Tag Archives: Keita Sano

NPB 2020 OCT. 16

Friday’s games

Other news

BayStars pull it out late

The DeNA BayStars made up for their failure to cash in early scoring opportunities by coming from a run down in the eighth inning in their 2-1 win over the Yomiuri Giants at Yokohama Stadium.

Keita Sano tied the franchise record by homering in his fifth straight game, while tying the game 1-1 with his 20th home run. Jose Lopez singled with one out off Brazilian flame thrower Thyago Vieira (0-1), pinch-runner Tomo Otosaka stole second and Yamato Maeda doubled him home.

Closer Kazuki Mishima surrendered a leadoff triple before striking out the next three batters to lock down his 15th save.

While right-hander Shoichi Ino kept the Giants on-base and the visitors wasted their best chance through seven innings, a second-inning Takumi Oshiro leadoff double, the BayStars hitters got on base but couldn’t score, stranding seven runners from the third to the fifth against lefty Nobutaka Imamura.

The Giants broke through for a run against Spencer Patton (3-2) on a double, a single and a Hayato Sakamoto sac fly. Patton walked Kazuma Okamoto to put two on with one out but then foreshadowed Mishima’s big finish by striking out the next to batters to set the stage for the final fireworks.

Dragons survive Suzuki’s wrecking ball

Seiya Suzuki hit his 22nd and 23rd home runs and drove in five runs, but the Hiroshima Carp bullpen failed to keep it close enough for him to make a difference in an 8-6 loss to the Chunichi Dragons at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Yariel Rodriguez (3-4) allowed three runs over 5-1/3 innings on seven hits and a walk while striking out six. The Dragons took a comfortable 8-3 lead into the ninth but Kento Fujishima faced three hitters, and all scored on Suzuki’s second home run. Raidel Martinez came in and earned his 20th save.

Nishi shuts out Swallows

Yuki Nishi (10-4) threw a five-hitter for his second shutout of the season and catcher Ryutaro Umeno homered and had an RBI double in the Hanshin Tigers’ 5-0 win over the Yakult Swallows at Koshien Stadium.

Hawks pour it on early

Matt Moore (5-3) allowed three runs, two earned, over seven innings in the SoftBank Hawks’ 7-3 win over the Rakuten Eagles at Fukuoka’s PayPay Dome.

Moore struck out eight and walked one while giving up six hits. After facing just three batters in the first, his teammates scored four runs on six straight one-out hits in off Takahiro Shiomi (4-8). Shiomi got ahead in counts and executed most of his pitches, but it didn’t matter.

He took the first step down a slippery slope with a fat 1-2 pitch to Keizo Kawashima, who smashed it into left to start the hit parade.

Yuki Yanagita was fooled on a 1-2 pitch away but got it off the end of the bat for an opposite-field single. Yurisbel Gracial chased an 0-2 forkball at the knees but got the barrel on the ball and singled to left. Ryoya Kurihara hit a tricky inside 1-2 pitch for a single, and on and on it went until the third-place Eagles were nearly out of the game from the get-go.

Marines overcome errors

Kota Futaki (7-2) allowed an unearned run over six innings and Leonys Martin hit a tie-breaking two-run home run as the Lotte Marines overcame four errors to beat the Nippon Ham Fighters 5-1 at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Futaki allowed three hits and a walk while striking out one. For the second time this week, rookie Kyota Fujiwara opened the Marines’ first with a home run, only for the Fighters to tie it in the third with the help of an error by first baseman Seiya Inoue.

Fujiwara singled with two outs in the third and scored on Martin’s 25th home run.

Kuriyama lifts Lions past Buffaloes

Takumi Kuriyama’s two-run two-out sixth-inning double brought the Seibu Lions from a run down against Taisuke Yamaoka (2-5) in a 2-1 win over the Orix Buffaloes at MetLIfe Dome.

The Buffaloes broke up a scoreless game in the sixth against Lions starter Tatsuya Imai on an error, a one-out Masataka Yoshida single and a Steven Moya RBI single off rookie Tetsu Miyagawa (2-1).

Sosuke Genda, who was charged with the costly error in the top of the inning, started the Lions’ fightback with his second hit of the game. Tomoya Mori followed with a one-out walk, and both scored on Kuriyama’s second hit of the game.

Lions closer Tatsushi Masuda struck out the first two batters in the ninth, but the Buffaloes made things interesting by loading the bases before he escaped with his 27th save.

Active roster moves 10/16/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/26

Central League

Activated

GiantsP45Nobutaka Imamura
TigersOF63Yutaro Itayama
CarpP43Sotaro Shimauchi
CarpP57Norihiko Tanaka
DragonsOF51Kaname Takino

Dectivated

BayStarsP43Takuya Shindo
TigersIF58Fumiya Araki
CarpP19Yusuke Nomura
CarpP46Mikiya Takahashi
CarpIF51Kaito Kozono
DragonsOF42Zoilo Almonte

Pacific League

Activated

EaglesOF46Ko Shimozuru
MarinesIF00Takashi Toritani
MarinesOF1Ikuhiro Kiyota
MarinesOF3Katsuya Kakunaka
MarinesOF63Koshiro Wada

Dectivated

EaglesOF54Ren Wada
MarinesC45Yuito Munetsugu
MarinesIF50Shin Matsuda
MarinesIF59Kei Hosoya
MarinesOF38Akito Takabe

Starting pitchers for Oct. 17, 2020

Pacific League

Lions vs Buffaloes: MetLife Dome 2 pm, 1 am EDT

Ken Togame (1-0, 8.10) vs Chang Yi (1-2, 3.78)

Marines vs Fighters: Zozo Marine Stadium 2 pm, 1 am EDT

Takuro Furuya (0-0, 3.00) vs Kohei Arihara (6-8, 3.53)

