The Hanshin Tigers released first baseman Justin Bour on Friday after he cleared waivers. Bour was dropped from the team’s active roster on Oct. 23 and there was some confusion at the time about his future with the club.
The Tigers are infamous for giving up on first-year players without any kind of real chance to make adjustments, although they gave Bour most of a full year to get acclimated. Jefry Marte, who was hurt much of the year, was called up when Bour was dropped and played well the rest of the season.
Bour means there is still a first baseman on the market, after the Yakult Swallows agreed to terms with soon to be released SoftBank Hawks captain Seiichi Uchikawa.
Uchikawa, one of two players to win batting titles in both of Japan’s top leagues, was also the first Central League star in his prime to sign directly with a Pacific League club after filing for free agency. His move from the BayStars to the Hawks signaled the start of the Hawks’ current dynasty.
In addition to keeping star second baseman Tetsuto Yamada from filing for free agency by signing him to a seven-year extension, the Swallows also locked up closer Taichi Ishiyama, who was eligible to move to another NPB team as a domestic free agent.
Norichika Aoki, who has achieved a remarkable career renaissance since returning from the majors after the 2017 season, has also reportedly agreed to a multi-year extension.
Wataru Matsumoto (6-6) and four relievers held the SoftBank Hawks to a run on hour hits and no walks in the Seibu Lions’ 3-1 Pacific League win at MetLife Dome on Sunday to move to within 1-1/2 games of the second-place Lotte Marines, who came from behind to tie the Eagles 3-3.
Shunsuke Kasaya (4-4) walked four and hit one, and three of those five free passes scored as the Hawks saw their six-game win streak end. The Hawks jumped out to 1-0 lead after Taisei Makihara’s leadoff double.
Takumi Kurihara singled in the tying run in the first for the Lions and contributed to Seibu’s third-inning go-ahead run with his second single. Takeya Nakamura drove in Seibu’s final runs, with a hard-hit ball the Hawks did well to get an out on and a double.
Marines come back to tie Eagles
The Lotte Marines’ Ikuhiro Kiyota hit a two-run first-inning home run and singled in the seventh to set up the tying run and complete the scoring in a 3-3 10-inning tie against the fourth-place Rakuten Eagles at Chiba’s Zozo Marine Stadium.
Kazuhisa Makita took over for the Eagles in the seventh with one out and two on. He walked Seiya Inoue to load the bases and surrendered Hisanori Yasuda’s game-tying single before pitching out of trouble.
Yuki Matsui took the mound in the ninth for the Eagles and prevented a loss by throwing two scoreless innings.
Nomura, Arihihara beat Buffaloes
Kohei Arihara (8-9) allowed a run in five innings and Yuki James Nomura drove in four runs with a single and a triple to pace the Nippon Ham Fighters to a 7-1 win over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.
Twenty-one-year-old Orix starter Hitomi Honda (0-1) gave up seven runs, three earned, in four innings in his pro debut.
BayStars win 2nd virus test
For the second straight day, the DeNA BayStars threw open the doors to Yokohama Stadium as 24,537 on Friday and 27,850 on Saturday became the first normal-sized crowds to watch a sporting event in Japan since February. Although asked to refrain from cheering and chanting, the home fans got to witness their team come from behind in a 6-5 walk-off win over the Hanshin Tigers.
The stadium is scheduled to be the main venue for softball and baseball when the Tokyo 2020 Olympics start in July 2021.
Just think. The rest of the world can put 2020 behind them when January arrives, but Tokyo will still be advertising “Tokyo 2020” on banners all over the metropolis through much of 2021 to remind of this shit storm of a year—at least until the whole thing is canceled and those banners go the way of the money wasted to secure this fiasco in the first place.
In keeping with the spirit of the occasion, in which people were crammed together to test the effectiveness of removing social distance, the Tigers showed that they could load the bases and not pose a threat to the BayStars, juicing the bags in the fifth, eighth and ninth without a run to show for it.
Otherwise, Neftali Soto, who likely won’t win a third straight CL home run title, hit his 23rd and 24th, closer Kazuki Mishima (2-1) earned the win for the hosts and Takayuki Kajitani singled in the game-winner off Jon Edwards (0-1).
Jerry Sands doubled twice and drove in a run for the Tigers, and Jefry Marte singled in a run in the Tigers’ four-run seventh.
