Tag Archives: Hideaki Wakui

NPB 2020 Nov. 9

Monday’s games

CL

  • no games scheduled

Other news

Union asks about post-Tazawa draft change

The Japanese Professional Baseball Players Association asked Monday if NPB could revise its player-entry procedures to account for players who begin their pro careers abroad following the abolition of its awful Tazawa Rule.

According to the Nikkan Sports, the union wants Japanese nationals who turn pro overseas to be treated in the same manner as imported players, who can negotiate to sign with a team of their choosing for whatever they can get.

NPB rules require Japanese nationals and non-citizens who finished their amateur careers in Japan to sign their first NPB contracts only after being selected in the annual new-player draft.

Even players with extensive major league experience can only enter NPP through the draft and then are subject to NPB’s salary structure. These limit first-year player salaries to15 million yen, roughly $160,000, along with a maximum signing bonus of 100 million yen ($950,000) and 50 million yen in incentives.

A Japanese national, such as Gosuke Kato, who has never lived in Japan but has played pro ball in his U.S. homeland for years, can only enter NPB on the same terms as an amateur in Japan. The was true for Mac Suzuki and more recently Junichi Tazawa. Had the draft rules been different, and had he not been banned from playing in NPB because of the Tazawa rule, Tazawa could have picked up his career this summer in NPB instead of turning to an independent minor league team.

Fighters to talk posting Arihara, Nishikawa

A pair of the Nippon Ham Fighters’ top players, ace right-hander Kohei Arihara, and centerfielder Haruki Nishikawa, reiterated their desire to move to the major leagues this winter via the posting system, Sponichi Annex reported.

Arihara’s 2020 season was in many ways the same as his 2019 second half, after he was unstoppable in the first half. He posted an 8-9 record and saw his ERA rise by a run.

Nishikawa, the ultimate Japanese slap-hitting up-the-middle defender, posted a career-high .430 on-base-percentage, largely because his .372 BABIP was near his career high and his batting average rose with it to .307.

Hawks exploit Lions rookie to gift Ishikawa

Nobuhiro Matsuda and Yuki Yanagita homered off Seibu Lions rookie Hiromasa Saito (0-1) in a three-run third inning, allowing Shuta Ishikawa (11-3) the chance to earn his 11th win as the SoftBank Hawks won 6-2 at PayPay Dome on Monday.

Matt Moore allowed a run over three innings, while Seibu starter Kona Takahashi threw two scoreless innings he needed to qualify among the league ERA leaders. Matsuda then tied it by leading off the third and Yangita put the Hawks ahead for good with his 29th home run, a two-run shot. By preserving the lead for three innings, Ishikawa tied for the league wins lead with SoftBank ace Kodai Senga and Hideaki Wakui of the Rakuten Eagles. The wins title is Wakui’s fourth and his first since 2015.

Senga and Ishikawa both won for the first time and became the first NPB pitchers to lead their league in wins after entering pro ball on non-roster developmental contracts. Senga also tied for the league-lead in strikeouts, while clinching the ERA title. Ishikawa posted the PL’s best winning percentage, .786.

Ukyo Shuto became the first Hawk to steal 50 bases in a season since 2011, the year the Hawks won the first of their six Japan Series titles during the 2010s.

Fighters end with win

Catcher Yushi Shimizu homered and drove in three runs to help the Nippon Ham Fighters erase an early deficit in a 7-4 come-from-behind season-ending win over the playoff-bound Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

The Marines, who will open the playoffs in Fukuoka on Saturday, finished second for the first time since 2007.

Active roster moves 11/9/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/19

Central League

Activated

None

Dectivated

GiantsP62Kai Yokogawa
GiantsP95Hayato Horioka

Pacific League

Activated

HawksP37Matt Moore
MarinesC55Toru Hosokawa
FightersP19Chihiro Kaneko
FightersP20Kenta Uehara
FightersIF91Yuto Takahama
FightersOF4Yuya Taniguchi

Dectivated

None

Starting pitchers for Nov. 10, 2020

Central League

Swallows vs Carp: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yasunobu Okugawa (-) vs Hiroki Tokoda (4-8, 5.30)

Tigers vs Giants: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Koyo Aoyagi (7-8, 3.50) vs Seishu Hatake (4-4, 3.02)

NPB 2020 Oct. 28

Wednesday’s games

Other news

Ise saves the day, delays Giants march to “C”

Reliever Hiromu Ise (3-0) helped delay the Yomiuri Giants final push toward their second straight Central League pennant on Wednesday when he got league-home run leader Kazuma Okamoto to hit into a double play, allowing the DeNA BayStars to pull out a 10-6 win at Yokohama Stadium.

The result kept the Giants from lowering their magic number to one following a loss by the second-place Chunichi Dragons. To clinch on Thursday, the Giants will need to win and the Hanshin Tigers will need to come out on top in what could be a great pitchers’ duel between Yudai Ono (10-5) and Yuki Nishi (10-5).

