Tag Archives: Jose Pirela

NPB 2020 7-29 GAMES AND NEWS

Mishima earns 1st save for BayStars

Veteran right-hander Kazuki Mishima worked a 1-2-3 ninth inning to earn his first career save in place of battered closer Yasuaki Yamasaki on Wednesday as the DeNA BayStars held on to a 3-2 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome.

BayStars lefty Haruhiro Hamaguchi (2-1) was effectively wild at the start, walking four and hitting one threw four hitless and scoreless innings thanks to a pair of inning-ending 4-6-3 double plays. Hamaguchi allowed two runs on three hits over 5-2/3 innings while striking out seven.

Takayuki Kajitani homered with two outs in the third off Giants right-hander Shosei Togo to record the visitors’ first hit, while catcher Shuto Takajo added a two-run homer for the visitors in the fifth.

Togo (3-2) allowed three runs on four hits and a walk while striking out seven over five innings.

The Giants got their first hit in the fifth, Yang Dai-kang’s leadoff single, and their first run in the seventh, when Yoshihiro Maru opened the inning with his eighth home run. With two outs, mid-season acquisition Zelous Wheeler pulled the Giants within one with his fourth home run to drive Hamaguchi from the mound.

With the BayStars leading by a run in the seventh, manager Alex Ramirez called on Yamasaki to see if his struggling closer might regain his stuff in a middle relief role. The right-hander allowed a one-out infield single to speedy pinch-hitter Shinnosuke Shigenobu. A stolen base on a strikeout, and a wild pitch put the tying run on third with two outs, but Giants captain Hayato Sakamoto flied out to end the inning.

Spencer Patton worked the eighth and walked Wheeler with one out. Wheeler was replaced by Daiki Masuda, the flagship of manager Tatsunori Hara’s pinch-running fleet. Patton, however, struck out the next two batters to get the game to Mishima.

The 30-year-old right-hander, who had not allowed a hit or a walk since he was lit up for three runs on July 16, got tough left-handed hitter Takumi Oshiro swinging at a 1-2 splitter out of the zone. Veteran left-handed-hitting grinder Yasuyuki Kamei flied out before Shigenobu went down swinging to end it.

Nothing to do with the game story, but couldn’t resist.

Swallows kiddy corps beats Tigers

Twenty-year-old Munetaka Murakami brought the Yakult Swallows from behind with a two-run fourth-inning home run and 21-year-old lefty Hiroki Hasegawa saved the day out of the bullpen in a 3-1 win over the Hanshin Tigers at Tokyo’s Jingu Stadium.

After allowing the visitors on the scoreboard in the first, Yakult right-hander Juri Hara (2-0) got out of a one-out bases-loaded jam in the first inning with a pair of strikeouts. Hara worked five innings, allowing three hits and five walks while striking out six.

Tigers lefty Onelki Garcia cruised through the first three innings before surrendering a leadoff double to Norichika Aoki in the fourth. Murakami followed with his fifth home run.

Yugo Umeno, a 21-year-old right-hander, followed Hara in the sixth and walked the first batter he faced. He left with one out the bases loaded. Hasegawa, however, popped up leadoff hitter Koji and struck out veteran Yoshio Itoi.

Yakult’s Yasutaka Shiomi, who homered when he returned to action on Tuesday, a month after being injured by a pitch, homered off veteran lefty Atsushi Nomi to open the bottom of the sixth.

Scott McGough pitched a 1-2-3 seventh for the hosts, while impressive 23-year-old rookie Noboru Shimizu worked around a pair of walks in the eighth when he caught Chikamoto looking at Strike 3. Taishi Ishiyama worked the ninth for his sixth save.

The Tigers opened the scoring through Chikamoto. He doubled to open the game when his drive popped out of center fielder Kotaro Yamasaki’s glove, stole third and came home on a Yusuke Oyama infield single. Garcia gave up four hits and a walk, while striking out five.

