Lions’ Matsumoto turns back Hawks
Shuta Tonosaki opened the game with a home run and Wataru Matsumoto (3-3) worked seven scoreless innings to outduel Shuta Ishikawa (6-2) in the Seibu Lions’ 1-0 win over the SoftBank Hawks at Fukuoka’s PayPay Dome.
Tonosaki appeared to geared up for a fastball and when Ishikawa threw a straight 1-0 pitch down the pipe, the Lions super utility man drove it well back into the permanent seats in left for his fifth home run.
The Hawks threatened to score in the home half when Taisei Makihara squared up a first-pitch center-cut fastball for a leadoff double. But Matsumoto’s fastball was too much for Akira Nakamura who continually hit under it, fouling it off twice before a popping up for the first out. After a cautiously walking Yuki Yanagita, Yurisbel Gracial grounded a low fastball into a double play.
Matsumoto got out of a bases-loaded jam in the seventh, again with some extra mustard on his fastball, as the normally deadly Nakamura miss-hit a heater to second for an inning-ending groundout.
Ishikawa allowed four hits, two walks and hit a batter while striking out six in a typically solid performance, but after Lions middle reliever Kaima Taira set the Hawks down in order, the hosts wasted a two-on no-out chance in the ninth against closer Tatsushi Masuda.
A sacrifice advanced two pinch-runners into scoring position, Masuda overpowered grinding right-handed hitter Keizo Kawashima for the second out, and then came within a hair of disaster. The right-hander missed up with a 1-0 fastball that Makihara hammered down the third base line where it was caught by Wu Nien-ting for the final out instead of going for a game-winning two-run single. The save was Masuda’s 17th.
Eagles outpunch Fighters
The Rakuten Eagles tattooed Kohei Arihara (4-7) for nine runs over 2-1/3 innings, who wasted a six-run second inning against Takayuki Kishi in the Nippon Ham Fighters’ 14-6 loss at Sendai’s Rakuten Seimei Park Miyagi.
Hideto Asamura opened the scoring for the hosts in the first inning with his 22nd home run, a two-run shot, but the Haruki Nishikawa’s three-run shot capped the visitors’ six-run second.
The Eagles tied in the third and took the lead in a three-run third on rookie Hiroto Kobukata’s RBI single. Kobukata, who singled and scored in the second, added a two-run double in the third.
The loss snapped a streak of four-straight solid outings for Arihara. Kishi stayed on the mound for 3-1/3 innings.
Fan-favorite Watanabe to hang it up
The game broadcast repeatedly cut to shots of Eagles player coach Naoto Watanabe, who announced he would retire at the end of the season.
A native of Miyagi Prefecture where Sendai is located, the 39-year-old Watanabe is a serviceable middle infielder. In his first few years was a good on-base percentage hitter and efficient base stealer for the Eagles before stints with the BayStars and Lions. A fan favorite in Sendai, he returned to Rakuten in 2018, but had played in 88 games since.
But if Japan likes melodrama more than almost anything, so when asked about Watanabe, manager Hajime Miki gushed during his postgame interview.
“We have a lot of emotions when it comes to Naoto and the players all agreed we should dedicate the rest of this season to him, so that his last year as a player is something special.”
–Eagles manager Hajime Miki on player-coach Naoto Watanabe’s announcing he would retire at the end of the season.
Marines breakthrough against Buffaloes pen
Manabu Mima (7-2) allowed two runs over seven innings and the Lotte Marines scored four runs in the bottom of the seventh off lefty reliever Nobuyoshi Yamada (2-3) to break up a tie game in a 9-2 win over the Orix Buffaloes at Chiba’s Zozo Marine Stadium.
Hisanori Yasuda doubled in single runs in the first and third off Taiwan right-hander Chang Yi, who left after allowing two runs on two hits and four walks over five innings.
The Buffaloes tied it in the top of the seventh on a Masataka Yoshida RBI double, but Yoshida was gunned down at the plate trying to score against Leonys Martin’s arm to end the inning.