Hawks vs Eagles: PayPay Dome 2 pm, 1 am EDT

Nao Higashihama (7-1, 2.52) vs Ryota Ishibashi (1-4, 5.94)

Central League

BayStars vs Giants: Yokohama Stadium 2 pm, 1 am EDT

Masaya Kyoyama (1-1, 6.19) vs Seishu Hatake (3-3, 3.16)

Tigers vs Swallows: Koshien Stadium 2 pm, 1 am EDT

Joe Gunkel (1-4, 3.74) vs Albert Suarez (4-2, 2.66)

Carp vs Dragons: Mazda Stadium 2 pm, 1 am EDT

Masato Morishita (8-3, 2.28) vs Yuya Yanagi (3-6, 4.47)

NPB 2020 OCT. 13

Tuesday’s games

Other news

Kuri holds off Giants

Allen Kuri escaped a one-out bases-loaded jam on a questionable called third strike against Zelous Wheeler and allowed a run over eight innings in the Hiroshima Carp’s 4-3 win over the Yomiuri Giants at Tokyo Dome on Tuesday.

Giants ace Tomoyuki Sugano (13-1) took the loss as he failed to set a record by winning his 14th straight decision to start the season.

Kuri (6-5) allowed six hits, four with one out in the sixth, and one walk while striking out five. For the second straight start, Sugan struggled with his command. He allowed four runs, three earned, over six innings. He gave up seven hits, walked two, and struck out five.

Ryuhei Matsuyama doubled and scored the game’s first run in the second, and singled Hiroshima’s second run, in the Carp’s three-run sixth.

Yoshihiro Maru and Wheeler hit back-to-back homers to open the ninth against closer Geronimo Franzua, who notched his 14th save.

In his postgame hero interview, the interviewer, supplied by the Giants asked Kuri about his game and included his thoughts about his opponent’s winning streak.

  • Q: You were aware of Sugano and his record weren’t you?
  • Kuri: “I approach games with a challenger’s mentality, and really only focus on one batter at a time.”
  • Q: It must have been a big thing for you and for your team to end Sugano’s record win streak, wasn’t it?
  • Kuri: “I really wasn’t aware of his record, and so I wasn’t really conscious of it. Thinking about it afterward, I’m glad we won.”

Giants-Carp highlights

Kyoda ignites Dragons’ fire

No. 2 hitter Yota Kyoda doubled, walked and singled to ignite three run-scoring innings as Zoilo Almonte and Dayan Viciedo drove in two runs apiece in the Chunichi Dragons’ 4-2 win over the Hanshin Tigers at Nagoya Dome.

Tigers cleanup hitter Yusuke Oyama took over the CL home run lead with a two-run blast in the first off Akiyoshi Katsuno (4-4), but the Dragons tied it in the home half against tough lefty Haruto Takahashi (4-4).

Viciedo doubled in the tying run in the first and Almonte doubled in the go-ahead run in the third. Viciedo’s second RBI double made it 4-2 in the fifth.

Daisuke Sobue faced Oyama with two outs and the tying runs on base in the eighth but struck him out to end the inning, and Raidel Martinez recorded his 19th save.

BayStars wallop Swallows

The DeNA BayStars responded to another article ripping manager Alex Ramirez with a three-home run game in an 8-1 win over the Yakult Swallows at Tokyo’s Jingu Stadium.

Tyler Austin doubled off the wall and scored in the sixth against Swallows starter Hirotoshi Takanashi (3-5) on Keita Sano’s 17th home run. Toshiro Miyazaki hit his 14th for the BayStars and Yamato Maeda his third.

Shinichi Onuki (9-4) allowed a run over six innings. He allowed five hits and struck out eight without a walk.

Kasaya outduels Yamamoto

Unheralded lefty Shunsuke Kasaya (3-3) allowed a hit and two walks over five scoreless innings, allowing the SoftBank Hawks to scrape out a 2-0 win against the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

Orix ace Yoshinobu Yamamoto (8-4) allowed one run on five hits and two walks over eight innings while striking out seven. No. 9 hitter Hikaru Kawase and light-hitting leadoff man Ukyo Shuto put good swings on a pair of straight fastballs in the third inning to account for the Hawks’ first run.

Rei Takahashi, Sho Iwasaki, Livan Moinelo and Yuito Mori each worked one scoreless inning to close it out.

Marines battle back

Shuhei Fukuda opened the game with a big play in center field and singled with one out in the ninth and scored the winning run to end it as Seiya Inoue doubled him home to lift the Lotte Marines to a 4-3 walk-off win over the Rakuten Eagles at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Eagles ace Takahiro Norimoto allowed two runs over seven innings, but Kazuhisa Makita let in the tying run in the eighth and closer Alan Busenitz (1-2) took the loss in the ninth.

The Eagles took a one-run lead in the first when Daichi Suzuki homered off starter Ayumu Ishikawa after Fukuda made a diving catch in the gap to rob rookie Hiroto Kobukata of a leadoff hit.

Takahashi, Garrett blank Fighters

Kona Takahashi allowed three walks and four hits over eight innings and Reed Garrett completed the five-hit shutout as the Seibu Lions scored early and often in a 7-0 win over the Nippon Ham Fighters at Sapporo Dome.

Takahashi improved to 7-8, while Fighters starter Naoyuki Uwasawa (8-5) allowed five runs over six innings.