Carp’s Suzuki decides pitchers’ duel

Seiya Suzuki broke open a scoreless game in the sixth inning, when he homered for the ninth time this year with a two-run shot off lefty Takahiro Matsuba in a 2-0 Hiroshima Carp win over the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Making his second start of the season, veteran Carp right-hander Yusuke Nomura (1-0) was perfect through five innings. He allowed four hits and no walks over eight innings while striking out two.

Geronimo Franzua struck out the side in the ninth to earn his first save.

Matsuba (2-1) allowed five hits and two walks while striking out five and hitting a batter. He surrendered Jose Pirela’s second hit of the game with one out in the sixth, and with two outs, Suzuki took him deep.

39-year-old Wada shuts down Lions

Veteran southpaw Tsuyoshi Wada (3-0) turned back the clock as he combined his usual guts and finesse with good movement on his fastball to strike out nine over six-plus innings for the SoftBank Hawks in a 4-2 win over the Seibu Lions at Fukuoka’s PayPayDome.

The 39-year-old Wada, who said afterward he wanted to come out with guns blazing after not getting out of the fifth inning in his last start, came out getting swings and misses with his fastball and struck out two batters in a 1-2-3.

Hawks speedster Ukyo Shuto opened the scoring for the Hawks in the bottom of the first, when he tripled and scored on Kenta Imamiya’s sacrifice fly. Three-straight one-out singles made it 2-0 as Ryoya Kurihara drove in Yuki Yanagita.

The Lions got their first runners of the game on in the top of the second, but Wada stranded two, and the Hawks added a third run in the bottom of the inning. Nobuhiro Matsuda singled, took second on a throwing error by the pitcher, went to third on a groundout and scored on a Shuto sac fly.

Seibu’s Fumikazu Kimura, who struck out to end the Lions’ second with two in scoring position, hit a solo home run in the fifth, but Yanagita answered that with his 10th home run, a one-out solo shot in the home half.

Wada gave up a run in the seventh on a leadoff double to Takeya Nakamura and a Takumi Kuriyama RBI single. Lefty Shinya Kayama, however, worked around a one-out single to strand two runners. Another lefty, Livan Moinelo, worked the eighth, while closer Yuito Mori pitched a 1-2-3 ninth to earn his eighth save.

Matsumoto (1-3) gave up all four runs on seven hits and two walks over five innings.

Martinez, Kondo get Fighters past Buffs

Nick Martinez allowed a run over six innings and Kensuke Kondo drove in four runs for the Nippon Ham Fighters in their 6-2 win over the Orix Buffaloes at Sapporo Dome.

Orix right-hander Yu Suzuki struggled but stranded six runners as he held the Fighters to a run over four innings. Taishi Ota drew a leadoff walk in the second and opened the scoring on Kotaro Kiyomiya’s bases-loaded sac fly.

The Buffaloes repeatedly threatened to blow the game open, but Martinez prevailed through tough pitching and some good luck.

Masato Matsui got the Buffaloes’ first hit off Martinez when first baseman Kiyomiya fielded a ball Martinez couldn’t reach, and then neglected to see the pitcher covering first and waiting for his throw that never came.

Orix skipper Norifumi Nishimura’s customary sacrifice when trailing on the road and a Ryo Nishimura single put runners on the corners with one out. A stolen base and a comebacker opened first base with two outs, and after Martinez fell behind Masataka Yoshida 3-0, Fighters manager Hideki Kuriyama ordered the left-handed slugger walked. Martinez then won a 10-pitch duel with Adam Jones by getting a routine fly out to center.

The Buffaloes tied it in the fifth after a walk and two singles, one an infield dribbler, and a Yoshida sac fly.

Once more, Jones came up with a chance to some damage with two outs, but home plate umpire Atsushi Fukuya called him out on a 2-2 pitch that missed badly inside. Martinez tried to hide the disbelief at his good luck behind his glove as he walked off the mound. Jones could do little but express his own disbelief with Fukuya’s perception of the strike zone.