Giants scrape past Swallows
Seishu Hatake (4-4) threw a three-hitter for his first career shutout and Albert Suarez (4-4) allowed an unearned run in five innings to take the loss in the Yomiuri Giants’ 2-1 win over the Yakult Swallows at Tokyo Dome.
Rookie right-hander Masato Morishita (10-3) pitched out of a couple of tight spots to go eight innings in the Hiroshima Carp’s 3-0 win at Nagoya Dome over the Chunichi Dragons. Geronimo Franzua finished up for his 18th save.
Dragons starter Yuya Yanagi (5-7) allowed three runs, two earned, while striking out 11 over 6-2/3 innings to take the loss.
Active roster moves 11/1/2020
Deactivated players can be re-activated from 11/11
Kota Futaki (8-3) had one hiccup in his seven-inning stint, Stefen Romero’s ice-breaking three-run fourth-inning home run, but allowed nothing else as the Lotte Marines snapped a four-game losing streak to beat the Rakuten Eagles 6-3 at Chiba’s Zozo Marine Stadium on Saturday.
The win gave the second-place Marines a two-game lead in the fight for the Pacific League’s final playoff spot over the Seibu Lions, who were busted up 11-2 by the SoftBank Hawks. The Eagles, in fourth, are another half-game further back.
Futaki allowed only one base runner before the fourth and retired the last 10 batters he faced after hanging a 2-2 pitch that Romero blasted into the left-field stands for his 24th home run.
Eagles starter Ryota Ishibashi (1-6) allowed four runs over 5-1/3 innings. D.J. Johnson got Rakuten out of the five run inning, retiring all five batters he faced, while J.T. Chargois also stamped his initials on the proceedings in a scoreless ninth.
HIrokazu Sawamura, the loser on Friday, worked a scoreless eighth for the Marines, while Naoya Masuda recorded 30 saves for the first time in seven years.
Hawks tattoo Lions
Shuta Ishikawa (10-3) allowed a run over six innings, and Kenji Akashi doubled twice, tripled, singled scored three runs and drove in four in the SoftBank Hawks’ 11-2 win over the Seibu Lions at MetLife Dome.
Seibu’s Ernesto Mejia enlivened the game in the seventh inning by scoring after hitting his first triple in six years.
Kawano ends win drought
Nippon Ham Fighters rookie Ryosei Kawano (3-4) allowed a run over six innings in a 6-1 win over the Orix Buffaloes and southpaw Andrew Albers (4-8) at Sapporo Dome. Kawano, who hadn’t won since August, gave up three singles. The lefty struck out three without issuing a walk.
Okamoto powers Sugano to victory
Kazuma Okamoto hit his Central League-leading 29th home run, a three-run shot that bumped his league-best RBI total to 89 as ace Tomoyuki Sugano (14-2) allowed a run over five innings despite giving up five hits, walking two and hitting two in the 6-4 win at Tokyo Dome.
Rubby De La Rosa worked the ninth for his 17th save.
Naomasa Yokawa gave the Hanshin Tigers the early lead with a first-inning grand slam and added a solo shot in a 13-5 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium, although his home runs might not have been as memorable as two of the three hit by the BayStars.
Jose Lopez’s fourth-inning solo shot off Takumi Akiyama (10-3) was his 11th of the season and was his 1,000th hit in Japan. He is the 14th imported player to reach the milestone and only the third player to reach that figure in both NPB and MLB. The other two are Ichiro Suzuki and Hideki Matsui.
Lopez is the 14th import to reach 1,000 hits in Japan and the fourth Venezuelan after Alex Ramirez, Bobby Marcano and Alex Cabrera.
Tyler Austin reached 20 homers in the 61st game of his debut season, while Yamato Maeda took former teammate, retiring Tigers reliever Kyuji Fujikawa out in the ninth for two runs.
Jefry Marte and Jerry Sands also helped power the Hanshin onslaught. Marte went 2-for-2 with two runs and three walks, while Sands went 3-for-5 with two doubles, two runs and two RBIs.
Japan’s 1,000-hit foreign imports through Oct. 31, 2020 and the next guy
Note:This table has been updated. It originally omitted Wally Yonamine, Chico Barbon and Matt Murton.