Active roster moves 10/13/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/23

Central League

Activated

GiantsIF00Daiki Yoshikawa
GiantsIF68Kazuya Katsuki

Dectivated

GiantsIF0Daiki Masuda
GiantsOF88Gerardo Parra

Pacific League

Activated

HawksC62Takashi Umino
MarinesOF10Shohei Kato

Dectivated

None

Starting pitchers for Oct. 14, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Drew VerHagen (6-5, 3.78) vs Shota Hamaya (2-1, 5.97)

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Chen Wei-yin (-) vs Hideaki Wakui (10-3, 3.06)

Buffaloes vs Hawks: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Sachiya Yamasaki (4-4, 4.98) vs Kodai Senga (7-6, 2.82)

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 6 pm, 5 am EDT

Yuki Takahashi (0-0, 3.38) vs Atsushi Endo (3-4, 4.29)

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masanori Ishikawa (1-6, 4.55) vs Yuya Sakamoto (3-1, 5.83)

Dragons vs Tigers: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (8-5, 2.07) vs Koyo Aoyagi (6-7, 4.10)

NPB 2020 Sept. 29

Other news

Sugano improves to 12-0

Yomiuri Giants ace Tomoyuki Sugano surrendered a first-inning run, and then bossed the Hiroshima Carp for five more innings in a 6-1 win at Hiroshima’s Mazda Stadium on Tuesday.

Speedy rookie Minoru Omori hustled a leadoff triple and scored on a sac fly but allowed four hits in total and a walk over six innings, hitting his spots in a virtuoso performance as he struck out nine.

“I gave up a run from the get-go, but then I think I was able to work diligently one inning at a time,” he said upon becoming the second Opening Day pitcher in NPB history to win his first 12 decisions.

Hisashi Iwakuma, now with the Giants’ farm team, started the 2004 final season of the Kintetsu Buffaloes 12-0.

No. 8 hitter Akihiro Wakabayashi took the reins of the Giants’ offense, starting Yomiuri’s two-run third with a leadoff walk against Atsushi Endo (2-4) was sacrificed to second by Sugano and scored the on a Seiya Matsubara single.

Wakabayashi tripled in a run in the fourth, and singled in a run and scored in the sixth.

Itoi, bullpen win it for Tigers

Yoshio Itoi broke a 3-3 tie with a two-run home run and the Hanshin Tigers bullpen threw three shutout innings to finish up a 7-3 win over the Chunichi Dragons at Koshien Stadium.

Itoi hit his fifth home run of the season with two outs in the fifth off Akiyoshi Katsuno (2-4). Tigers starter Haruto Takahashi allowed three runs, one earned, over six innings. Jon Edwards, Shintaro Fujinami and Robert Suarez each worked a scoreless inning with Fujinami earning his first career hold.

The Dragons tied it in the top of the fifth, when Zoilo Almonte reached on his second single and scored on a sacrifice fly. He made a good play in the outfield to end the sixth with a good catch in left to keep the game from getting control the damage.

BayStars club Ogawa

Yasuhiro Ogawa (9-4) returned to the site of his Aug. 15 no-hitter but blew a two-run lead as the Yakult Swallows lost 8-4 to the DeNA BayStars at Yokohama Stadium.

Cleanup hitter Keita Sano put the BayStars in front with this 14th home run after Takayuki Kajitani opened with a single and Neftali Soto drew a one-out walk.

Kajitani led off the BayStars’ two-run third with another single and hit his 16th home run in the fifth with two outs to make it a 7-4 game.

A quartet of BayStars relievers then slammed the door on the last-place Swallows as Yuki Kuniyoshi, Spencer Patton, Edwin Escobar and Kenta Ishida buried the visitors’ hopes.

Yamamoto strikes out career-high 14

Yoshinobu Yamamoto maintained his dominance in home games, striking out a career-high 14 batters over eight innings for the Orix Buffaloes in their 3-0 win over the Seibu Lions at Osaka’s Kyocera Dome.

The 22-year-old right-hander allowed two walks and four hits. With better than usual command of his splitter and curve, he just tortured the Lions hitters.

Lions starter Kona Takahashi (5-8) pitched a solid game but Buffaloes hitters were able to get enough barrels on his pitches to rack up six hits over six innings, while he walked two and hit one.

Masataka Yoshida singled in two runs and Torai Fushimi hit a solo homer for the Buffaloes, and closer Brandon Dickson worked a perfect inning against the heart of the Lions order to close out his 11th save.

Senga deals out Eagles

Kodai Senga (7-5) allowed a run over seven innings while striking out 10 and the SoftBank Hawks chased Takahiro Norimoto (5-4) in a five-run fifth and held on to beat the Rakuten Eagles 6-2 at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Pitching for the first time since he cut his hand in his Sept. 4 start, Norimoto pitched out of a bases-loaded fourth inning jam, but did allow the Hawks to tie it. Ryoya Kurihara’s three-run homer in the fifth put the Eagles away.

Senga allowed five hits and walked three, while Norimoto allowed six hits, walked four and hit a batter while striking out six over 4-1/3 innings.

1st inning costly to Fighters

Nippon Ham Fighters right-hander Naoyuki Uwasawa (7-4) continued his impressive run this season, but only after he allowed three first-inning runs in a 4-3 loss to the Lotte Marines at Sapporo Dome.

Uwasawa regrouped after allowing four hits and a walk in the first to go seven. Marines finesse artist Ayumu Ishikawa worked into the eighth, when he surrendered Wang Po-jung’s first homer of the season, a two-run shot.

Leonys Martin blasted another long home run, his 24th, with two outs in the ninth off Ryo Akiyoshi to score an insurance run that came in handy after Marine closer Naoya Masuda surrendered a run in the home half on three singles.

Giants sell catcher Tanaka to Eagles

The Giants said Tuesday they have assigned 28-year-old minor league catcher Takaya Tanaka to the Rakuten Eagles for cash consideration on Tuesday. Tanaka was taken in the third round of the 2014 developmental draft.