Okamoto, whose 27th home run, a three-run third-inning shot, tied the game 4-4 came up in the fifth with no outs, the bases loaded and the BayStars leding 8-4. But Ise got him to ground to third. A run scored as Okamoto beat the throw to first that would have completed a triple play.

Tyler Austin and Neftali Soto each had two hits for the BayStars, with Soto’s two-run double highlighting a four-run first. Spencer Patton worked an inning of scoreless relief for the hosts.

Giants captain Hayato Sakamoto went 1-for-2 with a walk and a sac fly to move within seven of Japan’s iconic 2,000-hit milestone.

The BayStars’ Jose Lopez went 0-for-4 with a walk to remain four hits shy of becoming the first imported player with 1,000-plus hits in both MLB and NPB. Two Japanese players, Ichiro Suzuki, and Hideki Matsui, have accomplished the feat.

Fujinami overcomes shaky start

Shintaro Fujinami, making his first start since Sept. 13, cruised after leaving the bases loaded in a one-run first inning and left after four innings in the Hanshin Tigers 9-1 win over the Chunichi Dragons at Koshien Stadium.

Fujinami, once considered the top pitching prospect in a draft class that included Shohei Ohtani, is only now rebuilding his career after a four-year skid. At the end of September, he was put into middle relief, and was impressive.

“He was good in that role,” manager Akihiro Yano said according to Sponichi Annex. “So I thought about keeping him there, but I also wanted to see him start once. Now I want him to start next time.”

Fujinami issued a bases-loaded walk in the first inning after he lost a good-looking third strike on an umpire’s call, but retired 10 of the last 11 batters he faced and notched six strikeouts.

Jerry Sands singled and scored the tying run for the Tigers in the sevond, and Jefry Marte doubled in a run and scored in the fifth, and delivered a seventh-inning sacrifice fly. Jon Edwards worked a scoreless inning for the Tigers.

Carp withstand Murakami homers

Atsushi Endo (4-6) allowed a run over seven innings and the Hiroshima Carp scored three runs in the first off lefty Masanori Ishikawa (2-8) in a 3-2 win over the Yakult Swallows at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Munetaka Murakami moved into a tie for second place in the race for the CL home run title with his 25th and 26th home runs, tying him with Hanshin’s Yusuke Oyama.

Geronimo Franzua recorded his 17th save.

Hawks knock off Marines

SoftBank Hawks ace Kodai Senga (10-6) struck out 12 over eight innings in a 2-0 win on Wednesday over the Lotte Marines at Fukuoka’s PayPay Dome.

The loss by the second-place Marines left them just one game ahead of the third-place Seibu Lions in the fight for the Pacific League’s final playoff spot after the Hawks clinched the pennant on Tuesday.

Senga allowed four hits and three walks in a 128 effort, while former major leaguer Chen Wei-yin (0-2) also went eight innings. Ryoya Kurihara opened the scoring with his 15th home run to lead off the fifth. Yurisbel Gracial doubled to open the seventh and pinch-runner Yusuke Masago scored on a Nobuhiro Matsuda single.

A day after throwing 39 pitches in a marathon ninth inning, Hawks closer Yuito Mori worked the ninth for his 29th save.

Shuto ties record 11-game stolen base streak

SoftBank’s Ukyo Shuto tied Hall of Famer Yutaka Fukumoto’s NPB record of stealing a base in 11-straight games when he broke toward second base before a pickoff throw to first by the lefty Chen and then slid in safely. Fukumoto, who played his whole career for the PL’s Hankyu Braves, set his record in 1974.

Shuto, like a number of Hawks regulars including Senga and catcher Takuya Kai, turned pro on a non-roster developmental contract. He leads both leagues in steals with 47.

Lions hold off Eagles, close on 2nd

Fumikazu Kimura homered and Takumi Kuriyama hit a two-run double off former Lions ace Hideaki Wakui (11-4) and Seibu closer Tatsushi Masuda overcame a leadoff homer in the ninth inning to close out his 31st save in a 4-3 win over the Rakuten Eagles at MetLife Dome.

The win pulled the Lions to within a game of the Marines for the second and final playoff spot and a berth in the best-of-five PL Climax Series.

Kimura opened the scoring with his seventh home run, a two-run second-inning shot, and Lions rookie Shota Hamaya (3-2) was saved a run in the fourth when first baseman Hotaka Yamakawa threw a runner out at the plate on a groundball to first. Kuriyama’s sixth-inning double off his former teammate made it 4-1 in the sixth.

VerHagen shuts out Buffaloes

Drew VerHagen (8-6) struck out 13 while allowing two hits and no walks, and catcher Shingo Usami singled home the only run in the ninth inning off Orix Buffaloes closer Brandon Dickson (0-4) in a 1-0 win at Osaka’s Kyocera Dome.