With Suzuki out of the game after 85 pitches, Buffaloes right-hander Kazumasa Yoshida allowed the Fighters to retake the lead. He promptly gave up a Kenshi Sugiya leadoff double. A sacrifice bunt and a Kondo sac fly put the Fighters back in front. That, too, was short-lived.

With Martinez gone, the Buffaloes tied it in the seventh when Aderlin Rodriguez was struck near the wrist with the bases loaded. But that was it for Orix. Sugiya drew a leadoff walk in the bottom of the inning, was sacrificed to second on Takuya Nakashima’s second sac bunt of the game and the 230th of his career. Kondo singled to bring in the go-ahead run and scored on a two-out Ota double.

Fighters lefty Naoki Miyanishi worked the eighth inning and became the 16th pitcher in Japanese pro baseball history to appear in 700 games. The active leader is Ryota Igarashi of the Swallows (822).

Wakui continues remarkable turnaround

After going 3-0 in his first three starts and looking truly mediocre, Hideaki Wakui has been rock solid since and continued that on Tuesday when he allowed a run in seven innings as the Rakuten Eagles beat the Lotte Marines 5-1 at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Wakui (5-0) has allowed three runs, two earned, over his last 20-1/3 innings after giving up tons of hits in his early games. Against the team that sold him in December, the 34-year-old right-hander went to the mound with a two-run lead thanks to Hideto Asamura’s 12th homer of the season.

Leonys Martin touched Wakui for a first-inning home run, but that was about it for the Marines offense as the right-hander continued to spin the ball away from opposing bats and mix his pitches.

Stefen Romero, who hit a pinch-hit grand slam the night before, took lefty Kazuya Odajima (2-3) out to dead center to open the fifth, and then tripled and scored in the seventh.

“I’ve been able to keep leadoff hitters off base, and that was what I was trying to keep up tonight,” said Wakui, who joined the Marines as a free agent from the Seibu Lions in 2014. “It did feel kind of strange tonight since I hadn’t been a visiting player her for so long. I’m just glad I didn’t go back to the wrong dugout.”

Active roster moves 7/29/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/8

Central League

Activated

BayStarsP35Tomoya Mikami
SwallowsP15Yuma Oshita

Dectivated

BayStarsOF1Masayuki Kuwahara
TigersP46Takumi Akiyama
SwallowsP25Gabriel Ynoa
SwallowsP26Koshiro Sakamoto

Pacific League

Activated

LionsP17Wataru Matsumoto
EaglesP91Yuya Kubo
MarinesP19Yuki Karakawa
MarinesP33Masaki Minami
MarinesP62Shoji Nagano

Dectivated

EaglesP13Kohei Morihara
MarinesP20Taiki Tojo
MarinesP27Daiki Yamamoto
MarinesP30Tsuyoshi Ishizaki
FightersP31Toru Murata
BuffaloesP27Andrew Albers

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (2-1, 2.66) vs Sachiya Yamasaki (1-0, 3.80)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Iwashita (3-1, 2.91) vs Hayato Yuge (2-1, 2.79)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Yugo Bando (0-0, 0.93) vs Kaito Yoza (1-2, 4.94)

Central League

Giants vs BayStars: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Cristopher Mercedes (2-2, 3.18) vs Shinichi Onuki (2-2, 2.70)

Swallows vs Tigers: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Keiji Takahashi (0-1, 3.45) vs Shintaro Fujinami (0-1, 6.00)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kris Johnson (0-3, 5.73) vs Yuichiro Okano (2-1, 4.13)

NPB 2020 7-12 games and news

Yamamoto outduels rookie Kawano

Yoshinobu Yamamoto (3-0) struck out a career-high 13 after getting an early lead and some big plays behind him and needed it all to outlast rookie southpaw Ryusei Kawano (0-2) in the Orix Buffaloes’ 2-1 win over the Nippon Ham Fighters.

Making less use of his cutter than usual but with that same electric rise in his fastball and a good splitter and generally good location, Yamamoto needed little help from his fielders through the first five innings at Osaka’s Kyocera Dome.