In a game twice interrupted by rain delays, Mima struck out seven without issuing a walk. He collected the win when the Marines began their seventh-inning rally after two were down. Yasuda capped the inning with a two-run single. The Marines’ 21-year-old rookie cleanup hitter has been struggling since a hot start to the season.
“Mima did a great job of shaking off the rain delays and staying on his game,” Marines manager Tadahito Iguchi said. “Real veteran stuff from him. Yasuda, has been having a hard time of it, and sure this game is a big relief to him, so he can mover forward now with a refreshed outlook.”
Martin piled on in the eighth with a three-run double for the Marines.
Dragons ride lucky bounce past stars
The DeNA BayStars lost a big first-inning double play when a batted ball deflected off the second-base bag, costing them two runs in their 3-2 loss to the Chunichi Dragons at Yokohama Stadium.
With two on and no outs, and the BayStars left-handed hitter Zoilo Almonte’s grounder was headed straight up the middle to where shortstop Yota Kyoda was poised to pick it and start an easy double play until the ball struck the bag and rolled into shallow left for an RBI single. With no outs, Dayan Viciedo supplied a sac fly before starting pitcher Shinichi Onuki (6-3) got out of the inning with a double play.
Neftali Soto homered off former ace Kazuki Fushimi in the first, but both bullpens shut the door after the fourth inning. Onuki lasted six innings, allowing three runs. Dragons closer Raidel Martinez struck out two in a 1-2-3 ninth to earn his 12th save.
“Onuki pitched a really good game today. The first inning he gave up a couple of hits, but those balls were good pitches and they just put good swings on good pitches. Other than that, he did a tremendous job today,” BayStars manager Alex Ramirez said. “Sometimes the ball bounces like that. It’s baseball. After he (Soto) hit a home run, I thought we would be able to score more runs. But we’re hitting pretty good. We couldn’t just come up with the big hit at the right moment. That happens.”
Maru homer lifts Giants past Swallows
Yoshihiro Maru’s 15th home run overturned a 1-0 fourth-inning deficit as the Yomiuri Giants came back to beat the Yakult Swallows 3-1 at Tokyo Dome.
Cristopher Mercedes (4-4) allowed a run over 5-1/3 innings, leaving after a one-out sixth-inning walk put two on with one out. Yohei Kagiya struck out both batters he faced and with Monday a day off, Giants manager Tatsunori Hara made liberal use of his bullpen, finishing with Rubby De La Rosa, who earned his 12th save.
Swallows right-hander Yasuhiro Ogawa (8-3) allowed three runs over six innings on seven hits and two walks. He struck out eight.
Suarez, Yokawa boost Tigers
Closer Robert Suarez (2-0) who has recently been tasked with getting four-out saves, entered a tie game in the eighth inning and earned the win after Naomasa Yokawa homered in the bottom of the eighth in the Hanshin Tigers’ 7-6 win over the Hiroshima Carp at Koshien Stadium.
Seiya Suzuki’s three-run homer in the top of the first put the Carp in front against Shintaro Fujinami, but the Tigers came back to score five runs, four earned, off Hiroshima starter Kazuki Yabuta.
Kento Itohara and Justin Bour singled in one run apiece in the first and third innings to put the Tigers in front briefly before the game turned into a battle of the bullpens, which the Tigers eventually won.
Active roster moves 9/13/2020
Deactivated players can be re-activated from 9/23
Central League
Activated
| Giants | IF | 51 | Shunta Tanaka |
| Dragons | P | 19 | Kazuki Yoshimi |
Dectivated
| Giants | P | 33 | Ryu Ota |
Pacific League
Activated
| Eagles | P | 11 | Takayuki Kishi |
| Fighters | P | 49 | Katsuhiko Kumon |
Dectivated
| Hawks | P | 18 | Shota Takeda |
Starting pitchers for Sept. 14, 2020
Pacific League
Eagles vs Fighters: Rakuten Seimei Park Miyagi 5 pm, 4 am EDT
Takahiro Shiomi (4-5, 4.60) vs Drew VerHagen (5-3, 4.16)
Marines vs Buffaloes: Zozo Marine Stadium 6 pm, 5 am EDT
Kota Futaki (3-2, 4.73) vs Andrew Albers (3-5, 3.62)