Buffaloes setup man Tyler Higgins struck out all three Fighters he faced in the ninth, including Kensuke Kondo and Sho Nakata, but Dickson walked two in the ninth to set up the tie-breaking run.

Active roster moves 10/28/2020

Deactivated players can be re-activated from 11/7

Central League

Activated

GiantsIF68Kazuya Katsuki
GiantsIF98Estamy Urena

Dectivated

GiantsP40Yuri Furukawa
GiantsOF39Soichiro Tateoka

Pacific League

Activated

HawksP18Shota Takeda
FightersP62Daiki Mochizuki
FightersOF3Wang Po-jung
BuffaloesP17Hirotoshi Masui

Dectivated

HawksP21Tsuyoshi Wada
FightersP19Chihiro Kaneko
FightersC60Takuya Khri
BuffaloesP61Tsubasa Sakakibara

Starting pitchers for Oct. 29, 2020

Pacific League

Fighters vs Buffaloes: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kosei Yoshida (0-1, 5.84) vs Daiki Tajima (4-6, 4.20)

Lions vs Eagles: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Zach Neal (5-7, 4.89) vs Wataru Karashima (0-3, 5.81)

Hawks vs Marines: PayPay Dome 6 pm, 5 am EDT

Matt Moore (6-3, 2.69) vs Manabu Mima (9-4, 4.40)

Central League

BayStars vs Giants: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kentaro Taira (3-5, 2.35) vs Angel Sanchez (8-3, 3.05)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuki Nishi (10-5, 2.10) vs Yudai Ono (10-5, 1.79)

Carp vs Swallows: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kazuki Yabuta (1-2, 4.66) vs Yuto Kanakubo (0-0, 0.00)

NPB 2020 Oct. 14

Wednesday’s games

Other news

Ono hangs on for 5th shutout

Yudai Ono (9-5) returned to his complete-game victory fixation on Wednesday with his fifth shutout of the season as the lefty pitched out of a ninth-inning jam in the Chunichi Dragons’ 3-0 win over the Hanshin Tigers at Nagoya Dome.

The win lifted the Dragons into second place in the Central League at two games above .500 despite being outscored this season 396 to 356. Second place is largely symbolic as the Yomiuri Giants run away with the pennant and no possibility of advancing to the Japan Series since the CL has canceled its playoffs this year.

Ono struck out seven and walked one. He allowed two-out singles to Yusuke Oyama and Justin Bour in the ninth.

Tigers submarine right-hander Koyo Aoyagi (6-8) allowed three runs over seven innings to take the loss. Dayan Viciedo singled and scored in the second for the Dragons, and Zoilo Almonte singled in a run in the third.

Ono has now worked 36 consecutive scoreless innings. The Japan record is 64-1/3 by Hall of Famer Masaichi Kaneda, who accomplished the feat in 1958 with the Kokutetsu Swallows.

The lefty’s nine complete games are the most in Japan since Tomoyuki Sugano had 10 in 2018, when he won his second consecutive Sawamura Award, although eight of those were shutouts, which may be hard for Ono to match in this shortened season.

Masahiro Tanaka was the last pitcher in Japan with more than 10 complete games, when he had 14 in 2011.

Yudai Ono seals his shutout with a nice play from the mound.

Giants trim magic number to 9

Yuki Takahashi (1-0) allowed a run over five innings and tripled in the tie-breaking run in the second as the Yomiuri Giants beat the Hiroshima Carp 6-1 at Tokyo Dome.

Although the outfield was playing the pitcher shallow, Takahashi got some distance on his drive to the gap.

The win, combined with the Tigers’ loss, dropped the Giants’ magic number to clinch the pennant to nine.

Giants-Carp highlights

BayStars bash Swallows

The DeNA BayStars bashed out nine runs over the first six innings and then had to call on closer Kazuki Mishima after Naomichi Nishiura’s second homer of the game made it close in the eighth inning of their 9-6 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

BayStars starter Yuya Sakamoto (4-1) held the Swallows to a run over five innings, while 40-year-old lefty Masanori Ishikawa (1-7) allowed five runs over five. Mishima earned his 14th save.

Tyler Austin had three hits and two RBIs for the visitors, while Neftali Soto scored twice. Toshiro Miyazaki drove in three runs on three singles and Keita Sano homered for the third straight game.

Wakui outpitches Chen

Chen Wei-yin’s return to Japanese pro ball was impressive until a belt-high center-cut fastball to Hideto Asamura put the Rakuten Eagles in front in their 4-1 win over Chen’s new team, the Lotte Marines at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Hideaki Wakui (11-3) appeared to lose his footing on the mound on his first pitch, a 143-kph fastball down the middle to rookie Kyota Fujiwara who looked like he was geared up for a first-pitch fastball because he really hammered it for his first career home run.