The Buffaloes had two early chances to score off Kawano, the Fighters’ top draft pick last autumn. After two one-out walks in the first, Adam Jones hit a hard grounder to short for an easy double play.

Some good hitting by Takahiro Okada produced a leadoff single in the second, but after Aderlin Rodriguez struck out and third baseman Christian Villanueva snared a hard liner for the second out, things were not looking up. Reserve infielder Tatsuya Yamaashi, rewarded with a start after coming off the bench on Saturday and singling to lead off Orix’s winning rally, put a good swing on a Kawano changeup and drove it to center for an RBI double.

Buffaloes shortstop Ryoichi Adachi then lined a hanging curve to center to make it 2-0. There wasn’t a lot left in the inning, but Adachi made sure that would be it by wandering off first base and getting tagged out 1-3-4.

Adachi is one of those players who has always had outstanding tools, especially on defense, but who has been dogged by inconsistent play. He has missed time with a serious illness, but he’s also established a reputation as a player whose concentration wanders.

But with the exception of his TOOTBLAN in the second, he had a huge game with three hits and three defensive gems at short that secured the victory. Those became necessary when Kawano hung in and worked more aggressively than he had in his previous starts.

In the sixth, however, it became clear this game was going to be tougher than it appeared as Yamamoto seemed unable to produce the same spin he had earlier and more of his pitches were getting hit hard.

It started with Shingo Usami’s one-out single on a 3-2 fastball that Yamamoto left up. Usami rifled it into center, although Yamamoto waved at it as it whistled over his head. Yamamoto’s next pitch also might have done him bodily harm, but he got his glove on it. Kazunari Ishii’s liner spilled out, but Yamamoto was still able to get a force at second.

After a stolen base, Haruki Nishikawa’s flare to shallow right fell in for an RBI single. The Fighters might have scored again in the seventh, but Adachi and Yamamoto didn’t give them the chance.

Adachi backhanded a grounder deep in the hole to nail the leadoff man. He then ranged to his left and fired across his body for the second out, and Yamamoto dispatched the final batter with a strikeout.

Villanueva, who added another web gem in the fifth inning, led off the Fighters’ eighth with a single. Fighters manager Hideki Kuriyama, who used to order more sacrifices than anyone in Japan, slipped back into his old habits and played for a tie on the road. He sent a pinch-hitter up to sacrifice, but Kenshi Sugiya popped his bunt to catcher Kenya Wakatsuki, who caught Takuya Nakashima off first for a double play.

Adachi then finished off the inning when Usami grounded up the middle. Going to his left, Adachi spun and threw in the air to nail the runner for the final out.

Yamamoto allowed four singles but no walks in a 119-pitch effort that was the PL’s first complete-game victory of the season.

Kawano lasted 7-1/3 innings but was fortunate to hold the Buffaloes to two runs after giving up eight hits and three walks. He left after loading the bases for Jones. But when the game was primed to slip out of control, right-hander Kazutomo Iguchi did a superb job. A two-pitch pitcher, Iguchi popped up Jones on the second splitter he threw him, and punched out Okada who watched two-straight fastballs on the outside corner.

Hawks’ Ishikawa mows down Eagles

Right-hander Shuta Ishikawa (2-0) struck out nine of the first 10 batters he faced and didn’t allow a base runner until the fifth inning for the SoftBank Hawks in their 6-1 win over the Rakuten Eagles at Fukuoka’s PayPay Dome.

Ishikawa allowed a run on two hits without walking a batter. With a 3-0 fifth-inning lead, he gave up a leadoff single to Hideto Asamura and an RBI double to Stefen Romero.

Eagles starter Ryota Ishibashi (1-3) struck out nine over six innings. The right-hander surrendered six runs on eight hits and a walk. After retiring the first two batters in the first inning, Yuki Yanagita took him deep to the home run terrace in left for an opposite-field home run and his eighth homer of the season.

Kenji Akashi went 3-for-4 and scored twice, while Takuya Kai had a two-run sixth-inning single and a second-inning sacrifice fly that made it 2-0.