Tanaka has appeared in two first-team games. In the Eastern League, he has slashed .264/.340/.352. It is the third deal this season between the two clubs, starting with a June 29 trade that brought Zelous Wheeler to the Giants in exchange for pitcher Shun Ikeda.

Wednesday, Sept. 30 is this year’s non-waiver roster deadline.

Active roster moves 9/29/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/9

Central League

Activated

GiantsP19Toyoki Tanaka
BayStarsC29Hikaru Ito
DragonsP13Yuki Hashimoto
DragonsOF45Moises Sierra

Dectivated

BayStarsP48Masaya Kyoyama
BayStarsC39Hiroki Minei
DragonsP53Luis Gonzalez

Pacific League

Activated

LionsP25Katsunori Hirai
HawksP40Kazuki Sugiyama
HawksIF8Kenji Akashi
HawksOF24Yuya Hasegawa
EaglesP14Takahiro Norimoto
EaglesIF24Fumiya Kurokawa
EaglesIF36Yasuhito Uchida
FightersP35Takahiro Nishimura
BuffaloesP58Kazuyuki Kaneda

Dectivated

None

Starting pitchers for Sept. 30, 2020

Pacific League

Fighters vs Marines: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Drew VerHagen (6-4, 4.08) vs Kazuya Ojima (5-6, 3.76)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Hideaki Wakui (9-3, 3.13) vs Shota Takeda (2-1, 4.64)

Buffaloes vs Lions: Kyocera Dome 6 pm, 5 am EDT

Hirotoshi Masui (0-2, 4.34) vs Shota Hamaya (2-0, 6.30)

Central League

BayStars vs Swallows: Yokohama Stadium 6 pm, 5 am EDT

Taiga Kamichatani (2-1, 3.00) vs Masanori Ishikawa (0-5, 4.84)

Tigers vs Dragons: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Koyo Aoyagi (6-6, 3.76) vs Yudai Ono (6-5, 2.37)

Carp vs Giants: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yusuke Nomura (5-2, 4.14) vs Kazuto Taguchi (5-3, 4.35)

NPB 2020 SEPT. 9

Wednesday could have been old timers day with both Tsuyoshi Wada (39) and Tetsuya Utsumi (38) going in the Pacific League, but Utsumi, who was only able to go five innings in his first PL win last week, was yanked after four in the Seibu Lions’ one-sided win over the Orix Buffaloes.

Wada pitches Hawks past Eagles

Wada (5-1), whose fastball touched 138 kph (85.7 mph) had too much of everything but speed for the Rakuten Eagles, going 6-2/3 scoreless innings in the SoftBank Hawks’ 8-1 win at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

By working the corners with a lively fastball the Eagles were consistently swinging under, and staying low in the zone with his changeup and slider, Wada challenged hitters in the zone and gave up hits on good swings, but rarely looked challenged.

He allowed six hits and a walk while striking out six. He would have had seven had umpire Naoto Shikita noticed that catcher Hiroaki Takaya had caught a two-strike foul tip. Wada got Hiroaki Shimauchi to fly out on the next pitch, his 101st, before exiting stage right.

Wakui (8-2) got off to a solid start, retiring the first four batters, including Akira Nakamura. Perhaps the hardest player in Japan to strike out, Nakamura who rarely misses, Nakamura went down swinging at a changeup.

Alfredo Despaigne, who got a late start to the season due to his being in Cuba when travel restrictions were imposed, opened the scoring with a one-out solo homer off Wakui in the second. Nakamura went after Wakui’s first pitch in the third to single home Taisei Makihara, and Despaigne cracked a three-run homer in SoftBank’s six-run fifth.

Spangenberg lowers boom on Buffaloes

Corey Spangenberg homered, tripled, double and drove in six runs as the Seibu Lions crushed the Orix Buffaloes 13-5 at MetLife Dome despite starter Tetsuya Utsumi failed to go five innings.

Ernesto Mejia doubled in two runs in the bottom of the first off Daiki Tajima (1-4) and Spangenberg followed with his NPB-best sixth triple to make it 4-1. Shuta Tonosaki led off the Lions’ second with a homer and Spangenberg went deep with his ninth homer to finish the four-run frame.

Utsumi held it together until the fourth, when he surrendered three runs on four-straight one-out hits. A fifth, off his right thigh forced him off the field for treatment but he got out of the inning before calling it a night.

Ojima outduels Kaneko

Lotte Marines lefty Kazuya Ojima (5-5) out-pitched former Sawamura Award winner Chihiro Kaneko (1-3) to boost the Marines to 2-1 win over the Nippon Ham Fighters at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Ojima got double plays in the third and fourth, one started by the slick-fielding southpaw, before escaping a bases-loaded jam in the fifth. Kaneko also worked out of trouble in the third and fourth, but left after hitting Marines catcher Tatsuhiro Tamura on the hand while he trie to sacrifice.

With two on and one out, Yudai Fujioka drove a low pitch to the wall for a two-run double.

Fighters catcher Yushi Shimizu doubled home Taishi Ota in the seventh before Ojima left. Frank Herrmann and Naoya Masuda each pitched in with a scoreless inning to close it out.

3-HR Sakamoto blasts Dragons

Hayato Sakamoto belted three home runs from the leadoff spot and drove in four runs for the Yomiuri Giants in their 5-4 win over the Chunichi Dragons at Nagoya Dome.

The Giants’ Takumi Oshiro homered to lead off the top of the seventh and Sakamoto completed his hat-trick with two outs.

Swallows erase 7-run gap to tie Carp

Yasutaka Shiomi capped a three-run eighth-inning rally as the Yakult Swallows erased a seven-run deficit in their 10-inning, 7-7 with the Hiroshima Carp at Hiroshima’s Mazda Stadium.