Asamura singled and scored the tying run in the fourth on a Stefen Romero sacrifice fly and blasted his 31st home run in the sixth, driving it well back in the left-field stands for a 2-1 lead.

Chen allowed two runs over six innings, while Wakui went seven. Lefty Yuki Matsui worked a scoreless eighth and Alan Busenitz did the same in the ninth for his 18th save.

Senga strikes out 10

SoftBank Hawks ace Kodai Senga (8-6) struck out 10 over six innings to earn the win in a 4-0 victory over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome that was scoreless through six innings.

Lefty Sachiya Yamasaki (4-5) surrendered a leadoff double to Ryoya Kurihara in the seventh. He scored on a wild pitch, and three two-out walks loaded the bases for Yuki Yanagita, who delivered a three-run double.

It was the Buffaloes’ second straight shutout loss. The win lifted SoftBank three games clear of the second-place Marines.

VerHagen shuts down Lions

Drew VerHagen (7-5) struck out 10 over eight scoreless innings as the Nippon Ham Fighters took advantage of nine walks in a 7-2 win over the Seibu Lions at Sapporo Dome.

VerHagen allowed three hits and walked two to earn his first winsince he last threw eight shutout innings to beat the Rakuten Eagles on Sept. 14.

Taishi Ota hit a two-run first-inning home run off rookie Shota Hamaya (2-2).

Active roster moves 10/14/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/24

Central League

Activated

TigersIF33Kento Itohara
TigersOF32Kota Inoue

Dectivated

TigersP29Haruto Takahashi
TigersIF2Fumiya Hojo
TigersOF9Shun Takayama

Pacific League

Activated

MarinesP58Chen Wei-yin
BuffaloesP11Sachiya Yamasaki
BuffaloesIF0Shoki Katsumata

Dectivated

MarinesP41Kakeru Narita
BuffaloesOF99Yutaro Sugimoto

Starting pitchers for Oct. 15, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nick Martinez (1-6, 4.58) vs Zach Neal (4-6, 4.78)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Kazuya Ojima (7-6, 3.28) vs Takayuki Kishi (3-0, 4.72)

Buffaloes vs Hawks: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Daiki Tajima (4-4, 3.67) vs Shuta Ishikawa (7-3, 2.58)

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (7-3, 2.92) vs Yusuke Nomura (6-3, 4.59)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (1-6, 5.01) vs Kentaro Taira (3-3, 2.57)

Dragons vs Tigers: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Takahiro Matsuba (3-6, 3.92) vs Minoru Iwata (1-1, 4.41)

NPB 2020 Oct. 7

Wednesday’s games

Other news

Dragons 4, Swallows 1: Ono CG a no go

In an era when complete games are rare, the news on Wednesday was that Yudai Ono didn’t throw one. For the first time this season, the lefty won a game without going the distance, laboring through six shutout innings in the Chunichi Dragons’ 4-1 win over the Yakult Swallows at Nagoya Dome.

Ono (8-5), announced as the Central League’s pitcher of the month for September earlier in the day, lacked the pin-point command that his been his calling card for much of the season. The Swallows loaded the bases with one out in the first, and he needed 26 pitches in the inning to keep them off the board.

“When I got to 26 pitches I knew at that point that it was going to be tough to finish up tonight,” said Ono, who handed a lead over to the Dragons bullpen for the second time this season.

On July 24, he left with a 2-1 lead at home after throwing 103 pitches over five innings, and the bullpen surrendered four runs in a 5-2 loss to the Dragons that left him 0-3 on the season. He then took things out of his relievers’ hands with five straight complete game victories followed by a complete game defeat.

“His pitching was all you could expect of an ace,” Dragons manager Tsuyoshi Yoda said.

Forty-year-old lefty Masanori Ishikawa (1-6) also pitched out of a bases-loaded jam in the first but surrendered two runs on three third-inning singles by the Dragons import trio of Zoilo Almonte, Dayan Viciedo and Moises Sierra.

Almonte, who had three hits, homered in the seventh, and Tetsuto Yamada hit his 12th homer of the season in the eighth for the Swallows.

Dragons closer Raidel Martinez struck out the side in the ninth to earn his 17th save.

BayStars 6, Giants 3: Lopez strikes back

Jose Lopez broke a 2-2 tie with his second two-run home run in two nights at Tokyo Dome in the DeNA BayStars’ 6-3 win over the Yomiuri Giants.

Neftali Soto followed with his 19th homer. Shingo Hirata (1-0), the team’s second draft pick in 2013, allowed two runs for the BayStars over five innings to earn his first career win.

Lefties Edwin Escobar and Kenta Ishida pitched the seventh and eighth for the visitors, and Kazuki Mishima worked a 1-2-3 ninth to earn his 12th save.