Aizawa, Carp get ‘lucky’
Tsubasa Aizawa’s three-run eighth-inning double brought the Hiroshima Carp from behind against a lefty whose last name means luck in Japanese, Hiroto Fuku (5-5) in a 9-3 win over the Chunichi Dragons at Nagoya Dome.
Active roster moves 10/31/2020
Deactivated players can be re-activated from 11/10
The Yomiuri Giants got exactly what they needed to clinch their second straight pennant on Friday after the second-place Tigers tied. Knowing Hanshin had been held to a 3-3 tie in Yokohama. The Giants began celebrating as soon as they held the Yakult Swallows scoreless in the top of the 10th at Tokyo Dome in their own 3-3 tie.
The Swallows tied it 3-3 in the eighth, and Scott McGough allowed the Giants to load the bases in the bottom of the ninth but kept them from scoring, which was pretty much the story of the game as both team had big chances to score but failed at the last hurdle.
Giants manager Tatsunori Hara, whose team remained mired in a five-game losing streak and who barely scraped out a tie, said the game was a fitting pennant clincher in a season that only barely happened and said he was proud of the effort baseball had made to get it in.
The Swallows tied it in the fifth but failed to break the game open, stranding multiple runners in scoring position in the fifth and seventh.
The Giants, turned away in the fourth by starter Hiroaki Saiuchi, took the lead in the sixth when Yoshihiro Maru doubled and scored on a Takumi Oshiro single but left the bases loaded against rookie Naruki Terashima.
Kazuma Okamoto put some juice with a one-handed swing on a low straight fastball from Saiuchi in the bottom of the third to raise his league-leading home run total to 29 and make it a 2-1 game after Taishi Hirooka homered off Nobutaka Imamura in the top of the third.
Hirooka singled in the fifth, stole second and scored the tying run on singles by 19-year-old rookie Hideki Nagaoka and Yasutaka Shiomi.
Giants captain Hayato Sakamoto, their 31-year-old shortstop, moved within four hits of 2,000 in his career. Giants flame thrower Thyago Vieira hit 101 mph on the gun in the Swallows’ scoreless 10th.
Jose Lopez tied it in the ninth with a two-run home run off Tigers closer and fellow Venezuelan Robert Suarez. Lopez’s homer was his 10th of the season and his 999th hit since coming to Japan in 2013 with the Giants. With one more hit he will join Hideki Matsui and former Seattle Mariners teammate Ichiro Suzuki as third player with 1,000 hits in both MLB and NPB.
Joe Gunkel started for the Tigers and allowed a run over six innings and got the Tigers first-run started with a third-inning leadoff single. Jefry Marte went 2-for-4 with a walk, two doubles and an RBI, while Gunkel sacrificed a runner to contribute to the Tigers’ third run. Jon Edwards pitched a scoreless inning of relief for the visitors.
Carp blow up Dragons
Rookie leadoff man Minoru Omori and No. 2 hitter Kosuke Tanaka each drove in four runs and Seiya Suzuki came off the bench to deliver a game-tying seventh-inning single before hitting a two-run homer in the eighth as the Hiroshima Carp flayed the Chunichi Dragons in a 17-3 whipping at Nagoya Dome.
Rookie catcher Ariel Martinez marked his first-team return after a 10-week injury layoff by coming off the bench to bat for Cuban compatriot Yariel Rodriguez and delivered tie-breaking pinch-hit double in the fifth. Rodriguez allowed two unearned runs over five innings.
More zeros for Higashihama
Nao Higashihama (9-1) threw eight scoreless innings and Yuito Mori closed it out for his 30th save after Takeya Nakamura’s two-run ninth inning homer made it a one-run game as the SoftBank Hawks held off the Seibu Lions at MetLife Dome 4-3.
Higashihama, the Hawks’ Opening Day starter has now thrown 24 consecutive scoreless innings, and has allowed two runs over his last 39-2/3 innings. Ukyo Shuto extended his record streak of consecutive games with a stolen base to 13.
The Lions’ loss left them in third place, one game out of the second and final Pacific League playoff spot and only half a game ahead of the fourth-place Rakuten Eagles.
Eagles go back to basics with Matsui
Former closer Yuki Matsui struck out two of the three batters he faced in the ninth to preserve a 2-1 Rakuten Eagles win over the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium in his first save of the season after Takayuki Kishi (6-0) allowed a run over eight innings.