Lions’ Kuriyama rocks Marines again

Takumi Kuriyama went 2-for-2 with an RBI double, a three-run homer and two walks for the Seibu Lions in their 8-5 win over the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Kuriyama doubled in the opening run in the second inning for Seibu off Jose Flores (0-1), who was making his first-team debut.

After the Marines scored twice in the second against submarine right-hander Kaito Yoza, Shuta Tonosaki doubled in two runs to retake the lead and scored on Kuriyama’s third home run of the season and second of the series.

Flores, who retired the Lions in order in the first, allowed six runs on seven hits and two walks over three innings. He struck out five. Yoza allowed four runs in 4-2/3 innings, and last year’s bullpen workhorse, Katsunori Hirai (2-0) earned the win in relief for 1-1/3 perfect innings.

Kaima Taira, new import Reed Garrett and closer Tatsushi Masuda wrapped it up. Cory Spangenberg went 2-for-4 for the Lions with his third home run, a two-run shot.

The Marines’ Brandon Laird went 2-for-5 and drove in two runs, on a fifth-inning double and a ninth-inning single.

Swallows luck into 1st place

The Yakult Swallows moved into first place in the Central League with a 3-2 win over the Yomiuri Giants made possible when Gerardo Parra’s unfamiliarity with Japan’s rules turned a run-scoring groundout into an inning-ending double play.

Double play, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Trailing 3-2 in the sixth with one out and runners on the corners, Ginjiro Sumitani grounded to short. Alcides Escobar threw to second baseman Tetsuto Yamada for the force on Parra at second.

Parra slid to the bag and upended Yamada and tipped him over when he rose out of his slide. Yamada, who had virtually no chance of throwing out Sumitani at first was knocked over as the run scored.

Swallows manager Shingo Takatsu requested a video review of Parra’s slide to determine whether it was legal or not. The result of the review was an inning-ending double play.

“When the batter hits a possible double play ball, runners who appear to intentionally interfere with a fielder trying to make a throw by the manner in which they slide will be ruled out as will the batter.”

–Official Baseball Rules 6.01

Former second baseman Yutaka Takagi, speaking as an analyst on Fuji TV’s “Pro Yakyu News” said, “Parra went straight to the bag. Maybe he over-slid a little. What sold that (umpire’s) decision was Yamada’s performance. That’s an awfully difficult double play to make but by tumbling he get’s a double play. That’s a good defensive play.”

Swallows starter Hirotoshi Takanashi (1-1) earned the win after allowing two runs over five innings. He got a huge out in the third, when he caught one of Japan’s most disciplined hitters, Yoshihiro Maru looking at a called third strike with two on and two out to protect a 2-0 lead.

Munetaka Murakami doubled in Norichika Aoki in the first off Giants starter Toshiki Sakurai. Aoki homered for the second-straight day to make it 2-0 in the third.

After Hiroyuki Nakajima homered to trim the Swallows’ lead to a run in the fourth, Takanashi singled for the second time and scored on a Murakami single.

Oyama, Iwasada lead Tigers past BayStars

Cleanup hitter Yusuke Oyama went 3-for-4 and drove in two runs, while starter Yuta Iwasada (2-1) worked eight scoreless innings in a 2-1 win over the DeNA BayStars at Koshien Stadium.

Iwasada struck out eight and walked two, while allowing three hits. BayStars starter Kentaro Taira (2-1) allowed a run over six innings on one walk and six hits. He struck out six.

Edwin Escobar worked a scoreless seventh for the BayStars but Spencer Patton surrendered an insurance run on two hits and a walk in the eighth.

The Tigers, who had deactivated closer Kyuji Fujikawa earlier in the day, turned to Robert Suarez, who had last saved a game in 2016 when he was with the Pacific League’s SoftBank Hawks.

A walk and an RBI single by Jose Lopez made it a one-run game again, but Suarez retired former batting champ Toshiro Miyazaki on a fly to center to end it.