Giants-BayStars highlights

Carp 9, Tigers 3

Tsubasa Aizawa’s two-run fifth-inning double brought the Hiroshima Carp from a run down in their 9-3 win over the Hanshin Tigers at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Lions 4, Hawks 3

Takumi Kuriyama’s second RBI single tied it 3-3 in the seventh inning before the Seibu Lions took the lead against the SoftBank Hawks in a 4-3 win at MetLife Dome.

Eighth-inning doubles by Hotaka Yamakawa and Fumikazu Kimura off Livan Moinelo (1-2) completed the comeback.

The Hawks opened the scoring in the first inning on Yuki Yanagita’s 26th home run. Yanagita walked twice and singled and scored twice. Ernesto Mejia opened the Lions’ sixth with his 11th home run to make it a one-run game.

Marines 4, Buffaloes 1

Seiya Inoue hit a three-run first-inning homer off Andrew Albers (3-7) and Kazuya Ojima (7-6) allowed an unearned run over six innings as the Lotte Marines beat the Orix Buffaloes 4-1 at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

The win was the Marines’ first since they switched out 11 members of the active roster on Tuesday and another on Wednesday due to a spate infections within the club.

The win moved the Marines to within one win of the Pacific League-leading Hawks.

Eagles 2, Fighters 2

Nippon Ham Fighters starter Drew VerHagen and Rakuten Eagles right-hander Hideaki Wakui each went six innings as their teams finished in a 2-2, 10-inning tie at Sapporo Dome.

Both pitchers juggled runners on base, with VerHagen allowing a run on five hits and four walks, and Wakui two runs on six walks and six hits.

The visitors tied it in the seventh on Hideto Asamura’s second RBI single of the game.

mvp

Dragons’ Ono a surprise winner

September’s monthly award winners were named on Wednesday, with Chunichi Dragons lefty Yudai Ono the Central League’s pitcher of the month despite his having lost two games.

Ono, who went 3-2, was joined by CL player (read “hitter”) of the month Takayuki Kajitani of the DeNA BayStars, and the PL’s honorees, Rakuten Eagles second baseman Hideto Asamura and Orix Buffaloes ace Yoshinobu Yamamoto.

Ono did everything except post a good win-loss record. His three wins were all two-hit shutouts, and that struck a chord with whoever it is who makes the selections, something unheard of in recent years.

I don’t think we should ignore wins, but if you did, it would be hard to see that any CL pitcher had a month in Ono’s league. Ono led the league in strikeouts, led the league in innings. His strikeout total of 42 was twice his combined hits and walks allowed.

The trouble over the past 15 years or so that I’ve been paying attention to these things is that they used to start with wins and pretty much ended there.

For years, my pitcher of the month search started by finding pitchers with three-plus wins with no more than one loss and an ERA under 3.50. If nobody qualified, then go through the relievers and see who didn’t allow a run, while getting eight or nine saves or holds. One month, Shohei Ohtani didn’t win despite going 2-0 with a 0.27 ERA in four starts with over 30 strikeouts.

I was surprised to find, however, that such wasn’t always the case. In June 2000 for example, the CL pitching honor went to Nate Minchey, after going 3-3 with a 2.02 ERA, when other candidates went 3-0 and 3-1 with worse ERAs.

Minchey also had a kicker in that we threw four of his starts on four-days rest, something not unheard of like it is now, but uncommon. The other two were on five days.

To get back to Ono, the award blurb mentioned that he was the first pitcher to throw three shutouts while allowing two or fewer hits in each since Hall of Famer Jiro Noguchi in October 1943.

Lotte OF Oka added to watch list

The Lotte Marines on Wednesday deactivated outfielder Hiromi Oka after determining that he too had been in close contact with pitcher Daiki Iwashita, the first player to test positive in the Pacific League team’s novel coronavirus cluster.

The Marines deactivated 11 players on Tuesday, seven who had tested positive and another four who had been in close contact with Iwashita on Friday’s flight back from Hokkaido, where they had traveled for a three-game series with the Nippon Ham Fighters.

Iwashita is so far the only player to exhibit any symptoms. He was tested Saturday night after falling ill and developing a fever.

Active roster moves 10/7/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/17

Central League

Activated

BayStarsOF37Taishi Kusumoto

Dectivated

BayStarsIF38Koki Yamashita

Pacific League

Activated

MarinesOF61Kazuma Mike
BuffaloesP27Andrew Albers

Dectivated

MarinesOF25Hiromi Oka
FightersP31Toru Murata

Starting pitchers for Oct. 7, 2020

Pacific League

Fighters vs Eagles: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Nick Martinez (1-5, 4.23) vs Takayuki Kishi (2-0, 5.53)

Lions vs Hawks: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Tatsuya Imai (3-3, 5.70) vs Shuta Ishikawa (7-3, 2.37)

Marines vs Buffaloes: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Takuro Furuya (-) vs Daiki Tajima (3-4, 3.72)

Central League

Giants vs BayStars: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (6-3, 2.97) vs Shoichi Ino (6-5, 3.68)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yusuke Nomura (6-2, 3.82) vs Yuki Nishi (8-4, 2.25)

NPB 2020 Sept. 30

Other news

Ono throws 4th shutout

Yudai Ono (7-5) threw his second straight shutout, allowing two hits and no walks, while reaching base twice and driving in two runs in the Chunichi Dragons’ 9-0 win over the Hanshin Tigers at Koshien Stadium on Wednesday.