Swallows starting pitcher Hirofumi Yamanaka doubled in the game’s first run in the second, when the visitors took a 3-0 lead, but the submarine right-hander allowed seven runs in 2-1/3 innings.

Carp starter Yusuke Nomura left with no outs in the seventh after back-to-back home runs from Tetsuto Yamada and Munetaka Murakami made it a 10-7 game.

Sano, Kamichatani bag Tigers

DeNA BayStars cleanup hitter Keita Sano celebrated being named the CL’s player of the month for August earlier in the day by doubling twice and driving in three runs in a 6-1 win over the Hanshin Tigers at Yokohama Stadium.

The BayStars overturned an early 1-0 deficit in the bottom of the first. A Takayuki Kajitani single and back-to-back doubles by Neftali Soto and Sano made it 2-1.

Kamichatani (1-1) allowed five hits and a walk while striking out three over seven innings. Kenta Ishida and Spencer Patton finished up. Tigers starter Koyo Aoyagi (6-4) allowed four runs over five innings to take the loss.

Sugano monthly MVP for 8th time

Yomiuri Giants ace Tomoyuki Sugano set a team record for monthly honors on Wednesday, with his eighth pitcher of the month award, surpassing the seven monthly awards earned by Hall of Fame slugger Hideki Matsui. Sugano’s August award comes on the heels of his honor for June and July.

Sugano went 4-0 with a 1.50 ERA, which was second to Chunichi Dragons lefty Yudai Ono (3-0, who struck out 27 batters, one per inning over three complete games.

The CL hitter of the month award went to 25-year-old DeNA BayStars left fielder Keita Sano. Promoted to captain and dropped into the cleanup spot after less than 400 first-team plate appearances, the ninth-round draft led the Central League with 22 RBIs.

Sano’s .405 on-base percentage was second in the league to the .457 posted by the Yakult Swallows’ Munetaka Murakami, who won for June and July. Sano was also second to Murakami in slugging average by a smaller margin .598 to .576. It was Sano’s first monthly award.

The Pacific League winners were right-hander Ayumu Ishikawa of the Lotte Marines (4-0, 3.38 ERA) and Orix Buffaloes corner outfielder Masataka Yoshida.

Ishikawa won his second award over the Rakuten Eagles’ Hideaki Wakui (3-1, 1.47), whose only loss came in a 2-0 shutout and who won for June and July.

Yoshida, who won for the third time, led the PL with a .510 on-base percentage and was second in OPS to Yuki Yanagita of the SoftBank Hawks.

Active roster moves 9/9/2020

Deactivated players can be re-activated from 9/19

Central League

Activated

DragonsP36Yuichiro Okano
DragonsIF32Masami Ishigaki

Dectivated

DragonsIF55Nobumasa Fukuda

Pacific League

Activated

FightersP19Chihiro Kaneko

Dectivated

MarinesP64Yuta Omine

Starting pitchers for Sept. 4, 2020

Pacific League

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Yuki Matsui (1-2, 3.93) vs Nao Higashihama (2-1, 2.96)

Lions vs Buffaloes: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Katsunori Hirai (5-3, 4.37) vs Daichi Takeyasu (-)

Marines vs Fighters: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Iwashita (4-4, 4.86) vs Kenta Uehara (0-0, 0.00)

Central League

BayStars vs Tigers: Yokohama Stadium 5:45 pm, 4:45 am EDT

Michael Peoples (2-1, 3.99) vs Yukiya Saito (-)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Koji Fukutani (3-2, 2.89) vs Angel Sanchez (4-2, 2.45)

Carp vs Swallows: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Masato Morishita (5-2, 2.51) vs Keiji Takahashi (1-3, 4.15)

NPB 2020 8-8 GAMES AND NEWS

Dragon Fukuda toasts Giants

Nobumasa Fukuda’s second homer of the season, a three-run, seventh-inning shot off Yomiuri Giants starter Seishu Hatake (0-1) lifted the Chunichi Dragons to a 3-1 win at Nagoya Dome on Saturday.

Hatake got out of a first-inning jam when he loaded the bases with two outs on two walks and a hit batsman. The right-hander made his escape on two pitches against Ariel Martinez, getting the Cuban catcher to chase an 0-1 curve away and hit an easy grounder to third.

The Dragons got a leadoff single in the third only for Hatake to retire the next 13 batters.

Dragons right-hander Akiyoshi Katsuno let the Giants score in the fourth on cleanup hitter Kazuma Okamoto’s 15th home run. Katsuno had allowed two runners through the first three innings, and caught a break to open the fourth, when Yoshihiro Maru hammered a low-inside fastball to first that Dayan Viciedo managed to catch.

After a fastball inside for a strike and two bounced sliders, Katsuno missed in the heart of the zone, and Okamoto put a good swing on it, launching it out to center. The pitcher left after six innings having allowed a run on three hits and two walks while striking out five.

Stocky lefty Hiroto Fuku, pitching for the first time in over a week, missed high with a fastball to Gerardo Parra, who hit it hard up the middle for a single. The lefty lucked out when Naoki Yoshikawa, who had been peppering the left field line with foul balls, hit a sharp grounder that third baseman Shuhei Takahashi dove for and got the force at second.

Fuku missed a 1-2 fastball up that light-hitting catcher Ginjiro Sumitani was able hammer through past first to put runners on the corners. Hatake struck out, and a first-pitch cutter on the hands of right-handed-hitting pinch-hitter Hiroyuki Nakajima got the Dragons out of the inning.

With one out in the seventh, Martinez grounded another low-away curve to third, but beat the throw for an infield single. Masataka Iryo put a good swing on the next pitch, a high changeup and drilled it past first to put runners on the corners for Fukuda, who walked up to Eminem’s “Lose Yourself.”