Endo fans 9 as Carp hammer Dragons

Right-hander Atsushi Endo struck out nine while allowing a run over six innings as the Hiroshima Carp beat the Chunichi Dragons 7-2 at Nagoya Dome.

The 21-year-old Endo (1-2) walked two and gave up five hits after allowing 16 runs over 13 innings in his first three starts. The Dragons’ starter, 23-year-old Kodai Umetsu (2-2) allowed four runs over six innings.

Jose Pirela, who opened Saturday’s game with a home run for Hiroshima, singled and scored in the first and third, and walked and scored in the seventh. Carp right fielder Seiya Suzuki went 2-for-4 with a double a run and three RBIs.

Tigers deactivate Fujikawa

The Hanshin Tigers deactivated 39-year-old right-hander Kyuji Fujikawa on Sunday, a day after the closer saying his right arm is not fit. On Saturday, the former Cub and Ranger surrendered three ninth-inning runs in a 4-2 loss to the DeNA BayStars.

“I’v been asked to hold down an important role, and in my current condition cannot contribute to the team,” he said in a statement released by the team.

Meanwhile, the Yakult Swallows have deactivated veteran catcher Motohiro Shima due to a fracture of the navicular bone in his right foot. The longtime captain of the Pacific League’s Rakuten Eagles, Shima moved to the Swallows over the winter.

Shima suffered a broken bone in his right hand in March when he was hit by a pitch.

Matsuzaka has back surgery

Daisuke Matsuzaka has undergone arthroscopic surgery on his back and was discharged from an Ibaraki Prefecture hospital on Sunday the Nikkan Sports reported. The 39-year-old two-time World Baseball Classic MVP this season rejoined his first pro club, the Seibu Lions of Japan’s Pacific League, for the first time in 14 years.

He started the season on the Lions’ Eastern League farm club, and as his innings and pitch counts increased, he began to feel numbness in his right hand and the decision was made to have surgery. He is expected to be out two to three months, and is aiming toward returning to action this season.

Tazawa signs with independent club

Right-hander Junichi Tazawa has joined the Musashino Heat Bears of the independent Baseball Challenge league, the Hochi Shimbun reported Sunday. Nippon Professional Baseball’s 12 teams have reached an ungentlemanly agreement to not sign Tazawa for a period of two years after he leaves the U.S. because he declined to enter NPB’s draft and instead chose to sign with the Boston Red Sox.

The “Tazawa Rule” is not in fact a rule but an agreement, and nothing prevents teams from ignoring it. It was quickly written after Tazawa indicated he would sign overseas and just days before he finalized his deal with the Red Sox. Because Japan’s national team, Samurai Japan, is organized not by Japan’s national federation but by NPB, Tazawa has been blacklisted from playing for his country because he exercised his right to work where he chose.

Tazawa entered this season on a minor league deal with the Cincinnati Reds, but was released in March.

NPB 2020 7-11 games and news

Buffaloes exploit reliever’s mistakes

The Orix Buffaloes won for the fifth time in seven games with a 5-3 win on Saturday over the Nippon Ham Fighters at Osaka’s Kyocera Dome on Saturday.

With both teams giving away opportunities and then throwing away their chances, the Buffaloes finally broke up the 1-1 tie that had existed since the first inning.

Southpaw Katsuhiko Kumon (0-1), the sixth pitcher on a bullpen day for Fighters manager Hideki Kuriyama, made two momentary lapses in the field and that was enough to turn the game Orix’s way. The lefty came in throwing strikes and executing his pitches for the most part.

With a runner on second after a leadoff single and a sacrifice, Yuma Mune hit a grounder to first. Kumon went to cover first, and though he’d been able to locate his pitches, he was unable to locate the bag. Only after taking the throw from first baseman Sho Nakata did he realize that he had stopped more than a stride from the bag as Mune sped past and reached safely with an “infield single.”

Mune stole second on the first pitch to left-handed slugger Masataka Yoshida, who after a steady diet of pitches targeting the low-away corner of the zone, chopped one back to Kumon. The southpaw hesitated for a split second to see the runner coming home, but then couldn’t find the ball in his glove. His delayed throw home gave his catcher no chance for a play as the Buffaloes took their first lead.