Kishi struck out 10 without issuing a walk while allowing four hits. Hideto Asamura drew a leadoff walk in the eighth and scored the go-ahead run on a wild pitch by Hirokazu Sawamura (0-2). Matsui’s return to the starting rotation was a key part of the Eagles plans this season, but he moved to middle relief after making 10 starts.
Yamaoka goes distance
Orix Buffaloes Opening Day starter Taisuke Yamaoka (4-5) allowed two runs over the distance while striking out eight to outduel Nick Martinez (2-7) in a 3-2 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome. Steven Moya halved the Fighters’ 2-0 lead in the fourth with an RBI double.
Reliever Hiromu Ise (3-0) helped delay the Yomiuri Giants final push toward their second straight Central League pennant on Wednesday when he got league-home run leader Kazuma Okamoto to hit into a double play, allowing the DeNA BayStars to pull out a 10-6 win at Yokohama Stadium.
The result kept the Giants from lowering their magic number to one following a loss by the second-place Chunichi Dragons. To clinch on Thursday, the Giants will need to win and the Hanshin Tigers will need to come out on top in what could be a great pitchers’ duel between Yudai Ono (10-5) and Yuki Nishi (10-5).
Okamoto, whose 27th home run, a three-run third-inning shot, tied the game 4-4 came up in the fifth with no outs, the bases loaded and the BayStars leding 8-4. But Ise got him to ground to third. A run scored as Okamoto beat the throw to first that would have completed a triple play.
Tyler Austin and Neftali Soto each had two hits for the BayStars, with Soto’s two-run double highlighting a four-run first. Spencer Patton worked an inning of scoreless relief for the hosts.
Giants captain Hayato Sakamoto went 1-for-2 with a walk and a sac fly to move within seven of Japan’s iconic 2,000-hit milestone.
The BayStars’ Jose Lopez went 0-for-4 with a walk to remain four hits shy of becoming the first imported player with 1,000-plus hits in both MLB and NPB. Two Japanese players, Ichiro Suzuki, and Hideki Matsui, have accomplished the feat.
Fujinami overcomes shaky start
Shintaro Fujinami, making his first start since Sept. 13, cruised after leaving the bases loaded in a one-run first inning and left after four innings in the Hanshin Tigers 9-1 win over the Chunichi Dragons at Koshien Stadium.
Fujinami, once considered the top pitching prospect in a draft class that included Shohei Ohtani, is only now rebuilding his career after a four-year skid. At the end of September, he was put into middle relief, and was impressive.
“He was good in that role,” manager Akihiro Yano said according to Sponichi Annex. “So I thought about keeping him there, but I also wanted to see him start once. Now I want him to start next time.”
Fujinami issued a bases-loaded walk in the first inning after he lost a good-looking third strike on an umpire’s call, but retired 10 of the last 11 batters he faced and notched six strikeouts.
Jerry Sands singled and scored the tying run for the Tigers in the sevond, and Jefry Marte doubled in a run and scored in the fifth, and delivered a seventh-inning sacrifice fly. Jon Edwards worked a scoreless inning for the Tigers.
Carp withstand Murakami homers
Atsushi Endo (4-6) allowed a run over seven innings and the Hiroshima Carp scored three runs in the first off lefty Masanori Ishikawa (2-8) in a 3-2 win over the Yakult Swallows at Hiroshima’s Mazda Stadium.
Munetaka Murakami moved into a tie for second place in the race for the CL home run title with his 25th and 26th home runs, tying him with Hanshin’s Yusuke Oyama.
Geronimo Franzua recorded his 17th save.
Hawks knock off Marines
SoftBank Hawks ace Kodai Senga (10-6) struck out 12 over eight innings in a 2-0 win on Wednesday over the Lotte Marines at Fukuoka’s PayPay Dome.
The loss by the second-place Marines left them just one game ahead of the third-place Seibu Lions in the fight for the Pacific League’s final playoff spot after the Hawks clinched the pennant on Tuesday.
Senga allowed four hits and three walks in a 128 effort, while former major leaguer Chen Wei-yin (0-2) also went eight innings. Ryoya Kurihara opened the scoring with his 15th home run to lead off the fifth. Yurisbel Gracial doubled to open the seventh and pinch-runner Yusuke Masago scored on a Nobuhiro Matsuda single.
A day after throwing 39 pitches in a marathon ninth inning, Hawks closer Yuito Mori worked the ninth for his 29th save.