Hatake missed down the pipe with a slider that Fukuda let go. When Hatake missed with a fastball in the same spot, Fukuda blasted it.

“He’d been throwing really good pitches, but his fastball had been his best, so that’s what I was looking for, nothing else,” Fukuda said, echoing the analyst who said that was probably the case after watching him pass on the first pitch.

The Dragons bullpen recorded six-straight outs, three by setup man Daisuke Sobue and three by closer Raidel Martinez.

Sano sinks Swallows with homer in epic at-bat

DeNA BayStars captain Keita Sano’s two-run, fifth-inning homer broke up a tie game en route to a 5-4 win over the Yakult Swallows at Jingu Stadium.

Sano, who singled in the tying run in the third after Yakult took the lead on Munetaka Murakami’s two-run first-inning homer, fouled off six 3-2 pitches from Yakult right-hander Yasuhiro “Ryan” Ogawa (4-2). Sano leaned into Ogawa’s 12th pitch, a slider away, and knocked it out to center for his seventh home run and a 4-2 BayStars lead.

Kazuki Kamizato, who singled three times and scored three, came home on a Toshiro Miyazaki single in the seventh to make it 5-2, but then helped give away two runs in the bottom of the eighth. With one out and a runner on first, the BayStars center fielder misplayed Alcides Escobar’s single, and it rolled to the wall. Escobar wound up at third and scored on a groundout.

After back-to-back two out walks put the go-ahead run on, Escobar’s cousin, Edwin, took the mound and ended the inning with a strikeout.

DeNA lefty Shota Imanaga (5-2) allowed two runs on four hits and a walk, while striking out six, and Kazuki Mishima earned his fifth save.

Carp ace Osera bounces back to outlast Tigers

Daichi Osera (4-1) returned from his 10-day stint on the inactive list by allowing a run over seven innings in the Hiroshima Carp’s 2-1 win over the Hanshin Tigers at Hiroshima’s Mazda Stadium.

After an exchange of homers between Yusuke Ono of the Tigers and the Carp’s Hisayoshi Chono, the pitching duel between Osera and Nishi went on for six innings. The Tigers loaded the bases in the seventh with one out, but Osera got Kosuke Fukudome to hit into a double play and end it.

In the bottom of the inning, rookie Minoru Omori drew a leadoff walk from Kyuji Fujikawa (1-3) went to second on a wild pickoff throw and scored on Shogo Sakakura’s pinch-hit single.

The best moment of the game came after the game, when Carp closer Geronimo Franzua, who struck out two in the ninth to record his fourth save, tossed the ball from the final out, the “winning ball” into the crowd. This forced Chono to lead a posse of Carp players to the edge of the stands to plead for its return so Osera could keep it as a souvenir.

Afterward the Daily Sports bemoaned the Tigers’ mistakes, the pickoff throw and Jerry Sands getting caught off base in the top of the seventh. With runners on the corners and no outs after singles by Sands and Justin Bour, Ryutaro Umeno grounded back to the pitcher, who threw Sands out, costing the Tigers not an out, but a base, which became moot when Osera walked the next hitter.

It didn’t cost the Tigers an out or a run, and was only significant for writers of articles cataloging teams’ mistakes.

Romero rocks Hawks as Shiomi rolls for Eagles

Stefen Romero hit his 14th home run and his third in two nights while Takahiro Shiomi threw 6-2/3 shutout innings for the Rakuten Eagles in their 4-2 win over the SoftBank Hawks at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Romero also doubled twice and was hit by a pitch in the win that pushed the Eagles out of a tie for first place in the Pacific League with the Hawks. Shiomi (3-2) struck out six while hitting a batter and allowing three singles.

The Hawks might have taken the lead in the first but for this catch by Eagles center fielder Kazuki Tanaka, whose RBI double in the second made it 2-0 Rakuten.

Hawks starter Akira Niho (3-3) allowed three runs over seven innings to take the loss.

Martin leads charging Marines past Buffaloes

Leonys Martin homered and doubled twice, scored three runs and drove in four for the Lotte Marines in a 9-3 win over the Orix Buffaloes at Osaka’s Kyocera Dome.

The Marines torched Buffaloes starter Kohei “K” Suzuki (0-2) for seven runs in 3-1/3 innings, while the Marines’ Kota Futaki (1-1) gave up two over seven innings to earn the win.

Martin’s home run was his 10th of the year.

Fighters get past Lions guardian Garrett

Reed Garrett has been a pillar of the Seibu Lions’ bullpen but on Saturday, he got carried along by the tide as the third pitcher in a five-run seventh inning that lifted the Nippon Ham Fighters to a 7-6 come-from-behind win at Sapporo Dome.

Katsunori Hirai retired two of the first three batters he faced in the seventh but couldn’t get the fourth. Rookie Tetsu Miyagawa (0-1) allowed four-straight runners to reach before giving way to Garrett. With the Lions’ lead down to a run, and two on, Garrett allowed an infield single that loaded the bases and a two-run single to Ryo Watanabe.

Watanabe hit a two-run home in the second to briefly give the hosts the lead only for Hotaka Yamakawa to hit his 14th homer, a two-run shot in the Lions’ three-run third.

Marte reinjures left calf in rehab game

Hanshin Tigers infielder Jefry Marte, who has been sidelined since injuring his left calf on July 4, reinjured the leg on Saturday during a Western League game.

The 29-year-old, playing in his second season in Japan, was unable to get as far as first base in the Tigers’ minor league game at the Hiroshima Carp’s minor league park in Yuu, Yamaguchi Prefecture.

Blash deactivated due to neck pain

The Rakuten Eagles dropped Jabari Blash from the active roster on Saturday for the first time since the outfielder joined the Pacific League club a year ago

Blash, who turned 31 in July, is suffering from neck pain and has exhibited mild whiplash symptoms according to Jiji.com.

