Saturday’s games

Other news

• Ramirez to leave DeNA
• Active roster moves
• Announced starting pitchers

Haraguchi does it again for Tigers

Fumihito Haraguchi delivered off the bench for the fourth straight game, his two-out seventh-inning pinch-hit single breaking a 1-1 tie in the Hanshin Tigers’ 2-1 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome on Saturday.

The Giants started the day with a magic number of five to clinch their second straight Central League championship.

Jerry Sands scored the go-ahead run after reaching on a leadoff single to decide a pitchers’ duel between Giants ace Tomoyuki Sugano (13-2) and tough Tigers lefty Haruto Takahashi (5-4).

Takahashi allowed a run on four hits and two walks while striking out three over six innings. Jon Edwards, Suguru Iwazaki and Robert Suarez kept the Giants from scoring over the remaining three innings with Suarez getting his CL-leading 23^rd save.

Koji Chikamoto became the Tiger’s first base runner by smacking a hanging breaking pitch and beating out a one-out infield single in the fourth despite a good play from Giants shortstop Hayato Sakamoto.

Chikamoto, the CL stolen base leader, took second on a wild pitch even though catcher Takumi Oshiro was able to keep the ball in front of him, and then scored easily when Kento Itohara’s little fly to shallow right fell in for a single.

Sugano tied it in the sixth by scoring on a sac fly after reaching on a leadoff double. With the Tigers outfield playing him shallow, he flied over Chikamoto’s head for his third double of the season. Naoki Yoshikawa fell behind trying to sacrifice him, before grounding a mistake from Takahashi just past Jefry Marte at first for a single. Takahashi missed down the pipe to Seiya Matsubara, whose liner to right was caught, but allowed Sugano to score.

Giants-Tigers highlights

Sands was tossed in the eighth complaining about a couple of calls by home plate umpire Tetsuya Shimada. Sands took 1-0 pitch away and below the knees for a strike, and was called out on a pitch that the overhead camera showed was well beyond the outside corner. That drew some f-bombs and the ejection.

Morishita goes the distance

Right-hander Masato Morishita (9-3) allowed four hits over the distance and drove in the eventual winning run for the Hiroshima Carp in their 2-1 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium.

Morishita struck out five in his 135-pitch outing, and went 2-for- at the plate. Ryosuke Kikuchi singled with two outs in the eighth, stole second and scored on the pitcher’s single to break a 1-1- tie. BayStars right-hander Shoichi Ino allowed a run over six innings but left with nothing to show for it.

The loss dropped the fourth-place BayStars three games below .500 although they have outscored opponents 461-422.

Ogawa denies Dragons

Yasuhiro Ogawa (10-6) allowed two runs over six innings as the Yakult Swallows battered Takahiro Matsuba (3-7) and overcame a big night from Nobumasa Fukuda to beat the Chunichi Dragons 9-5 at Tokyo’s Jingu Stadium.

Fukuda, who returned to duty on Friday after missing 1-1/2 months, took Ogawa deep in the fourth and doubled in two runs in the Dragons’ three-run seventh.

The highlight of the game, however, belonged to Dragons rookie Kaname Takino, who got perhaps the ultimate celebration of his first pro hit. As the ball was being returned from left field, fireworks erupted beyond the ballpark’s third-base stands and continued for about a minute due to an event going on at Tokyo’s National Stadium down the street that was built as the centerpiece of the 2020 Olympics to be held next year.

Later in the game, play was disrupted following a balloon release from the stadium.

Grand slam king Nakamura halts Hawks

Takeya Nakamura extended his record for career grand slams with his 21^st, bringing the Seibu Lions from a run down in the eighth inning in a 4-1 win at Fukuoka’s PayPay dome that snapped the SoftBank Hawks’ 12-game winning streak.

Livan Moinelo (2-3) issued three walks for the first time since he came to Japan in 2017 and got his only out on a sacrifice before turning the ball over to right-hander Sho Iwasaki with the right-handed-hitting Nakamura coming up.

The six-time PL home run champ then launched a high straight 2-1 fastball out to center, spoiling a strong game from Hawks right-hander Nao Higashihama, who threw seven scoreless innings for his second consecutive start.

In the postgame hero interview, Nakamura was asked if the home run was a good present for Lions manager Hatsuhiko Tsuji’s 62^nd birthday.

“I wasn’t thinking about that when I batted, but I’m glad it worked out that way,” Nakamura said.

I love Nakamura’s straight-forward answers to some of those questions. Once, when asked what the mood on the bench was when he went to the plate, he answered, “I don’t know. I wasn’t on the bench. I was going to the plate.”

Albers deals Marines their 6^th straight loss

Andrew Albers (4-7) allowed two singles and two walks over 6-2/3 innings, three relievers carried it the rest of the way and Takahiro Okada homered for the second straight game as the Orix Buffaloes beat the Lotte Marines 3-0 at Osaka’s Kyocera Dome. Brandon Dickson worked around a two-out single to record his 16^th save.

Fighters pen out-scrapes Eagles’

The Nippon Ham Fighters’ bullpen outlasted the Rakuten Eagles’ in a 5-4 win at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi, when Sho Nakata homered to tie the game in the eighth inning and hit a two-out fly ball that wasn’t caught and brought home the go-ahead run in the ninth.

Nakata moved into a tie for the Japan home run lead with the Eagles’ Hideto Asamura when he drove a hanging 1-0 breaking ball well back into the stands in left field. Fighters took the lead in the ninth against closer Alan Busenitz (1-3), who allowed a two-out Kensuke Kondo single.

Busenitz missed up high with a 1-2 breaking ball that Nakata got underneath and skied down the left-field line. A pair of rookies converged on it, and shortstop Hiroto Kobukata backed off to let left fielder Yuya Ogo get it. But Ogo took his time, had to sprint to get to the ball and overran it. The ball landed fair, and Kondo beat the throw home. Ogo was harshly charged with the error and Busenitz ended up taking the loss.

Both Kobukata and Ogo singled in the bottom of the ninth before veteran lefty Naoki Miyanishi escaped a two-out bases loaded jam when Steven Romero lined out to short. Kobukata, who appears to be running away with the PL’s rookie of the year award, went 3-for-5 with a two-run homer.

Active roster moves 10/24/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/3

Central League

Activated

Dectivated

None

Pacific League

Activated

Dectivated

Starting pitchers for Oct. 25, 2020

Pacific League

Eagles vs Fighters: Rakuten Seimei Park Miyagi 1 pm, 12 midnight EDT

Ryota Takinaka (1-1, 3.76) vs Kohei Arihara (7-8, 3.40)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Chang Yi (2-2, 3.20) vs Daiki Iwashita (5-7, 4.46)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Kotaro Otake (1-0, 2.53) vs Wataru Matsumoto (5-5, 4.16)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Seishu Hatake (3-3, 3.14) vs Takumi Akiyama (8-3, 3.10)

Swallows vs Dragons: Jingu Stadium 6:30 pm, 5:30 am EDT

Albert Suarez (4-2, 2.36) vs Yuya Yanagi (4-6, 4.26)

BayStars vs Carp: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Yuta Muto (0-1, 6.39) vs Yuta Nakamura (3-2, 2.20)