Shuto ties record 11-game stolen base streak
SoftBank’s Ukyo Shuto tied Hall of Famer Yutaka Fukumoto’s NPB record of stealing a base in 11-straight games when he broke toward second base before a pickoff throw to first by the lefty Chen and then slid in safely. Fukumoto, who played his whole career for the PL’s Hankyu Braves, set his record in 1974.
Shuto, like a number of Hawks regulars including Senga and catcher Takuya Kai, turned pro on a non-roster developmental contract. He leads both leagues in steals with 47.
Lions hold off Eagles, close on 2nd
Fumikazu Kimura homered and Takumi Kuriyama hit a two-run double off former Lions ace Hideaki Wakui (11-4) and Seibu closer Tatsushi Masuda overcame a leadoff homer in the ninth inning to close out his 31st save in a 4-3 win over the Rakuten Eagles at MetLife Dome.
The win pulled the Lions to within a game of the Marines for the second and final playoff spot and a berth in the best-of-five PL Climax Series.
Kimura opened the scoring with his seventh home run, a two-run second-inning shot, and Lions rookie Shota Hamaya (3-2) was saved a run in the fourth when first baseman Hotaka Yamakawa threw a runner out at the plate on a groundball to first. Kuriyama’s sixth-inning double off his former teammate made it 4-1 in the sixth.
VerHagen shuts out Buffaloes
Drew VerHagen (8-6) struck out 13 while allowing two hits and no walks, and catcher Shingo Usami singled home the only run in the ninth inning off Orix Buffaloes closer Brandon Dickson (0-4) in a 1-0 win at Osaka’s Kyocera Dome.
Buffaloes setup man Tyler Higgins struck out all three Fighters he faced in the ninth, including Kensuke Kondo and Sho Nakata, but Dickson walked two in the ninth to set up the tie-breaking run.
Shuta Ishikawa (9-3) allowed a run over seven innings, and Takuya Kai plated Kenji Akashi to break a 1-1 tie with a sixth-inning squeeze before the SoftBank Hawks pulled away in a 8-1 win over the Seibu Lions on Friday at Fukuoka’s PayPay Dome.
The Hawks lowered their magic number to clinch their first Pacific League pennant since 2017 to four.
Ishikawa hit one batter and struck out six, and did not walk a batter for only the second time this season.
Lions starter Tatsuya Imai (3-4) hung in until the sixth, when he surrendered a leadoff double to Akashi and a single to Nobuhiro Matsuda. The right-hander dropped Kai’s bunt to leave two on with no outs. He left after a sacrifice moved both runners into scoring position. Rookie Tetsu Miyagawa hit Akira Nakamura before surrendering a two-run single to Yuki Yanagita. Yurisbel Gracial capped the rally with an RBI single to make it 5-1.
Yanagita hit a two-run homer in the Hawks’ three-run eighth, his 28th of the season.
Another crazy Yanagita homer
Yuki Yanagita’s 28th home run was another head-shaker, an off-balance flailing swing at a pitch he was fooled on that looked to the world like an easy fly. But the ball landed in the “home run terrace” field seats built inside the dome’s outfield wall.
“I don’t understand. I really don’t,” said Kudo, a Hall of Fame pitcher. “How did that get out? When he came back to the bench he (Yangita) said, ‘Got it on the sweet spot,’ but even so, for him to be off balance like that?”
“From an opponent’s view point, that is something you absolutely hate.”
Okada takes a hammer to Marines
Takahiro Okada drove in a run in each of his four plate appearances, and Taisuke Yamaoka (3-5) dodged bullets left and right to allow only a run over 5-1/3 innings for the Orix Buffaloes in a 7-2 win over the Lotte Marines.
Okada brought home Kodai Sano with a sacrifice fly in the first after the Buffaloes’ leadoff hitter doubled to open the game against Kota Futaki (7-3) and took third on a wild pitch. Okada led off the two-run third with his 14th home run. Sano doubled and scored on an Okada single in the fourth to make it 5-0, and Okada doubled in Yuya Oda in the sixth to make it 6-1.
Steven Moya singled in Ryoichi Adachi in the first and doubled in Masataka Yoshida in the third.
Yamaoka allowed eight hits and two walks, but the only run he allowed came in the sixth when Ikuhiro Kiyota hit the first of his two solo homers. He hit his other off Tyler Higgins in the eighth.