Active roster moves 8/8/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/18

Central League

Activated

GiantsP49Thyago Vieira
BayStarsP68Yoshiaki Fujioka
TigersP27Yuya Onaka
CarpP14Daichi Ohsera
CarpC31Yoshiyuki Ishihara

Dectivated

GiantsP92Shohei Numata
BayStarsP27Taiga Kamichatani
TigersP92Kazuo Ito
CarpP46Mikiya Takahashi
CarpC22Shosei Nakamura
SwallowsP44Hiroki Onishi

Pacific League

Activated

HawksP61Masato Okumura
EaglesIF48Yoshiaki Watanabe
MarinesP18Kota Futaki
FightersP63Ryuji Kitaura
BuffaloesP30Kohei ”K” Suzuki

Dectivated

EaglesOF69Jabari Blash
MarinesP49Chen Kuan-yu
FightersP57Toshihiro Sugiura
BuffaloesP61Tsubasa Sakakibara

Starting pitchers for Saturday, Aug. 8, 2020

Pacific League

Fighters vs Lions: Sapporo Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Drew VerHagen (3-1, 3.38) vs Keisuke Honda (0-3, 3.92)

Eagles vs Hawks: Rakuten Seimei Park Miyagi 5 pm, 4 am EDT

Yuya Fukui (0-0, 1.80) vs Shunsuke Kasaya (1-2, 5.93)

Buffaloes vs Marines: Kyocera Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Andrew Albers (2-3, 3.78) vs Toshiya Nakamura (0-0, 4.58)

Central League

Swallows vs BayStars: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Hirofumi Yamanaka (0-0, 0.00) vs Kentaro Taira (2-2, 1.99)

Dragons vs Giants: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Yariel Rodriguez (-) vs Ryosuke Miyaguni (0-0, 2.81)

Carp vs Tigers: Mazda Stadium 6 pm, 5 am EDT

Atsushi Endo (2-1, 4.50) vs Takumi Akiyama (3-1, 4.83)

NPB 2020 8-1 GAMES AND NEWS

Ishikawa mows down Lions

Shuta Ishikawa struck out a career-high 13 in a one-hit shutout, and Ryoya Kurihara hit a three-run home run in the first inning as the SoftBank Hawks ran over the Seibu Lions 4-0 on Saturday at Fukuoka’s PayPay Dome.

Ishikawa (3-0) had some trouble locating but stayed around the strike zone with a live fastball that sat at 90.7 mph, a good slider, curve and split. The right-hander struck out five of the first seven batters he faced, and was fortunate that most of his mistakes were either miss-hit or slammed straight to one of his fielders.

Keizo Kawashima, batting in the Hawks’ second spot, sparked a three-run first inning with a one-out double when he pulled a hanging 1-0 slider form Keisuke Honda down the line in left.

Yuki Yanagita just missed a hanging first-pitch curve, driving it to the warning track in dead center, and Akira Nakamura worked a seven-pitch walk thanks to a favorable call on a close 2-2 fastball that might have ended the inning.

Honda got ahead of Kurihara 0-2 but his 1-2 fastball missed up and over the plate. The left-handed-hitting Kurihara got it off the end of the bat but still got enough of it to drive it into the “home run terrace” in left for his seventh home run.

Kawashima led off the third with a double. One pitch after he thought he had drawn a walk, he drilled a low 3-2 fastball to the wall in left center. He scored when Yanagita grounded a low strike up the middle for a single.

VerHagen outduels Tajima in Fighters’ win

Drew VerHagen (3-1) threw seven scoreless innings to outduel tough Orix Buffaloes lefty Daiki Tajima in a 3-1 win for the Nippon Ham Fighters at their Sapporo Dome home.

VerHagen allowed four hits and a walk, while striking out four. The only leadoff runner he allowed, Adam Jones on a single in the second, was followed by a double play.

Buffaloes slugger Masataka Yoshida was trouble, squaring VerHagen up twice and walking. But one drive was caught at the warning track, the fourth-inning leadoff walk was followed by back-to-back strikeouts of Adam Jones and Steven Moya. VerHagen followed Yoshida’s two-out sixth-inning double by striking out Jones on a slider away.

Tajima (1-2) allowed two runs on five hits, three walks and a hit batsman over six innings. He struck out four. The lefty cruised through five innings but his third trip through the Fighters lineup proved fatal.

Yuji Takahama’s soft liner over the infield got the Fighters a one-out runner, and Buffaloes center fielder Hayato Nishiura’s attempt to make a shoestring catch resulted in an error on Kensuke Kondo’s single.

With two outs and the bases loaded, Tajima hoped for a low strike with a fastball, but Ryo Watanabe stroked it into left for an RBI single. The lefty then hit Toshitake Yoko to make it 2-0.

VerHagen worked a 1-2-3 seventh. Lefty Naoki Miyanishi allowed a run in the eighth before closer Ryo Akiyoshi nailed down his eighth save in the ninth.

Uchida, Shiomi haze Marines

Lefty Takahiro Shiomi (2-3) worked seven innings, and Yasuhito Uchida hit his second grand slam of the season for the Rakuten Eagles who put the Lotte Marines through an 8-0 recruit hazing of at Chiba’s Zozo Marine Stadium.

Marines starter Atsuki Taneichi (3-2) had been effective this season, but a week after his first career shutout, couldn’t locate his pitches. He missed up and in the zone a lot and the Eagles hit enough of them to run away with it in a five-run first.

Former Marines captain Daichi Suzuki pulled a first-pitch fastball that missed in the heart of the plate into the right field corner for a one-out double. Eigoro Mogi smashed the second hanging splitter he saw for a ground single.

