Wednesday’s games

Other news

• Tigers tell Fukudome he’s surplus goods
• Marines slugger Laird has back surgery
• Buffaloes deactivate ace Yamamoto
• Active roster moves
• Announced starting pitchers

Senga deals Hawks to victory

The SoftBank Hawks turned a pitchers’ duel into a rout with seven runs off the Nippon Ham Fighters’ bullpen in a 9-1 win at Sapporo Dome on Wednesday. The Hawks, looking to win their first Pacific League pennant in three years, lowered their magic number to eight.

The Japanese news on Thursday will be the Hawks HAVE a magic number. But don’t be confused. That’s just the way they do things here.

Hawks ace Kodai Senga (9-6) allowed a run in the second on three ground balls that weren’t particularly well hit. He left after 6-1/3 innings having allowed seven hits and a walk while striking out five.

Drew VerHagen (7-6) allowed three runs over 6-2/3 innings. He gave up eight hits and a walk while striking out six.

Until the bullpen got involved everything revolved around the Hawks’ Ukyo Shuto and the Fighters’ Taishi Ota.

Shuto dropped a ground ball at second, allowing second-inning leadoff hitter Sho Nakata to reach on an error. Ryo Watanabe reached on a grounder to third. Ota smacked a breaking ball up in the zone through the infield, and Nakata just beat the throw home.

The Hawks took the lead in the fifth. Takuya Kai singled and scored when Shuto burned around the bases on a triple to the gap in left center. The Hawks’ speedster then scored on Akira Nakamura’s fly to right, barely beating the tag after a strong throw from Ota arrived on the first-base side of the plate.

With one out and two on in the bottom of the sixth, Ota hit a fly to medium deep right field,  Nakata barreled home, but Ryoya Kurihara’s throw was on the third-base side of the plate, and lacking Shuto’s speed, Nakata was out. Shuto sparked a three-run seventh with a two-out walk that chased VerHagen. Reliever Mizuki Hori walked Nakamura and surrendered an RBI single to Yuki Yanagita. Takahiro Nishimura came in and gave up a two-run double to Yurisbel Gracial.

Déjà vu all over again

For the second straight night, Shuta Tonosaki led off the bottom of the ninth against Lotte Marines closer Naoya Masuda (3-4) and scored the winning run on a ball hit by Kakeru Yamanobe to lift the Seibu Lions to a 2-1 win at MetLife Dome.

For the second straight night, Lions closer Tatsushi Masuda (5-0) worked dangerously. A night after he blew a one-run save, he pitched out of trouble to keep the game tied. Tonosaki drew a leadoff walk and instead of scoring on a dropped fly ball as he did on Tuesday, scored on a Yamanobe single.

Ernesto Mejia’s fourth-inning RBI single opened the scoring, and the Marines tied it in the seventh on a double play after Ikuhiro Kiyota and Hisanori Yasuda singled to open the inning.

Oshiro HR lifts Buffaloes

Koji Oshiro homered in the ninth inning off Yuki Matsui (4-5) to lift the Orix Buffaloes to a 6-5 win over the Rakuten Eagles at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.

Buffaloes setup man Tyler Higgins (3-3) earned the win after he surrendered the tying run in the bottom of the eighth. Brandon Dickson loaded the bases in the ninth but allowed no runs to notch his 15th save.

The Eagles’ Stefen Romero capped a four-run first inning with a three-run home run, his 21st.

Swallows win battle for the ages

Forty-year-old Masanori Ishikawa (2-7) allowed a run over six innings and Munetaka Murakami, who is 20 years, 11 days younger, brought the Yakult Swallows from a run down with his 24^th home run to beat the Central League-leading Yomiuri Giants 2-1 at Tokyo’s Jingu Stadium.

Giants captain Hayato Sakamoto broke up the scoreless game with a fourth-inning home run, his 17^th. The visitors blew a chance for a fifth-inning insurance run when Yoshihiro Maru was put out trying to score from third when Takumi Oshiro failed to bunt a breaking ball in the strike zone.

With Norichika Aoki aboard in the sixth, Murakami hit an improbably low pitch from Giants lefty Yuki Takahashi and hit a nine-iron into the left-field stands for an opposite-field home run.

Dragons centurian Viciedo beats BayStars

Dayan Viciedo’s three-run home run, his 16^th of the season and the 100^th of his Japan career, overturned a 2-1 deficit and lifted the Chunichi Dragons to a 4-2 win over the DeNA BayStars at Nagoya Dome.

Tyler Austin singled in both of DeNA’s runs in the first and third, but Edwin Escobar surrendered one-out hits to Yohei Oshima and Yota Kyoda before Viciedo took him deep with two outs. The Dragons bullpen, weakened by the loss of closer Raidel Martinez, allowed six of the BayStars’ final 13 batters to reach but no runs.

Marte returns, homers in Tigers’ win

Jefry Marte returned after a 3-1/2 month absence to smash a two-run homer that lifted the Hanshin Tigers to a 2-0 win over the Hiroshima Carp at Koshien Stadium.

Koyo Aoyagi (7-8) worked 5-1/3 innings. He gave up a hit, two walks and hit a batter while striking out eight. Closer Robert Suarez, the Tigers’ fifth pitcher, worked a 1-2-3 ninth to take over the CL saves lead with his 22^nd.

Carp starter Atsushi Endo (3-6) allowed two runs over six innings. He struck out nine.