Sano rubbed salt in the Marines’ wounds with an RBI triple in the bottom of the eighth.
Tatsumi saves the day for Eagles
Ryosuke Tatsumi doubled in one run, scored another and saved the day with a 10th-inning catch in center field to start an inning-ending double play to help the Rakuten Eagles salvage a 4-4 tie with the Nippon Ham Fighters at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.
The Fighters spotted starter Nick Martinez a three-run lead after Christian Villanueva’s RBI single made it a 3-0 game in the fourth. The Eagles came back for three runs in the home half, and Stefen Romero’s RBI single made it 4-3 with no outs in the fifth. Taishi Ota tied it for the visitors with a solo home run, his 13th, off Kazuhisa Makita in the eighth.
Rakuten closer Alan Busenitz worked a 1-2-3 ninth against the bottom of the Fighters order, but D.J. Johnson needed some defensive help to keep it tied in the 10th.
Romero came within a hair of retiring the leadoff hitter in the 10th with a sliding grab in left field only for the ball to spill from his glove. A juggling catch on a foul sacrifice attempt by reserve rookie catcher Tsuyoshi Ishihara got one out. With one out and speedy Haruki Nishikawa on first, Tatsumi went deep into the gap in left for the out. Nishikawa hustled back to first but needed two tries to retouch second base and was out easily to end the inning.
Imamura pitches Giants past Tigers
Lefty Nobutaka Imamura (4-2) allowed three runs in 7-1/3 innings and squeezed in a run as the Yomiuri Giants held off the Hanshin Tigers 5-4 at Tokyo Dome to lower their magic number to clinch the Central League pennant to five.
Imamura went to the mound in the eighth with a 5-1 lead after surrendering Jefry Marte’s fourth home run and his second in two days since he was reactivated on Thursday. With one out, the lefty allowed a walk and a Jerry Sands pinch-hit single and a two-run Fumihito Haraguchi pinch-hit double–his third hit off the bench in three games.
Giants closer Rubby De La Rosa also had trouble after one out, leaving after giving up a run on a walk and two hits. Lefty Kazuto Taguchi came in with the two runners in scoring position. He struck out veteran Yoshio Itoi swinging on seven pitches before a fly out ended it.
Tigers starter Yuki Nishi (10-5) allowed five runs, two earned in five innings. Yoshihiro Maru opened the scoring in the second when he led off with his 23rd home run.
The Tigers’ Jefry Marte was charged with a record four errors in Friday’s game, and he tied the league record for a team’s first basemen by making three errors in one inning.
Dragons come back for 4th straight win
The second-place Chunichi Dragons continued to scrape and scratch, earning a 4-3 win against the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium after catcher Takuya Kinoshita brought them from a run down in the sixth.
Dragons captain Shuhei Takahashi, who doubled in a run in the first, singled to open the sixth against the new Swallows pitcher Yugo Umeno (3-1. Moises Sierra followed with a single. With one out, Kinoshita hit a fly to the gap in right that bounced just past the glove of center fielder Yasutaka Shiomi.
Shiomi, activated earlier in the day for the first time Sept. 12, hit a two-run homer in the second off Dragons right-hander Yariel Rodriguez, who allowed three runs in 4-2/3 innings. The right-hander allowed four hits and five walks. Katsuki Matayoshi (4-0) struck out Shiomi on seven pitches to end the fifth with two men on and earned the win after a quartet of relievers worked one perfect inning apiece.
BayStars shut out Carp
Masaya Kyoyama (2-1) worked out of a two-on, no-out sixth-inning predicament and three relievers finished up as the DeNA BayStars held on for a 2-0 win over the Hiroshima Carp at Yokohama Stadium.
Kyoyama allowed two hits and walked three while striking out six over six innings.
The BayStars scored both their runs off Carp starter Hiroki Tokoda (3-8) in the fifth after back-to-back singles by Yasutaka Tobashira and Yamato Maeda. After an error, Takayuki Kajitani broke the scoreless deadlock with an RBI single and Kazuki Kamizato followed with a sac fly. Spencer Patton, lefty Kenta Ishida and closer Kazuki Mishima each worked a scoreless inning with Mishima earning his 16th save. Patton’s 51st appearance is second in Japan to teammate Edwin Escobar’s 54.