Ono pounded the zone with his fastball kept the Tigers off balance with a two-seamer that sank and tailed away from the right-handed hitters. He didn’t get to three balls on a batter until the ninth inning. It was his first win at Koshien in

“I was able to pitch like this because the fielders made the plays they did,” Ono said.

“For the most part I’ve been able to challenge hitters in the zone, keep my pitch count from getting up around 120 or 130. Working in the zone allows me to do it (complete games).”

The win at Koshien was Ono’s first in five years and his first at an outdoor park in three.

Ono said he didn’t used to like the Koshien mound, which was notorious for being soft and low. But, like the mounds in Hiroshima, Tokyo Dome and Nagoya Dome, Koshien’s mound has been built using harder American clay bricks since last year, making it more uniform.

“The mound here didn’t use to be very good, although I didn’t have a particularly bad feeling about it,” Ono said. “I did think about that fact, and I wanted to end that streak. The team also hadn’t won here this year.”

Ono singled in the second with two outs, a flare that fell just beyond center fielder Koji Chikamoto. With two on in the fifth, he hit another little fly to center, and Chikamoto went all out to get it and missed. The ball rolled toward the fence for a two-run triple.

Veteran Ishikawa earns 1st win

Forty-year-old lefty Masanori Ishikawa (1- ) allowed a run over 5-2/3 innings and Munetaka Murakami belted his 19th home run, a three-run third-inning shot off Taiga Kamichatani (2-2) in the Yakult Swallows’ 5-3 win over the DeNA BayStars at Yokohama Stadium. Taichi Ishiyama recorded his 14th save.

Kamichatani allowed five runs over three innings.

Nomura snaps Carp losing streak

Yusuke Nomura (6-2) tossed five scoreless innings despite allowing base runners in every inning, and Seiya Suzuki blasted a two-run home run as the Hiroshima Carp ended a four-game losing streak to the Yomiuri Giants with a 4-1 win at Hiroshima’s Mazda Stadium.

The Carp scored opened the scoring in the fifth inning against Kazuto Taguchi (5-4). One run scored when the pitcher was unable to start an inning-ending double play, and Seiya Suzuki reached the seats with a two-run home run two pitches later.

Giants cleanup hitter Kazuma Okamoto hit his league-leading 24th home run.

Ojima outduels VerHagen

The Lotte Marines moved to within winning-percentage points of first place with a 2-1 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome. Kazuya Ojima (6-6) throwing six scoreless innings to outduel Drew VerHagen (6-5).

Shuhei Fukuda singled in the first, stole second and broke the ice on a Leonys Martin single. Tsuyoshi Sugano doubled to open the seventh, was sacrificed to third and scored on a Yudai Fujioka squeeze.              

Yuki Karakawa worked a scoreless seventh for the visitors, but Hirokazu Sawamura allowed a run on two hits and a walk in the eighth. Naoya Masuda took out the bottom of the order in the ninth to record his Japan-best 26th save.

Wakui wins 10th as Takeda implodes

Hidaki Wakui (10-3) went eight innings, while the Rakuten Eagles took batting practice against SoftBank Hawks right-hander Shota Takeda, who lost control and surrendered seven runs in one-plus inning, the briefest start of his career, in a 9-3 win at Sendai’s Rakuten Semei Park Miyagi.

Masui turns back the clock

Hirotoshi Masui (1-2) rocked his starting assignment like it was 2016, throwing six scoreless innings as the Orix Buffaloes shut out the Seibu Lions for the second straight day, 5-0 at Osaka’s Kyocera Dome.

In 2016, Masui was dropped from his role as the Nippon Ham Fighters’ closer and resurrected that summer as an effective starter in a patchwork rotation while Shohei Ohtani recovered from blisters that limited him to an offensive role. Masui earned his first win as a starter since 2016, despite issuing five walks.

The Buffaloes finished September with a1 13-11-2 record.

Aacting manager, Satoshi Nakajima said, “I think we’re doing well by not thinking beyond the game in front of us.”

“We didn’t start the season well, but we seem to have rallied. I want to win and build some momentum.”

Lions rookie Shota Hamaya (2-1) settled down after allowing two runs in the second and two more in the third, which Adam Jones capped with his 11th home run.