Taneichi survived a mistake to Hideto Asamura, who flied out, but then missed up in the heart of the zone with a 1-1 fastball, and Hiroaki Shimauchi lashed a hard single to center. Trailing now by a run, the right-hander brushed Stefen Romero with his first pitch to load them up with two outs.

After a good first-pitch slider, Taneichi missed up with another and Uchida launched it over the fence in center.

Asamura put the game completely out of reach in the seventh with a three-run double.

Shiomi allowed three hits and four walks, but the Marines obliged him by hitting into three double plays. Taneichi surrendered all eight runs on 12 hits, three walks and a hit batsman over 5-2/3 innings.

Oshima makes winner of Katsuno

Rookie right-hander Akiyoshi Katsuno won a pitchers’ duel with Yasuhiro “Ryan” Ogawa after Yohei Oshima delivered a tie-breaking two-run eighth-inning single in a 3-1 win over the Yakult Swallows at Nagoya Dome.

Katsuno (1-2), the Dragons third pick in the 2018 draft, allowed a run on four hits and no walks while striking out six over eight innings. He was coming off six scoreless innings in his previous start.

Singles by Masataka Iryo and Oshima set the table for a run to score on a two-out throwing error. Ogawa, however, only allowed two more runners to reach through seven innings.

The Swallows got even in the fifth on a pair of good swings. Takeshi Miyamoto doubled with one out and scored on Munetaka Murakami’s two-out single.

Katsuno didn’t allow a leadoff man to reach in the entire game thanks to some sparkling defense from second baseman Toshiki Abe in the seventh and shortstop Yota Kyoda in the eighth.

Miyamoto doubled with one out in the sixth, but with two outs struck out Murakami swinging at a high fastball and retired the next six batters to keep it 1-1 going into the bottom of the eighth.

Nobumasa Fukuda smoked a first-pitch forkball low in the zone for a Dragons leadoff double. Ogawa fumbled the ensuing sacrifice bunt, putting runners at the corners with no outs, and then walked Iryo to load the bases for Oshima.

Ogawa made an 0-2 pitch on the inside edge, but Oshima turned on it and drove it right for a two-run single. Iryo was thrown out trying to go to third, and surprising Swallows lefty Hiroki Hasegawa got out of the inning.

Raidel Martinez closed it out in a 1-2-3 ninth for his fifth save.

Ogawa (4-1) was charged with one earned run on five hits and two walks over 7-1/3 innings. He struck out six.

BayStars reach for the seats to back Imanaga

Lefty Shota Imanaga (4-2) allowed two runs over seven innings and the DeNA BayStars hit five home runs in a 7-3 win over the Hanshin Tigers at Koshien Stadium.

The BayStars built a 2-0 lead against Yuki Nishi on solo homers by Neftali Soto in the first and former Tiger Yamato Maeda in the fourth only for Tigers catcher Ryutaro Umeno to cancel them out with a two-run single in the bottom of the fourth.

Koji Chikamoto opened with his second hit of the night against Imanaga. With one out, the lefty walked both Yusuke Oyama and Justin Bour to load them for Umeno, who had cracked a three-run homer in Friday’s 3-3 tie.

A one-out hit batsman in the fifth and cleanup hitter Keita Sano’s fifth home run made it 4-2. Toshiro Miyazaki homered to lead off the sixth, and Takayuki Kajitani did the same in the seventh.

Nishi (2-3) gave up five runs on seven hits. He struck out six and hit two.

Giants clobber Carp

Yomiuri Giants lefty Kazuto Taguchi, pitching on the first team for the first time in nearly a month, allowed two runs over seven innings in an 11-3 win over the Hiroshima Carp at Tokyo Dome.

Taguchi (2-0) surrendered the lead on back-to-back two-out first-inning doubles by former Giants Hisayoshi Chono and Seiya Suzuki, but was able to pitch out of the little trouble he faced until Jose Pirela’s pinch-hit leadoff homer in the seventh.

Giants cleanup hitter Kazuma Okamoto doubled to lead off the second against lefty Hiroki Tokoda (1-4) and scored the tying run on Zelous Wheeler’s single.

Yoshiyuki Kamei doubled and scored on first baseman Ryuhei Matsuyama’s throwing error when former Carp Yoshihiro Maru bunted for a base hit with two on and no outs.

With one out and runners on second and third, Wheeler delivered a sacrifice fly, and Hiroyuki Nakajima followed with an RBI double.

Wheeler finished with two runs, two RBIs and three hits, while Okamaoto blew the game open with his Central League-leading 14th home run, a sixth-inning grand slam.


Active roster moves 8/1/2020

Deactivated players can be re-activated from 8/11

Central League

Activated

GiantsP28Kazuto Taguchi

Dectivated

GiantsOF36Shingo Ishikawa
SwallowsP38Yugo Umeno

Pacific League

Activated

None

Dectivated

None

Starting pitchers for Aug. 2

Pacific League

Marines vs Eagles: Zozo Marine Stadium 5 pm, 4 am EDT

Toshiya Nakamura (0-0, 4.97) vs Yuya Fukui (-)

Hawks vs Lions: PayPay Dome 1 pm, 12 midnight EDT

Akira Niho (3-2, 4.91) vs Kona Takahashi (2-3, 5.34)

Central League

Giants vs Carp: Tokyo Dome 2 pm, 1 am EDT

Toshiki Sakurai (2-1, 3.73) vs Atsushi Endo (1-1, 5.48)

Dragons vs Swallows: Nagoya Dome 2 pm, 1 am EDT

Kodai Umetsu (2-3, 4.86) vs Hirofumi Yamanaka (-)

Tigers vs BayStars: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Yuta Iwasada (2-1, 3.66) vs Kentaro Taira (2-1, 1.88)