Tigers may be done with Fukudome

Kosuke Fukudome, who at 43 is the oldest player in Nippon Professional Baseball, has been notified by the Central League’s Hanshin Tigers that he is not in their plans for next year, the Nikkan Sports reported Wednesday.

Such notices usually mean a player will be released or sold, but that is not always the case. It is noteworthy that when the Tigers became a novel coronavirus cluster in September, Fukudome had been one of those who had broken team protocols by dining out in a group of eight — twice the team’s limit.

As happens in Japan, at least one head had to role when a problem occurred in conjunction with rulebreaking and team president Kenji Ageshio announced on Oct. 9 that he would step down.

Another thing that happens in Japan is that the punishment and blame handed to athletes who break the rules is in inverse proportion to their competitiveness.

When a number of Japanese badminton players were found to have visited a casino–which are illegal in Japan–the most lenient treatment was reserved for world No. 2 Kento Momota, who missed the 2016 Olympics but has since returned to competition.

When a number of Yomiuri Giants pitchers were found to have bet on baseball, the lightest punishment was reserved for the only one who was any good. And after sitting out for one year and showing remorse, lefty Kyosuke Takagi resumed his career.

In 2019, Fukudome posted a .347 on-base-percentage, his worst as a regular in Japan. This year, his struggles have intensified, making him vulnerable to pay a price for his failure to follow the rules.

A former CL MVP, Fukudome spent five seasons in the United States, where he may have had the worst NPB-to-MLB translated value in history.

An on-base machine with good power (career .383 OBP .495 slug), who was killed by his first pro home park, Nagoya Dome, Fukudome’s offensive numbers in the majors (.359 .395) fell off considerably despite playing in excellent hitters’ parks.

Using Bill James Win Shares, most Japanese players lose some value going to the States, and after coming back past their prime, regain a little or stay about where they were in terms of value. Fukudome dropped sharply when he left and rebounded sharply when he returned.

I haven’t had a chance to speak with him about it, but MLB’s more challenging travel requirements and training routines may have been particularly hard on him. These differences can be very tough on Japanese players–regardless of Hideki Okajima‘s assertion that it was easy for him and “if it’s hard to adjust, you don’t belong in MLB.”

Marines: Laird has undergone surgery

Lotte Marines third baseman Brandon Laird underwent surgery for a lumbar disk hernia on Monday in Arizona, the Pacific League club announced Wednesday. The 33-year-old is in his sixth Japan season and his second with the Chiba-based Marines.

He was deactivated on Aug. 5 and traveled to the States 11 days later. He has played in 39 games this year with six home runs, giving him 169 in Japan. Laird was instrumental in the Nippon Ham Fighters winning the 2016 PL pennant and Japan Series, and is well known in Japan for his “sushi-making” home run celebration.

Buffaloes drop ace Yamamoto

A day after yet another sharp outing in which he allowed two runs over seven innings, the Orix Buffaloes dropped ace Yoshinobu Yamamoto on Wednesday.

Yamamoto was taken off the hook for the loss when Orix came back to tie it 2-2 in the ninth inning. The 22-year-old leads both leagues with 149 strikeouts and tops the Pacific League with a 2.20 ERA and 126-2/3 innings. The move, according to the Daily Sports, was made out of consideration for his lower-body fitness and overall fatigue.

The Chunichi Dragons also made a move, dropping closer Raidel Martinez, who has struck out over 11 batters per nine innings and is tied for the league saves lead with Robert Suarez of the Hanshin Tigers.

As usual, the Dragons failed to specify any reason for Martinez’s move other than saying it was due to a lack of lower-body fitness.”

Active roster moves 10/21/2020

Deactivated players can be re-activated from 10/31

Central League

Activated

Tigers	P	66	Ippei Ogawa
Tigers	IF	31	Jefry Marte
Tigers	IF	55	Naomasa Yokawa
Dragons	P	53	Luis Gonzalez

Dectivated

Tigers	P	77	Onelki Garcia
Tigers	P	92	Kazuo Ito
Tigers	OF	32	Kota Inoue
Dragons	P	97	Raidel Martinez

Pacific League

Activated

Buffaloes	P	61	Tsubasa Sakakibara
Buffaloes	P	68	Yu Suzuki

Dectivated

Hawks	P	67	Shunsuke Kasaya
Fighters	P	15	Naoyuki Uwasawa
Buffaloes	P	18	Yoshinobu Yamamoto
Buffaloes	P	28	Ryoga Tomiyama

Starting pitchers for Oct. 22, 2020

Pacific League

Fighters vs Hawks: Sapporo Dome 6 pm, 5 am EDT

Kosei Yoshida (0-0, 8.53) vs Matt Moore (5-3, 3.00)

Eagles vs Buffaloes: Rakuten Seimei Park Miyagi 6 pm, 5 am EDT

Takayuki Kishi (4-0, 3.74) vs Daiki Tajima (4-5, 4.01)

Lions vs Marines: MetLife Dome 6 pm, 5 am EDT

Zach Neal (4-7, 5.13) vs Kazuya Ojima (7-7, 3.50)

Central League

Swallows vs Giants: Jingu Stadium 6 pm, 5 am EDT

Daiki Yoshida (2-6, 4.82) vs Angel Sanchez (7-3, 3.34)

Dragons vs BayStars: Nagoya Dome 6 pm, 5 am EDT

Yudai Ono (9-5, 1.92) vs Kentaro Taira (3-4, 2.48)

Tigers vs Carp: Koshien Stadium 6 pm, 5 am EDT

Minoru Iwata (1-1, 4.58) vs Kazuki Yabuta (0-2, 4.99)