“We are not hitting that badly, but when you get shut out two days in a row, I think guys are trying to do much, trying too hard and perhaps getting a little too tight,” Lions manager Hatsuhiko Tsuji said.

Tigers approach viral cluster status

A member of the Hanshin Tigers’ first-team staff has tested positive for the novel coronavirus on Wednesday. It is the ninth member of the organization to test positive over the past week.

The Japanese government defines any body where 10 infections occur to be a cluster. So far five players and four staff members have tested positive.

The staff member who tested positive on Tuesday did not travel with the team to Tokyo last week, and is now resting at home. On Wednesday, he reported a fever of 37.5 C.

Leonys Martin blasted another long home run, his 24th, with two outs in the ninth off Ryo Akiyoshi to score an insurance run that came in handy after Marine closer Naoya Masuda surrendered a run in the home half on three singles.

Tigers add 2 lefties from “D” roster

The Hansin Tigers signed two players from the developmental roster on Wednesday, the deadline for making non-waiver roster additions. The two were 26-year-old lefty Yuya Yokoyama, the Tigers’ injury plagued 2014 top draft pick, and 25-year-old southpaw Masaki Ishii, whom they took in the first round of the 2017 developmental draft.

Yokoyama is 2-2 in 13 Western League games this season, having allowed five home runs and 19 walks over 47 innings while striking out 22.

Ishii has struck out 10 batters in 17 innings, while walking seven. He has not allowed a home run.

Active roster moves 9/30/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/10

Central League

Activated

TigersC44Ryutaro Umeno
SwallowsC57Yudai Koga

Dectivated

TigersIF00Hiroki Uemoto
SwallowsC32Naoki Matsumoto

Pacific League

Activated

EaglesOF51Yuya Ogo
BuffaloesP17Hirotoshi Masui
BuffaloesOF41Kodai Sano

Dectivated

EaglesIF5Eigoro Mogi
BuffaloesOF25Ryo Nishimura

Starting pitchers for Oct. 1, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Toshihiro Sugiura (5-3, 2.95) vs Daiki Iwashita (5-6, 4.58)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takayuki Kishi (2-0, 7.06) vs Shuta Ishikawa (6-3, 2.44)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Daiki Tajima (3-4, 3.57) vs Tatsuya Imai (3-3, 5.74)

Central League

BayStars vs Swallows: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuta Muto (0-0, 5.75) vs Hiroaki Saiuchi (0-1, 8.59)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Minoru Iwata (0-0, 5.40) vs Yariel Rodriguez (2-2, 3.77)

Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Tayler Scott (0-2, 22.50) vs Angel Sanchez (5-3, 3.02)

NPB 2020 Sept. 16

Lions’ rookie a winner in 1st start

Lefty Shota Hamaya (1-0) allowed a run over six innings without issuing a walk in his first career start, while veteran Takumi Kuriyama had four hits and two RBIs in the Seibu Lions’ 3-1 win over the Lotte Marines at MetLife Dome.

“I really tried to make good first pitches,” said the 21-year-old Hamaya, the Lions’ second-round pick last autumn. “When I got behind in the count, I just made sure I had good arm action on my pitches, and if they hit them, they hit them.”

Hamaya allowed a run on four this and three strikeouts.

The 37-year-old Kuriyama, playing in his 19th pro season, homered in the first off lefty Kazuya Ojima (5-6) to open the scoring and singled in the second run in the Lions’ fifth to chase the Marines starter.

“I think there is an image that left handers can bust us inside,” Marines manager Tadahito Iguchi said. “We have some work to do on that.”

Ojima allowed three runs on seven hits and a walk over 4-2/3 innings.

“This game turned on my giving up three hits to the same hitter,” Ojima said. “Obviously I need to take a hard look at that so I can do better next time.”

Tajima outduels Wakui

Daiki Tajima (2-4) threw his first career shutout, a two-hitter, to outduel Hideaki Wakui (8-3) in the Orix Buffaloes’ 2-0 win over the Rakuten Eagles at Hotto Motto Field Kobe.

Wearing the uniform of their predecessors, the Orix BlueWave, and playing in their former home park in the hills above the port city of Kobe, Yutaro Sugimoto broke open a scoreless game with fifth-inning home run, and Torai Fushimi homered against the Eagles’ bullpen in the seventh.

“From the first inning, I pounded them with my fastball,” said Tajima, who walked one while striking out eight. “I was able to really pitch my kind of game.”

The lefty, the top draft pick of the Buffaloes in 2017, didn’t allow a base runner after surrendering a one-out infield single in the fifth.

“I didn’t think about what was coming. I just took each batter head on,” Tajima said.

The complete-game shutout was Orix’s first of the season and came in its 76th game.