With lefty Takahiro Okada on deck, Kumon worked extra carefully to Adam Jones and walked him. It was at that point that the game got out of control. Kumon missed with a 1-0 slider in the heart of the zone to Okada. Although he’s having a tremendous start to the season, the Buffaloes slugger missed and popped it up.

But Kumon’s early ability to execute was now gone. He tried to go inside with a first-pitch fastball to Aderlin Rodriguez but missed high and over the plate. Rodriguez, who had demolished the Fighters the day before, put a beautiful swing on it and lined it over second for a two-run single.

The game marked an end to Kumon’s record-setting streak of 182 career games without a loss, and rather than sympathy, one suspects he is going to receive a heaping helping of pitchers fielding practice.

Kumon’s replacement walked the next to batters to make it 5-1, and Buffaloes right-hander Keisuke Sawada coughed up two runs in the ninth on Kotaro Kiyomiya’s second home run of the season before Brandon Dickson came in to face one batter, tough left-handed leadoff man Haruki Nishikawa. Dickson retired him on three pitches to earn his third save.

Buffaloes lefty Daiki Tajima allowed a run over five innings on three hits and three walks. Nakata singled home Nishikawa, after Tajima walked the first two batters he faced in the first.

Chihiro Kaneko, who won a Sawamura Award as Japan’s most impressive starting pitcher during his days as Buffaloes ace, led off the Fighters’ bullpen relay. He surrendered a leadoff single to Koji Oshiro, who scored from third on a wild pitch.

After Tajima left the game, Hirotoshi Masui and Nobuyoshi Yamada each worked a scoreless inning, as did new import Tyler Higgins (1-0) who earned the win in relief. Higgins located a good fastball with an effective change to more or less dictate things from the mound.

Marines power past Lions

The Lotte Marines took a bat to Seibu Lions starter Wataru Matsumoto (0-2) in a 6-4 victory at Chiba’s breezy Zozo Marine Stadium.

After an error put the leadoff man on, Marines No. 3 hitter Tsuyoshi Sugano fouled off three two-strike pitches before finding a straight fastball in the heart of the zone to his liking and pulling it well back into the right field stands.

Brandon Laird drew an eight-pitch walk after he popped up the seventh near first base. There, the wind prevented a catch in foul territory. Seiya Inoue followed homering for the second-straight game to make it 4-0 Lotte, hitting the first strike he saw, a low 2-0 fastball and powering it into the left field seats.

Marines starter Atsuki Taneichi (1-1) brought a lively fastball and was able to survive a third-inning scrape with just two runs scored off him. Over six innings, he gave up three runs on seven hits, two walks and two hit batsmen while striking out 10.

Frank Herrmann, Tsuyoshi Ishizaki and Naoya Masuda finished up for Lotte, with Masuda earning his fifth save.

Niho outlasts Kishi as Hawks slam Eagles

Journeyman right-hander, who somehow got a spot in the SoftBank Hawks starting rotation, showed why he deserved that chance as he outpitched veteran Takayuki Kishi in an 8-4 win over the Rakuten Eagles at Fukuoka’s PayPay Dome.

Niho (1-2) entered the game with eight career wins. He allowed four runs on four hits, a walk and a hit batsman over seven innings while striking out three. In a game that seemed like a hopeless mismatch, Niho executed his pitches, while the Hawks ran the bases better and fielded better than the Hawks.

Yasuhito Uchida blasted a three-run second-inning homer in an inning led off by good at-bats from Hiroaki Shimauchi, who walked, and Stefen Romero, who singled.

The Hawks scored twice in the second thanks to some opportunistic base running that the Eagles failed to counter. With two outs and a man on in the third, Nobuhiro Matsuda tied it when he appeared to be looking for a first-pitch changeup from Kishi and drilled it for his second home run of the season and second in two games.

