ham Fighters rookie Ryosei Kawano (3-4) allowed a run over six innings in a 6-1 win over the Orix Buffaloes and southpaw Andrew Albers (4-8) at Sapporo Dome. Kawano, who hadn’t won since August, gave up three singles. The lefty struck out three without issuing a walk.

Okamoto powers Sugano to victory

Kazuma Okamoto hit his Central League-leading 29^th home run, a three-run shot that bumped his league-best RBI total to 89 as ace Tomoyuki Sugano (14-2) allowed a run over five innings despite giving up five hits, walking two and hitting two in the 6-4 win at Tokyo Dome.

Rubby De La Rosa worked the ninth for his 17th save.

Giants-Swallows highlights

Yokawa bombs Yokohama

Naomasa Yokawa gave the Hanshin Tigers the early lead with a first-inning grand slam and added a solo shot in a 13-5 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium, although his home runs might not have been as memorable as two of the three hit by the BayStars.

Jose Lopez’s fourth-inning solo shot off Takumi Akiyama (10-3) was his 11^th of the season and was his 1,000^th hit in Japan. He is the 14th imported player to reach the milestone and only the third player to reach that figure in both NPB and MLB. The other two are Ichiro Suzuki and Hideki Matsui.

Lopez is the 14th import to reach 1,000 hits in Japan and the fourth Venezuelan after Alex Ramirez, Bobby Marcano and Alex Cabrera.

Tyler Austin reached 20 homers in the 61^st game of his debut season, while Yamato Maeda took former teammate, retiring Tigers reliever Kyuji Fujikawa out in the ninth for two runs.

Jefry Marte and Jerry Sands also helped power the Hanshin onslaught. Marte went 2-for-2 with two runs and three walks, while Sands went 3-for-5 with two doubles, two runs and two RBIs.

Note: This table has been updated. It originally omitted Wally Yonamine, Chico Barbon and Matt Murton.

Aizawa, Carp get ‘lucky’

Tsubasa Aizawa’s three-run eighth-inning double brought the Hiroshima Carp from behind against a lefty whose last name means luck in Japanese, Hiroto Fuku (5-5) in a 9-3 win over the Chunichi Dragons at Nagoya Dome.

Active roster moves 10/31/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/10

Central League

Activated

Dectivated

Pacific League

Activated

Dectivated

Starting pitchers for Nov. 1, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Kohei Arihara (7-9, 3.52) vs Hitomi Honda (-)

Lions vs Hawks: MetLife Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Wataru Matsumoto (5-6, 4.58) vs Shunsuke Kasaya (4-3, 2.60)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 1 pm, 12 midnight EDT

Daiki Iwashita (6-7, 4.20) vs Ryota Takinaka (2-1, 2.97)

Central League

Giants vs Swallows: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Seishu Hatake (3-4, 3.52) vs Albert Suarez (4-3, 2.62)

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Kosuke Sakaguchi (0-2, 11.57) vs Haruto Takahashi (5-4, 2.28)

Dragons vs Carp: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Yuya Yanagi (5-6, 3.88) vs Masato Morishita (9-3, 2.04)