Despaigne lifts Hawks past Fighters

Alfredo Despaigne broke up a tie game with a two-run seventh-inning single after Fighters reliever Katsuhiko Kumon (0-2) loaded the bases with one out in the SoftBank Hawks’ 5-4 come-from-behind win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Kumon left after getting only one out, on a sacrifice as the Hawks played to tie while a run down in the seventh. But they got much more as a single and a walk loaded the bases and slugger Yuki Yanagita forced in a run by walking against new pitcher Taisho Tamai, who then surrendered Despaigne’s single.

The blowup wasted a solid start from Toshihiro Nakamura, who allowed two runs on three hits and three walks while striking out six. Hawks starter Akira Niho gave up three runs, one earned, over 4-1/3 innings, but five relievers held the Fighters to a run on two walks and one hit over 4-2/3 innings. Closer Yuito Mori allowed a run after a leadoff infield single but recorded his 21st save.

Saiuchi returns from wilderness in win

Hiroaki Saiuchi, signed nine days earlier from the independent Kagawa Olive Guyners — I’m not making this up — made his first NPB start in six years, and allowed two runs over five innings for the Yakult Swallows in a 3-2 come-from-behind win over the DeNA BayStars at Tokyo’s Jingu Stadium.

Saiuchi, a 27-year-old who was the second draft pick of the Hanshin Tigers in 2011, is still 0-2 in his career as a starter, although he allowed one run over five innings in his pro starting debut on Sept. 2, 2012. He was released for the second time by the Tigers last winter, and signed this season with Kagawa.

In nine games in the Shikoku Island League-plus, Saiuchi was 5-0 with three shutouts a 0.42 ERA and 76 strikeouts in 64 innings.

BayStars starting pitcher Taiga Kamichatani allowed one run over six innings when Munetaka Murakami victimized him by hitting a good slider at the bottom of the zone and driving it deep into the stands for an opposite-field homer in the fourth.

Kamichatani, however, singled with one out to start a two-run fifth-inning rally for a one-run lead that was overtaken by the Swallows bench on back-to-back RBI singles in the seventh.

Giants reserves beat Tigers

A day after lighting up their magic number the Yomiuri Giants rested a couple of stars, shortstop Hayato Sakamoto and cleanup hitter Kazuma Okamoto as a pair of reserves delivered the firepower in a 7-6 win over the Hanshin Tigers at Tokyo Dome.

Shunta Tanaka and Soichiro Tateoka each homered and the pair combined to score four runs and drive in six, giving the Giants enough leeway to overcome a late Tigers fightback.

Giants-Tigers highlights

Carp clobber Dragons

Jose Pirela opened the scoring with a first-inning RBI single and added a late home run, his ninth, for the Hiroshima Carp in a 9-2 skewering of the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Ryuhei Matsuyama also homered and drove in two for the hosts, while Carp right-hander Yusuke Nomura (5-1) allowed two runs over 5-1/3 innings to earn the win.

Carp ace Osera has surgery

Daichi Osera, the Opening Day starter for the Central League’s Hiroshima Carp the past two seasons, has undergone right shoulder surgery the team announced Wednesday.

No timeline was given for the 29-year-old right-hander’s return, but he will likely miss the rest of the season after having arthroscopic surgery to clean out the joint at a hospital in Tatebayashi, Gunma Prefecture.

Osera opened the season with back-to-back complete games for first-year manager and former Carp pitcher Shinji Sasaoka. He has twice been deactivated for “poor form.”

Marines’ Hermmann out of action

Lotte Marines reliever Frank Herrmann was deactivated Wednesday after he was diagnosed with tendon damage in his right index finger. He reportedly will refrain from throwing for two weeks.

Active roster moves 9/16/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/26

Central League

Activated

BayStarsIF4Yukiya Ito
CarpC40Yoshitaka Isomura
SwallowsP91Hiroaki Saiuchi

Dectivated

BayStarsIF9Yamato Maeda
CarpC22Shosei Nakamura

Pacific League

Activated

LionsP20Shota Hamaya
HawksP13Akira Niho
MarinesP49Chen Kuan-yu
FightersP57Toshihiro Sugiura

Dectivated

MarinesP42Frank Herrmann
FightersP29Kazutomo Iguchi

Starting pitchers for Sept. 17, 2020

Pacific League

Fighters vs Hawks: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kenta Uehara (0-0, 1.00) vs Nao Higashihama (3-1, 3.02)

Lions vs Marines: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Tetsuya Utsumi (1-1, 4.20) vs Daiki Iwashita (4-5, 4.98)

Buffaloes vs Eagles: Hotto Motto Field 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Masui (0-1, 3.68) vs Yuki Matsui (1-3, 4.10)

Central League

Giants vs Tigers: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Angel Sanchez (4-2, 2.25) vs Yuki Nishi (6-3, 2.32)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Takanashi (2-4, 4.95) vs Michael Peoples (2-1, 4.86)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (6-2, 2.39) vs Koji Fukutani (3-2, 2.78)