Yuki Yanagita, who doubled in the first and walked three times, walked to open the seventh and broke the 4-4 tie on a double by Kenji Akashi, who had scored in both the second and third innings.

Akashi’s first run was simple theft. After he singled and went to second when Matsuda walked, Takuya Kai singled to center. The Eagles appeared to have Matsuda hung up between second and third, but while they focused on him Akashi sprinted home. The throw went home late and both runners advanced. Matsuda then scored on a squibber down the line. Catcher Hikaru Ota went to field it but could not tag Matsuda as he ran past to score.

Big fish inning defeats Dragons

Shogo Itakura, a 22-year-old catching prospect had a pair of RBI singles in the third inning and went 4-for-5 with a walk and a double in the Hiroshima Carp’s 19-4 demolition of the Chunichi Dragons at Nagoya Dome.

The Carp broke a 1-1 tie with nine runs in the third, five off right-handed starter Akiyoshi Katsuno (0-1), while Hiroshima lefty Hiroki Tokoda (1-1) allowed three runs over six innings to earn the win.

Hiroshima’s Jose Pirela went 2-for-5 with a walk and a home run on the game’s first pitch, while the new Dragons new, 24-year-old Cuban Ariel Martinez batted third and went 2-for-4 with an RBI double and two strikeouts to keep his average at .500.

New Carp import D. J. Johnson made his debut and allowed one run in the ninth.

Takahashi out again, rookie Ishikawa to get call

Dragons captain Shuhei Takahashi injured his left hamstring as he was striding to first base in the sixth inning of Saturday’s game and is expected to be out between three weeks and a month according to a report in the Nikkan Sports.

Takahashi posted a career-high .345 on-base percentage last season when he missed 26 games, largely due to a leg injury. He will be deactivated on Sunday

According to the report, Takahashi will be replaced on the roster by slugging rookie Takaya Ishikawa, whom Chunichi won the rights to in a draft-day lottery after he was picked first by three clubs.

The 19-year-old who starred for Japan’s U-18 team last summer, suffered from inflammation in his right shoulder during camp. He has played in all nine of the Dragons’ farm club’s Western League games, batting fourth and playing third.

Ogawa pitches Swallows past Giants

Right-hander Yasuhiro “Ryan” Ogawa” (3-0) allowed two runs over six innings while striking out six to earn the win as the Yakult Swallows beat their Tokyo rivals, the Yomiuri Giants, 9-2 at Hotto Motto Field Kobe.

Swallows shortstop Alcides Escobar had his 1.85-meter frame to thank for being able to reach up and snag a flyball in a run-saving first-inning catch. Munetaka Murakami doubled off Angel Sanchez (2-2) to open the Swallows fourth and scored the tie-breaking run on a Yuhei Takai sac fly.

Norichika Aoki homered, doubled, scored twice and drove in three for the Swallows.

Sanchez allowed four runs, three earned, on four hits and two walks in 5-1/3 innings. He struck out eight.

Soto finishes dramatic DeNA comeback

Neftali Soto capped a three-run ninth-inning rally with a two-run homer off Kyuji Fujikawa (0-2) in the DeNA BayStars’ 4-2 win over the Hanshin Tigers at Koshien Stadium.

Soto walked and scored in the eighth to make it a 2-1 game. With one out in the ninth, Takayuki Kajitani walked. Substitute outfielder Kai Ueda, who had entered in the bottom of the eighth as a pinch runner, let Masayuki Kuwahara’s single get past him, allowing Kajitani to score from first. Soto then blasted a 2-1 fastball for his fifth home run.

The Tigers had led since the second inning, when Justin Bour hit his fourth home run of the season, off BayStars southpaw Shota Imanaga, who left after six innings.

Four relievers finished up for the BayStars, with lefty Kenta Ishida (1-0) working the eighth to earn the win, and Yasuaki Yamasaki stranding two in the ninth to earn his fifth save.

The ninth-inning comeback spoiled a solid start by Hanshin right-hander Yuki Nishi, who struck tout seven over 6-1/3 scoreless innnings.